ENGROSFORHANDLING - traduction en Français

• distribution en gros

Exemples d'utilisation de Engrosforhandling en Danois et leurs traductions en Français

En ansøger om en tilladelse til engrosforhandling skal således overholde de forpligtelser, der følger af denne artikel 65, hvormed det, således som det fremgår af denne artikels stk. 2, tilsigtes, at udøvelse af engrosforhandling sker under betingelser, som er i overensstemmelse med kravene til oplagring
En effet, le demandeur d'une autorisation de distribution en gros doit se conformer aux obligations découlant de cet article 65, qui visent, en particulier, ainsi qu'il ressort du paragraphe 2 de ce dernier, à ce que l'exercice de la distribution en gros soit effectué dans des conditions conformes aux exigences relatives à la conservation

Formål: at standardisere autorisationsordningen og kontrollen med engrosforhandlingen af lægemidler.
Objet: harmoniser le régime d'autorisation et le contrôle de la distribution en gros de médicaments.

bør sikre, at et lægemiddels identitet ikke forsvinder, og at engrosforhandlingen af lægemidler udføres i overensstemmelse med oplysningerne på den ydre emballage.
l'identification du médicament n'est pas perdue et que la distribution en gros du médicament est effectuée dans le respect des informations inscrites sur l'emballage extérieur.

Besiddelse, engrosforhandling og udlevering af veterinærlægemidler.
Détention, distribution en gros et délivrance des médicaments vétérinaires.

Engrosforhandling af lægemidler.
Distribution en gros des médicaments.

Import og engrosforhandling af vævede og strikkede,
Importation et distribution en gros de tissés et tricotés,

Distribution og anvendelse af lægemidler: Engrosforhandling af lægemidler.
Distribution et utilisation des médicaments à usage humain: distribution en gros des médicaments.

Alle forpligtelser i forbindelse med engrosforhandling( såsom eksport, opbevaring
Toutes les obligations relatives aux activités de distribution en gros(comme l'exportation, la détention

Bestemmelserne i nærværende afsnit er ikke til hinder for, at en medlemsstat anvender strengere bestemmelser for engrosforhandling.
Les dispositions du présent titre ne portent pas préjudice aux exigences plus strictes auxquelles les États membres soumettent la distribution en gros.

Engrosforhandling af lægemidlet er betinget af, at man har en tilladelse.
La distribution en gros des médicaments doit être soumise à la possession d'une autorisation.

Inden for rammerne af deres landbrugsvirksomhed udøver nævnte opdrættere imidlertid ingen engrosforhandling af de veterinærlægemidler, som de indfører.
Or, dans le cadre de leurs activités agricoles, lesdits éleveurs n'exercent aucune distribution en gros des médicaments vétérinaires qu'ils importent.

Direktiv 92/25/EØF( EFT L 113 af 30.4.1992) Engrosforhandling af humanmedicinske lægemidler Tyskland, Luxembourg, Nederlandene.
Directive 92/25/CEE(JO L 113 du 30.4.1992) Distribution en gros des médicaments à usage humain Allemagne, Luxembourg, Pays-Bas.

enhver parallelimport kan indebære engrosforhandling.
devenir une activité de distribution en gros.

import og engrosforhandling af lægemidler, der er oprettet i overensstemmelse med artikel 94.
l'importation et la distribution en gros créée conformément à l'article 94.

Engrosforhandling«: alle aktiviteter, som består i at aftage,
Distribution en gros»: toute activité qui consiste à se procurer,

For så vidt angår engrosforhandling og oplagring skal lægemidlet være omfattet af en markedsføringstilladelse udstedt i overensstemmelse med forordning( EF)
En ce qui concerne les activités de distribution en gros et de stockage, le médicament doit être couvert par une autorisation de mise sur le marché accordée en vertu du règlement(CE)

indlægssedler til humanmedicinske lægemidler og engrosforhandling af og reklame for sådanne lægemidler(-> punkt 1.2.3-1.2.6).• Forslag til direktiv om medicinske anordninger(-> punkt 1.2.7).
médicaments à usage humain, ainsi qu'à la distribution en gros et à la publicité desdits médicaments(-* points 1.2.3 à 1.2.6).

DIREKTIV af 31. marts 1992 om engrosforhandling af humanmedicinske lægemidler.
DIRECTIVE DU CONSEIL du 31 mars 1992 concernant la distribution en gros des médicaments à usage humain.

Det første af disse direktiver vedrører engrosforhandlIng af humanmedi cinske lægemidler.
La première de ces directives concerne la distribution en gros des médicaments.

Definitionen af engrosforhandling afhænger ikke af, hvorvidt distributøren er etableret
La définition de la distribution en gros ne dépend pas de l'établissement