FOR EN FREDELIG LØSNING - traduction en Français

• d'une solution pacifique
• de règlement pacifique
• d'une résolution pacifique

Exemples d'utilisation de For en fredelig løsning en Danois et leurs traductions en Français

Vi argumenterer også for en fredelig løsning på striden om Irans atomprogrammer og en opfordring til genoptagelse af forhandlingerne,
Nous préconisons aussi une solution pacifique au litige relatif aux programmes nucléaires iraniens

Vi giver vores fulde opbakning til alle dem, der kæmper for en fredelig løsning på de regionale konflikter, herunder OAU
Nous soutenons de tout cur les efforts déployés par tous ceux qui ont uvré en faveur d'un règlement pacifique des conflits régionaux,

dette ikke er den vigtigste betingelse for en fredelig løsning på situationen i syrien,
il n'est pas essentiel pour le règlement pacifique de la situation en syrie,

alle de øvrige medlemslande, til i fællesskab at arbejde for en fredelig løsning.
de travailler ensemble en vue de parvenir à une solution pacifique.

som er kritiske over for krigen, eller som taler for en fredelig løsning på det kurdiske spørgsmål;
qui érige en infraction toute critique de la guerre ou toute opinion en faveur d'une solution pacifique à la question kurde;

af den faste overbevisning, at vi bedst arbejder for en fredelig løsning ved fortsat at støtte FN og FN's særlige udsending, hr. Baker.
M. Baker, que nous servons au mieux les efforts tendant vers une solution pacifique.

vil kunne tjene som et solidt grundlag for en fredelig løsning.
pourraient constituer une base solide pour une solution pacifique.

Russiske fredsbevarende tropper er blevet indført i transdnestrien-området indgået med moldova til aftalen" Om principper for en fredelig løsning på den væbnede konflikt i en region transnistrien moldova" fra juli 21, 1992.
Les soldats de la paix russes ont été introduites dans la zone de conflit de transnistrie signé avec la moldavie accord sur les principes du règlement pacifique du conflit armé dans la région de transnistrie rm du 21 juillet 1992.

med betydelige kraftanstrengelser- kunne danne grundlaget for en fredelig løsning.
même au prix de gros efforts- une solution pacifique.

uddannelsesprojekter kan bane vejen for en fredelig løsning på konflikter, som disse lande er inddraget i for øjeblikket.
peuvent ouvrir la voie à une solution pacifique aux conflits dans lesquels ces pays sont actuellement enlisés.

arbejder fortsat utrætteligt for en fredelig løsning, og han får god støtte lokalt i Skopje af det afgående formandskabs ambassadør,
il travaille sans relâche en vue d'une solution pacifique, bénéficiant sur le terrain d'un soutien de qualité en les personnes de Mark Dickinson,

vejen i det mindste ville være åben for en fredelig løsning på problemerne på Østtimor efter et kvart århundredes blodsudgydelser,
de voir enfin poindre la perspective d'une solution pacifique aux problèmes du Timor oriental, après 25 années

Gentager sin stillingtagen til fordel for en fredelig løsning for landet gennem et frit, gennemsigtigt og troværdigt præsidentvalg baseret på en fast tidsplan,
Réaffirme être en faveur d'une solution pacifique pour le pays par l'organisation d'élections présidentielles libres, transparentes et crédibles,

General Abdel Fattah al-Sisi understregede, at der er mulighed for en fredelig løsning på krisen, forudsat
Le général Sissi,« a souligné qu'il y a encore des chances pour une solution pacifique à la crise à condition

udgør en hidtil uset lejlighed til at skabe de nødvendige forudsætninger for en fredelig løsning på den konflikt, der nu har varet i årtier mellem Israel og Palæstina.
il se présente une perspective inédite qui crée les conditions nécessaires au règlement pacifique d'un conflit qui dure maintenant depuis des décennies entre Israël et la Palestine.

støtter fuldt ud FN's plan, som udgør grundlaget for en fredelig løsning på det afghanske spørgsmål gennem en midlertidig ordning, som fører til oprettelsen af en midlertidig regering og gennemførelsen af frie retfærdige valg.
du 10 avril et soutiennent pleinement le plan des Nations unies qui fournit la base pour une solution pacifique à la question afghane à travers un mécanisme transitoire conduisant à la création d'un gouvernement intérimaire et à la réalisation d'élections libres et équitables.

hvor vi altid vil understrege behovet for en fredelig løsning og tilskynde og opmuntre til,
au cours duquel nous mettrons toujours l'accent sur la nécessité d'arriver à une solution pacifique et demanderons instamment

vi taler derfor for en fredelig løsning på konflikten, uden fremmed indblanding,
nous étions favorables à une résolution pacifique du conflit, sans ingérence extérieure,

politisk anerkendelse af den igangværende konflikt i Kurdistan samt en indsats for en fredelig løsning og fjendtlighedernes umiddelbare ophør,
conflit actuel au Kurdistan, ainsi que l'engagement à trouver une solution pacifique et à cesser immédiatement,

Føler EF sig ikke længere ansvarlig for en konkretisering af sine gentagne støttetilkendegivelser til FN's initiativer for en fredelig løsning af spørgsmålet, tilbagetrækning af de tyrkiske tropper fra øens nordlige halvdel og overholdelse af menneskerettighederne?
La Communauté ne se sentirait-elle plus investie de la responsabilité de mettre en œuvre les décisions qu'elle a adoptées à maintes reprises sur le soutien à apporter aux initiatives de PONU en vue de parvenir à une solution pacifique du problème, au retrait des forces turques de la partie septentrionale de l'île et au respect des droits de l'homme?