EN OPTIMERING - traduction en Français

• optimisé
• optimisation

Exemples d'utilisation de En optimering en Danois et leurs traductions en Français

På baggrund af disse grundlæggende markedsforhold vil værkerne optimere deres produktionsunderlag i retning af en minimering af risikoen og en optimering af investeringsafkastet.
Sur la base de ces fondamentaux du marché, les entreprises du secteur des commodités optimiseront leur portefeuille«production» pour minimiser les risque et maximiser le rendement des investissements.

han har arbejdet hårdt på at efterkomme ønsket om en optimering af asylpolitikken i Unionen.
qui s'est efforcé de répondre à l'idée d'optimisation de la politique d'asile de l'Union.

Cepol har til mål ved en optimering af samarbejdet mellem de institutioner,
En optimisant la coopération entre les divers instituts qui le composent,

En optimering af, hvordan bistanden gives, idet vi skal være opmærksom på de tilsyneladende modstridende behov for koordinering af ledelsen
Optimiser la manière dont l'aide est octroyée sans oublier les besoins apparemment opposés de la coordination de la gestion

havnerelateret kapacitet bør være en optimering af anvendelsen af eksisterende havnefaciliteter og adgangsveje.
connexes devrait consister en une utilisation optimisée des installations portuaires et des voies d'accès existantes.

En optimering af visse instrumenter og af den institutionelle struktur skulle gøre det muligt at opnå større effektivitet i brugen af de eksisterende ressourcer( jf. kapitel 3).
L'optimisation de certains instruments et de l'architecture institutionnelle devrait permettre d'atteindre une plus grande efficacité dans l'usage des ressources existantes(cf. chapitre 3).

Den første etape af design er en optimering sekvens udvælgelse, der sigter mod at forbedre stabiliteten gennem minimering af potentiel energi i sekvensen rummet.
La première phase de conception est une étape de sélection de la séquence d'optimisation qui vise à améliorer la stabilité grâce à la minimisation de l'énergie potentielle dans l'espace de séquence.

findes der en optimering, der beregner værdien pr. delt produkt for hver rabat på det sæt af produkter, hvor der kan anvendes to eller flere rabatter.
il existe une optimisation qui calcule la valeur par produit partagé de chaque remise sur l'ensemble des produits auxquels on peut appliquer deux remises ou plus.

For at sikre en optimering til fremstilling af teknikker
Pour assurer une optimisation pour la fabrication de techniques

og er en optimering af koden for den tidligere version
et est une optimisation du code de la version précédente

som tager sigte på en optimering eller standardisering af metoderne for indsamling
projets méthodologiques visant à l'optimisation et à la standardisation des procédures de collecte

En optimering af pc'en forbedrer systemets hastighed,
L'optimisation de l'ordinateur améliore la vitesse du système,

JetClean( også kendt som JetClean Virus) er udråbt som en optimering program for Windows Pc‘ er, hvor det aktivt kan scanne et system
JetClean(aussi connu comme JetClean Virus) est présentée comme une application d'optimisation pour Windows Pc où il peut activement à l'analyse d'un système

Men en optimering af eksisterende anlæg
L'optimisation des systèmes existants

digitale butikker og en optimering af porteføljen af H&M-butikker, hvilket betyder flere lukninger
en ligne et l'intensification de l'optimisation du portefeuille des magasins de l'enseigne H&M,

En optimering på dette område er, at en SSD måske ikke engang slette den gamle blok, men snarere blot gøre
Une optimisation dans ce domaine, c'est qu'un SSD pourrait même ne pas effacer l'ancien bloc

Over 83% af de adspurgte i en nylig global undersøgelse sponsoreret af Ricoh indikerede, at en optimering af kundeorienterede forretningsprocesser ikke blot kan reducere omkostningerne, men også øge omsætningen med i gennemsnit 10,1%.
Plus de 83% des répondants d'une récente enquête globale parrainée par Ricoh estimaient que l'optimisation des processus clients directs était non seulement de nature à réduire les coûts, mais génèrerait en réalité une augmentation moyenne de 10,1% du chiffre d'affaires.

Denne kapacitet bør udgøre en optimering af de redskaber, der allerede er tilgængelige,
Cette capacité devrait être une optimisation des outils disponibles, qui gagneraient en efficacité

hvorfor projekteringen af et dæk virkelig er en optimering af kompromiser.
la mise au point d'un pneu, c'est vraiment une optimisation des compromis.

nemlig en optimering af udnyttelsen af Solidaritetsfonden
de générer des résultats: l'optimisation de l'utilisation du Fonds de solidarité