FOG - traduction en Français

• fog
• brouillard
• fet

Exemples d'utilisation de Fog en Danois et leurs traductions en Français

nye vedvarende anti fog belægning.
anti renouvelable anti-rayures et nouveau brouillard enduit.

Ordet er et portmanteau af de engelske ord smoke( røg) og fog( tåge).
C'est un mot combinant les mots anglais“smoke“(fumée) et fog(brouillard).

en knop af Cypress Grove Humboldt Fog ost til at bringe sin saftighed.
un bouton de fromage Cypress Grove Humboldt Fog pour faire ressortir sa jutosité.

lofter eller gulve med eller uden fog- stor for humør eller baggrund belysning.
des plafonds ou des planchers avec ou sans brouillard- idéal pour éclairage d'humeur ou d'arrière-plan.

Jo Hammerborg designede Orient pendlen i 1963 dengang til en af de største danske belysningsvirksomheder Fog& Mørup.
Le luminaire à suspension a été créé par Jo Hammerborg en 1963 pour l'une des plus importantes sociétés d'éclairage danoises de l'époque, Fog& Morup.

alligevel står han stadig, siger formand for Trykkefrihedsselskabet, Aia Fog.
explique Aia Fog, présidente de la Press Freedom Society.

I 2003 blev han nomineret til en Oscar for bedste mandlige hovedrolle for sin rolle i filmen House of Sand and Fog.
Nomination à l'Oscar du meilleur acteur en 2003 pour House of Sand and Fog.

Fog klokke er lavet af en resist materiale, kan give en klar tone,
Cloche de brouillard est faite par un matériau de, peut donner un ton clair, et le son est

Han var en væsentlig drivkraft for Fog& Mørup, og det var under hans ledelse
Il a été l'un des principaux moteurs de Fog& Mørup,

London Fog var en mindre-kendt natklub ved siden af Whisky a Go Go,
Il y filma les scènes se passant au London Fog, une boîte de nuit moins connue,

Nye klasse Optic 1 visir med 100% Max Vision Pinlock®( 120) anti fog teknologi er designet til maksimal lodret visning på racing position( 85 °) og uovertruffen vandret visning( 190 °).
Nouvelle visière de classe optique 1 avec 100% technologie de Max Vision Pinlock®(120) anti brouillard est conçu pour la vision verticale maximum sur racing position(85 °) et vue horizontale inégalée(190 °).

Nordvest-Plast er etableret i 1987 af Mogens Fog Jensen, der med sin baggrund som værktøjsmager har en bred og velfunderet platform inden for sprøjtestøbning af plastemner.
Nordvest-Plast a été créée en 1987 par Mogens Fog Jensen, qui a une longue expérience en tant que fabricant d'outils et dispose d'une plate-forme large et bien fondée pour le moulage par injection de matières plastiques.

hvor de er præcis lige så kvalificerede som drengene,” fortæller Eva Fog, stifter og forkvinde for DigiPippi.
où ils sont tout aussi qualifiés que les garçons,» dit Eva Brouillard, épingles et président pour DigiPippi.

blev scenerne af London Fog faktisk optaget på det sted, som blev til The Viper Room i 1993.
les scènes décrivant le London Fog ont été tournées sur le site qui allait devenir le Viper Room, en 1993.

hvordan de kan skaber forandringer i verden,” fortæller Eva Fog, DigiPippi.
comment ils peut créer un changement dans le monde,» dit Eva Brouillard, DigiPippi.

er The Joel Test: 12 Steps to Better Code Joel Spolsky er stifter af Fog Creek Software,
12 Steps to Better Code Joël Spolsky est le fondateur de Fog Creek Software, une petite société

At spille Fog of Love er som at være i en romantisk komedie,
Jouer à Fog of Love, c'est comme être dans une comédie romantique:

indgriben ved menneskelig udvikling er nogle af de trusler, der står over for den økologiske region for den arabiske halvø Coastal Fog Desert.
l'empiétement du développement humain font partie des menaces qui pèsent sur la région écologique du désert de brouillard côtier de la péninsule Arabique.

I dokumentarfilmen The Fog of War, citerer Robert McNamara- der senere tjente som forsvarsminister under præsidenterne Kennedy og Johnson- sin daværende chef LeMay for at have sagt: Hvis vi taber krigen, bliver vi stillet for en krigsforbryderdomstol.
Le documentaire The Fog of War fait témoigner l'ancien secrétaire d'état à la défense Robert McNamara qui évoque le général Curtis LeMay chargé de transmettre l'ordre présidentiel de larguer la bombe sur le Japon et qui lui déclarait:«« Si nous avions perdu la guerre, nous aurions été poursuivis pour crimes de guerre.» Je pense qu'il avait raison.

herunder kognitiv dysfunktion(“ fibro fog”), irritabel blære,
y compris un dysfonctionnement cognitif(« brouillard fibro»), de la vessie irritable,