EN REGRESSION - traduction en Français

• une régression

Exemples d'utilisation de En regression en Danois et leurs traductions en Français

en stigning i produktionen af antistoffer fører til en regression af udslæt.
une augmentation de la production d'anticorps conduit à une régression des éruptions cutanées.

finder forskere en regression, der rejser spørgsmål om kvaliteten af vores bymiljø.
les chercheurs constatent une régression qui pose question sur la qualité de notre environnement urbain.

Han fortalte, at han efter at have givet laetrile til patienter med lungekræft kunne" iagttage- ved hjælp af radiografi- en regression i neoplasmet eller dets metastaser".
Il rapporta également qu'après avoir traité au Laétrile des patients atteints de cancers du poumon,“nous avons observé avec l'aide de radiographies, une régression du néoplasme ou des métastases”.

det beskrev taktik straks anvende en regression klient, der havde kæmpet det meste af sit liv med den undertrykkende indflydelse af en" ankel biter" vokset ud af hans styrker.
il décrit la tactique appliquer immédiatement un client de régression qui avait été mal la plupart de sa vie avec l'influence oppressive d'une«cheville mordeur» née de ses forces.

Fremprovoker en regression.
De provoquer une régression.

Hvordan foregår en regression?
Comment se déroule une régression?

Hvad er en regression?
Qu'est-ce qu'une regression?

Det repræsenterer en regression til vores spædbarnsfase.
Elle représente une régression à une phase infantile de la vie.

Hvordan foregår en regression til tidligere liv?
Qu'est-ce qu'une régression dans les vies antérieures?

Opdateringen retter også en regression i håndteringen af Type 3-skrifttyper.
Cette mise à jour corrige aussi une régression dans le traitement des fontes Type 3.

Opdateringen indeholder også en rettelse af en regression i undersystemet Xen.
Cette mise à jour comprend également la correction d'une régression dans le sous-système Xen.

I en regression så jeg et objekt der 2 dage senere jeg skitseret fra hukommelsen.
Une régression, j'ai vu un objet qui 2 jours plus tard, j'ai esquissé de la mémoire.

Man har opdaget at en regression i JavaScript-maskinen muliggjorde udførelse af JavaScript med forøgede rettigheder.
On a découvert qu'une régression dans le moteur JavaScript permettait l'exécution de JavaScript avec une augmentation des privilèges.

En regression defineres som en mindre eller tidligere udvikling- med
Une régression est définie comme un état moins

Denne opdatering indeholder også rettelser af en regression, som opstod i den foregående opdatering.
Cette mise à jour corrige aussi une régression introduite lors d'une mise à jour précédente.

patologien ledsages af en regression, som følge af, at hele nyren krymper og" fryser".
la pathologie soit accompagnée d'une régression, à la suite de laquelle le rein entier se contracte et se«fige».

Denne version retter også en regression opstået i den foregående sikkerhedsopdatering, hvilket kunne forhindre dekodning af bestemte audio-/videocodecs.
Cette version corrige aussi une régression introduite dans la mise à jour de sécurité précédente qui pourrait empêcher le décodage de certains codecs audio ou vidéo.

Denne opdatering indeholder også en rettelse af en regression, som opstod i forbindelse med den foregående sikkerhedsrettelse af CVE-2011-1768( Debian-fejl nummer 633738).
Cette mise à jour contient aussi un correctif pour une régression introduite dans le précédent correctif de sécurité pour CVE-2011-1768(bogue Debian nº 633738).

hvis formål var at rette flere problemer, forårsagede en regression, der blev afsløret, når brugeren oplevede en sessionstimeout.
la dernière mise à jour de squirrelmail devant corriger plusieurs problèmes, introduisait une faiblesse qui pouvait être exploitée lorsque l'utilisateur voyait sa session expirer.

som kan udmønte sig i en regression af koronar arteriesygdom.
ce qui peut se traduire par une régression de la maladie de l'artère coronaire.