FOLKEVANDRINGER - traduction en Français

• migrations
• migration

Exemples d'utilisation de Folkevandringer en Danois et leurs traductions en Français

Folkevandringen til de rige lande.
Des migrations vers les pays riches.

Afrikansk folkevandring af bibelske proportioner vil være umulig at stoppe".
Exode africain de proportions bibliques impossible à arrêter".

Afrikansk folkevandring af bibliske proportioner vil være umulig at stoppe”.
Exode africain de proportions bibliques impossible à arrêter".

Folkevandringen er også et demografisk problem.
La pauvreté c'est aussi un phénomène démographique.

En folkevandring af bibelske dimensioner er i gang.
Un exode d'ampleur biblique commence.

Folkevandringen til de rige lande.
Immigration vers les pays riches.

(Bifald)Jeg tror ikke, vi kommer til at opleve en folkevandring.
(Applaudissements)Je ne crois pas qu'il va y avoir un déplacement de population.

Det var snarere en folkevandring end en invasion.
C'était plutôt une immigration qu'une invasion.

Her er ikke tale om menneskesmugling, men om folkevandring.
Il ne s'agit pas d'une immigration de travail, mais de peuplement.

Det er en folkevandring bestående af økonomiske migranter,
C'est un mouvement migratoire composé de migrants économiques,

Dialekterne er opstået under folkevandringerne i middelalderen, da de germanske stammer blev bosiddende
Ces dialectes ont été créés lors de la migration des peuples au Haut Moyen Âge,

Folkevandringerne under folkevandringstiden resulterede i de frisiske bosættelser nord
Les déplacements des peuples pendant les invasions barbares en Gaule entre les IIIe et Ve siècles,

Langobarderne, en nordgermansk folkestamme, nåede under folkevandringen, ca. omkring år 500, ind i det nuværende Norditalien( Lombardiet) og erobrede også områder i Mellem- og Syditalien.
Au cours de leur migration, les Lombards- un peuple d'origine germanique- ont atteint vers l'an 500, le Nord de l'Italie actuel( la Lombardie) et ont aussi conquis des régions dans le milieu de l'Italie et au Sud.

Folkevandringen af millioner af mennesker- fra Afrika, Mellemøsten
La migration massive vers l'Europe de millions de personnes venant d'Afrique,

Folkevandringen af millioner af mennesker- fra Afrika,
Les mouvements de masse de millions de personnes- de toute l'Afrique,

fremmest gøre os én ting klar, nemlig at folkevandringerne i historiens løb altid har været en kilde til noget godt
tout au long de l'histoire, les migrations ont toujours été une source de bénéfices, de changements, et qu'aujourd'hui nous allons

er mange europæere også dybt bekymrede for, at denne folkevandring indvarsler en uigenkaldelig ændring af deres samfundsstruktur.
de nombreux Européens sont profondément préoccupés que ce mouvement préfigure une altération irréversible du tissu de leur société.

er mange europæere også dybt bekymrede for, at denne folkevandring indvarsler en uigenkaldelig ændring af deres samfundsstruktur.
en tel nombre, beaucoup d'Européens redoutent profondément que ce mouvement annonce une altération irréversible du tissu de leur société.

de nye vækstøkonomier, folkevandringen, ikke-institutionelle centres indflydelse
les économies émergentes, la migration de masse, l'influence des centres non institutionnels

epidemierne og folkevandringerne, vil der opstå en alvorlig økonomisk
les épidémies et les migrations, un important déséquilibre économique