EN TRIUMF - traduction en Français

• triomphe
• une victoire

Exemples d'utilisation de En triumf en Danois et leurs traductions en Français

hvor han iscenesatte en triumf i eksemplet med den gamle romerske kejsere.
où nous sommes disposés le triomphe de l'exemple des anciens empereurs romains.

Det kunstige neurale netværk i finansiel handel netværk bruges i softwaren vist sig at være effektive og markerede en triumf for kunstig intelligens.
Le réseau de neurones utilisé dans le logiciel s'est avéré efficace et a marqué un triomphe pour l'intelligence artificielle.

historier i sit magasin til at skildre Thanksgiving som en triumf af hjemlighed og landdistrikterne enkelhed over byens raffinement.
des articles dans son magazine pour décrire Thanksgiving comme un triomphe de la domesticité et de la simplicité rurale sur la sophistication urbaine.

der opnår en triumf.
qui obtiennent les honneurs du triomphe[1].

Delvis hydrogenerede margariners popularitet i forhold til smør repræsenterer en triumf for reklamers falskhed i forhold til sund fornuft.
La popularité de la margarine partiellement hydrogénée plutôt que celle du beurre est le triomphe d'une duplicité publicitaire sur le bon sens.

vil det blive en triumf for de værdier, der er nedfældet i alle vores europæiske forfatningschartre.
l'événement marquera le triomphe des valeurs ancrées dans toutes nos chartes constitutionnelles européennes.

dette ekstraordinære Råd var præget af en triumf for Blairs og Aznars teorier.
ce Conseil extraordinaire avait été marqué par le triomphe des thèses de MM. Blair et Aznar.

de undgik et nederlag, men det var næppe en triumf.
on ne peut pas vraiment parler de triomphe.

De Europæiske Demokrater betragter dette udsagn som en triumf for de utallige initiativer, der er blevet taget fra Parlamentets og andres side.
des démocrates européens considère cette déclaration comme une victoire des nombreuses initiatives prises par ce Parlement et d'autres institutions.

Den er en triumf for de lande, der kun udviser begrænset interesse for det internationale samfunds almenvel,
Elle marque le triomphe des intérêts étroits de certains pays sur l'intérêt général de la communauté internationale

Desuden( og det er en triumf i sig selv) besidder du nu alt dette materiale, der helt bogstaveligt afslører hemmelighederne i dette univers for evigt.
De plus(ce qui en soi est un accomplissement), vous possédez maintenant l'intégralité de ces matériaux qui dévoilent pratiquement tous les secrets de cet univers pour l'éternité.

Slaget på kosovo( 1389) var en triumf for den janissaries, og efter nederlag hær af korsfarere under nikopol( 1396),
La bataille du kosovo sur le terrain(1389 g) est devenu le triomphe de janissaires, et, après la défaite de l'armée des croisés sous HиkoпoлeM(1396 g)

er ofte en triumf for enkelhed i køkkenet,
est souvent un triomphe de simplicité en cuisine,

Som en lys sejr Annie lavet en triumf i turneringen, der bærer navnet på de ikke-standard" Sten, Saks, Papir", der fandt sted i WSOP konkurrence.
Comme une victoire brillante Annie a fait un triomphe dans le tournoi qui porte le nom de la«roche-papier-ciseaux" non-standard, qui ont eu lieu dans la compétition WSOP.

Topmødet i København markerede et højdepunkt i det europæiske samarbejdes historie. En triumf for frihed og demokrati og en port til
Le sommet de Copenhague a constitué un des apogées de l'histoire de la coopération européenne- un triomphe pour la liberté et la démocratie

Jeg mener, at det er en triumf for borgerne, der får en union,
Je crois qu'il s'agit d'un triomphe pour les citoyens européens,

Restauranten Bella Sisan er en triumf af smag og fremragende produkter,
Le restaurant Bella Sisan est un triomphe de saveurs et d'excellents produits,

den franske premierminister har betegnet teksten som en triumf for det sekulære samfund,
Monsieur le Président, et par votre Premier ministre comme le triomphe de la laïcité française,

ministres holdning til servicedirektivet, var det helt sikkert ikke, fordi de mente, at de ville blive en triumf for socialismen.
l'approche adoptée par les 25 ministres au sujet de ladite directive ne laissait assurément transparaître aucun sentiment de triomphe du socialisme de leur part.

og dette er en triumf.
est un triomphe.