FOR AT UDVINDE - traduction en Français

• pour extraire
• d'extraction
• afin de récupérer

Exemples d'utilisation de For at udvinde en Danois et leurs traductions en Français

i enklere forbindelser for at udvinde energi til kroppens vitale funktioner.
en composants plus simples afin d'extraire de l'énergie pour l'activité vitale du corps.

Som betegnelsen“ big data” er blevet standard industri sprogbrug, så har det stigende behov for at udvinde, forstå og fortolke disse data.
Comme le terme l'“big data” est devenu le langage standard de l'industrie a donc la nécessité croissante de mines, comprendre et interpréter ces données.

Kork-produktion anses generelt for bæredygtig, fordi korktræet ikke skæres ned for at udvinde kork;
Production de Liège est généralement considéré comme durable parce que l'arbre de Liège n'est pas coupé vers le bas afin d'obtenir de Liège;

De lever i ørkenen, hvor der ikke er mulighed overhovedet for at udvinde naturressourcer.
Ils vivent dans le désert où il n'y a aucune possibilité d'extraire des ressources naturelles.

giver undersøgelsen af biologiske medier dig altid mulighed for at udvinde uvurderlig information.
la pathologie est asymptomatique, l'étude des milieux biologiques permet toujours d'extraire des informations précieuses.

flere hundrede jaffa bliver sendt til en anden planet for at udvinde naquadah.
y compris des espions à eux, sont transportés en vaisseau-mère vers une mine de naquadah.

Bundlinie: Dette produkt pakker i mange af de bedste ingredienser i koncentrerede mængder, som giver dig mulighed for at udvinde fordelene ved ingredienserne;
Bottom line: Ce packs de produits dans un grand nombre des meilleurs ingrédients dans des quantités concentrées qui vous permettent d'extraire les bienfaits des ingrédients;

Bundlinie: Dette produkt pakker i mange af de bedste ingredienser i koncentrerede mængder, som giver dig mulighed for at udvinde fordelene ved ingredienserne;
Bottom line: Ce produit contient beaucoup des meilleurs ingrédients en quantités concentrées qui vous permettent d'extraire les avantages des ingrédients;

For flere århundreder siden sendte Tivan-Gruppen arbejdere hertil for at udvinde kraniets organiske materiale.
Il y a des années, le groupe Tivan a envoyé des travailleurs ici pour exploiter la matière organique à l'intérieur du crâne.

Nu er det eneste du kan gøre for at udvinde PST filindholdet, og det er,
Maintenant, la seule chose que vous pouvez faire pour extraire le contenu du fichier PST

Nogle gange vil udstødningen løbe igennem en eller anden form for varmeveksler enten for at udvinde varmen til et andet formål
Parfois, les gaz d'échappement traversent une sorte d'échangeur de chaleur, soit pour extraire la chaleur dans un autre but,

Indeni finder du det i størrelse perfekte, ovale keramiske kammer, der opvarmes nedefra for at udvinde de aktive ingredienser fra dine urter jævnt,
À l'intérieur, vous trouverez une chambre en céramique ovale de bonne taille chauffée par le dessous pour extraire les ingrédients actifs de vos herbes de façon homogène

der ikke repareres nogen RAR-filer for at udvinde fejl.
de réparer aucun fichier RAR pour extraire l'erreur.

Dette er et godt produkt til en person, der ønsker at starte med at tage et lette sovehjælpstilskud til søvnregulering og for at udvinde sundhedsfordelene ved en godnat søvn.
Ceci est un excellent produit pour quelqu'un qui veut commencer à prendre un léger supplément d'aide au sommeil pour la régulation du sommeil, et pour extraire les avantages pour la santé d'une bonne nuit de sommeil.

En enorm indsats for at udvinde livsvigtige ressourcer efter årtier med krig mod en skræmmende trussel, kendt under navnet Scavs, er næsten tilendebragt.
Faisant partie d'une opération majeure dont le but est d'extraire les ressources vitales après des décennies de guerre contre une menace terrifiante portant le nom de Scavs, la mission de Jack est pratiquement terminée.

Tipard DVD til 3GP Coonverting-softwaren giver dig også mulighed for at udvinde lyd fra DVD og konvertere den til AAC,
Le logiciel Tipard DVD to 3GP Coonverting vous fournit également la fonction d'extraire l'audio d'un DVD

For at udvinde det oliemedium, der skal filtreres,
Pour récupérer le milieu huileux à filtrer,

hvor flere brugere arbejder sammen for at udvinde Bitcoins og derefter fordele gevinsten mellem sig.
est une méthode dans laquelle plusieurs utilisateurs travaillent ensemble pour miner des Bitcoins puis se partagent les bénéfices entre eux.

som er de oldgamle rumvæsener, der for tusinder af år siden kom til Jorden for at udvinde guld.
les anciens extraterrestre qui venirent sur terre il y a des milliers d'années de cela pour miner de l'or.

Coal Augering Services er blevet hyret til at bore omkring 280 huller i det nederste åbne lag for at udvinde yderligere 25% kul( eller omkring 75.000 tons).
La société Coal Augering Services a passé un contrat pour forer environ 280 trous dans la partie inférieure de la veine afin d'extraire 25% de charbon supplémentaires(soit environ 75 000 tonnes).