Exemples d'utilisation de Fødevaren en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De polymere sække leveret af os kan bruges til at bevare friskheden af fødevaren i en længere periode.
Les sacs de polymère tissé fournis par nous peut être utilisé pour préserver la fraîcheur du produit alimentaire pendant une période de temps plus longue.så vil det sænke metabolismen, og fordøjelsen af fødevaren vil også blive afbrudt.
uanset hvad formålet er med deres anvendelse i fødevaren, medmindre andet er fastsat i denne forordning.
soit l'utilisation à laquelle elles sont destinées dans les denrées alimentaires, sauf dispositions contraires du présent règlement.der faktisk har revolutioneret måden, som fødevaren opbevares på, tillader at forlænge udløbsdatoen mange gange.
qui a réellement révolutionné la manière de stocker les aliments, vous permet d'allonger la date de péremption plusieurs fois.dette kan øge sikkerhedsrisikoen for fødevaren.
cela pourrait augmenter le risque de sécurité pour le produit alimentaire.oplysninger ajourføres dagligt og opbevares som minimum, indtil det med rimelighed kan antages, at fødevaren er blevet forbrugt.
sont gardées à disposition jusqu à ce que l on puisse raisonnablement supposer que les denrées alimentaires ont été consommées.Anvendelsen af denne opfindelse, som har revolutioneret måden, som fødevaren opbevares på, tillader os at forlænge udløbsdatoen mange gange.
L'utilisation de cette invention, qui a tellement révolutionné la façon de stocker les aliments, vous permet de prolonger la date de péremption plusieurs fois.jo større andel de udgør af fødevaren eller måltid.
la plus grande proportion qu'ils forment du produit alimentaire ou d'un repas.Oversigten skal ajourføres dagligt og opbevares af modtagevirksomheden, indtil det med rimelighed kan antages, at fødevaren er blevet forbrugt.
Les informations doivent être actualisées quotidiennement et sont gardées à disposition jusqu à ce que l on puisse raisonnablement supposer que les denrées alimentaires ont été consommées.af et keramisk rum, hvor fødevaren er omgivet af en varmemekanisme og toppet af et låg.
les mijoteuses consistent en un compartiment en céramique dans lequel les aliments sont entourés d'un mécanisme de chauffage et surmontés d'un couvercle.Der sker altså nogle interaktioner imellem næringsstofferne i fødevaren, der har betydning for den overordnede sundhedseffekt.
Des interactions existent entre les nutriments au sein d'un aliment, qui ont des effets significatifs sur ses effets globaux sur la santé.Når fødevaren er kompleks i sammensætning
Lorsque Men uden at kende mængden af hver ingrediens i fødevaren, skal vi henvende os til sammensætningen for vejledning.
Mais sans connaître la quantité de chaque ingrédient dans l'aliment, nous devons nous tourner vers la composition pour vous guider.For mere jævn madlavning skal du skære fødevaren i tilsvarende størrelser
En stor mængde sukker i fødevaren forbruges fører til funktionsfejl i bugspytkirtlen,
Une grande quantité de sucre dans les aliments consommés entraîne des dysfonctionnements du pancréas,Det er ikke hele fødevaren, der udløser en allergisk reaktion,
Ce n'est pas l'aliment entier qui déclenche une réaction allergique,Inden for en måned skal fødevaren bestå af frugt
Fødevarens sandsynlige umiddelbare og/eller kortsigtede og/eller langsigtede indvirkning på sundheden hos personer, der indtager fødevaren, samt hos kommende generationer.
De l'effet probable immédiat et/ou à court terme et/ou à long terme de cette denrée alimentaire sur la santé non seulement d'une personne qui la consomme, mais aussi sur sa descendance;Hævelse af surhedsgraden= syrer kan sættes til eller opnås i fødevaren ved gæring( mælkesyre,
L'élévation de l'acidité: les acides peuvent être ajoutés ou obtenus dans l'aliment par fermentation(acide lactique,bør du stoppe med at saltet fødevaren, fordi salt er i næsten alle fødevarer. .
vous devez vous abstenir de saler les aliments, car presque tous 
