FOR SAMARBEJDE INDEN - traduction en Français

• de coopération dans le domaine
• de coopération au sein
• de coopération en matière
• de coopération dans les domaines

Exemples d'utilisation de For samarbejde inden en Danois et leurs traductions en Français

Den aftale, der er værd 2,8 milliarder pund indgået med den europæiske købe organisation for samarbejde inden for oprustning( organisation for fælles oprustning samarbejde- occar).
Un accord d'une valeur de 2,8 milliards de livres sterling signé européenne d'achat de l'organisation pour la coopération en matière d'armement(organisation for joint armement de cooperation- occar).

som er finansieret via det europæiske program for samarbejde inden for undervisningssektoren, Socrates.
financés par Socrates, le Programme européen pour la coopération dans l'enseignement.

hjælpe med at forberede de kommende prioriteter for samarbejde inden for uddannelse i Europa.
d'aider à définir les prochaines priorités de la coopération dans le domaine de l'éducation au niveau européen.

også gælder for samarbejde inden for Europol.
s'applique également à la coopération au sein d'Europol.

rapport for 2012 og hjælpe med at forberede de kommende prioriteter for samarbejde inden for uddannelse i Europa.
pour contribuer à l'établissement des prochaines priorités en matière de coopération dans le domaine de l'éducation et de la formation au niveau européen.

SOM ØNSKER at skabe et formelt grundlag for samarbejde inden for videnskabelig og teknologisk forskning,
DÉSIRANT établir un cadre formel de coopération dans le domaine de la recherche scientifique

Evaluering af programmet for udveksling/uddannelse af arbejdsinspektører og undersøgelse af, hvordan man kan forbedre de eksisterende redskaber for samarbejde inden for Udvalget af Arbejdstilsynschefer under hensyntagen til de nye udfordringer på arbejdsmiljøområdet ® Kommissionen i samarbejde med Udvalget af Arbejdstilsynschefer samt.
Évaluer le programme d'échange et de formation des inspecteurs du travail et examiner les moyens d'améliorer les instruments actuels de coopération au sein du CHRIT, en tenant compte des nouveaux défis en matière de santé et de sécurité au travail ® la Commission, en collaboration avec le CHRIT; et.

udvikle retningslinier for samarbejde inden for tekstil-, fødevare-, farmaci-, elektronik-, diamant- og computerindustri
énonceront des principes directeurs de coopération dans les domaines textile, alimentaire,

hvilket skaber et ekstra stort behov for samarbejde inden for området.
pose des exigences particulièrement élevées en matière de coopération entre régions.

145,5 mio. ECU og af 234 projekter til et samlet beløb af 5,6 mio. ECU i henhold til specialprogrammet for EF-indsats for samarbejde inden for økonomi( ACE).
de 234 projets pour un montant total de 5,6 millions d'écus au titre du programme spécifique d'action pour la coopération en matière économique(ACE).

et fælles område for samarbejde inden for ekstern sikkerhed
un espace commun de coopération dans le domaine de la sécurité extérieure

Flerårig finansiel ramme for samarbejdet inden for denne aftale.
Cadre financier pluriannuel de coopération au titre du présent accord.

Jeg glæder mig meget over Posselt-betænkningen om virkningerne af udvidelsen for samarbejdet inden for retlige og indre anliggender.
Je me félicite très sincèrement du rapport de M. Posselt sur l'effet de l'élargissement sur la coopération dans le domaine de la justice et des affaires intérieures.

Dette er f. eks. kommet til udtryk i det flerårige arbejdsprogram for samarbejdet inden for indre og retlige anliggender.
Cet intérêt se reflète notamment dans le programme de travail pluriannuel pour la collaboration dans le domaine de la justice et des affaires intérieures.

Gradin, medlem af Kommissionen.-( EN) Jeg glæder mig meget over Posselt-betænkningen om virkningerne af udvidelsen for samarbejdet inden for retlige og indre anliggender.
Gradin, membre de la Commission.-(EN) Je me félicite très sincèrement du rapport de M. Posselt sur l'effet de l'élargissement sur la coopération dans le domaine de la justice et des affaires intérieures.

Indre anliggender om virkningerne af Den Europæiske Unions udvidelse for samarbejdet inden for retlige og indre anliggender.
des affaires intérieures, sur les effets de l'élargissement de l'Union européenne sur la coopération dans le domaine de la justice et des affaires étrangères.

Indre Anliggender om virkningerne af Den Europæiske Unions udvidelse for samarbejdet inden for retlige og indre anliggender.
des affaires intérieures, sur les effets de l'élargissement de l'Union européenne sur la coopération dans le domaine de la justice et des affaires intérieures.

Indre Anliggender om virkningerne af Den Europæiske Unions udvidelse for samarbejdet inden for retlige og indre anliggender.
des affaires intérieures, sur les effets de l'élargissement de l'Union européenne sur la coopération dans le domaine de la justice et des affaires intérieures.

Den dynamik, hvormed det blandede udvalgs arbejde er afviklet, giver håb om positive resultater for samarbejdet inden for områder som: lædersektoren,
Le dynamisme qui a marqué le déroulement des travaux de la commission mixte permet d'espérer des résultats positifs en matière de coopération dans des domaines tels que le secteur du cuir,

Rådet er den IS. juli 1978 nået til enighed om visse regler for samarbejdet inden for COST; traktaten indeholder ikke den fornødne særlige hjemmel hertil;
Article 5 considérant que le Conseil est convenu, le 18 juillet 19"^, de certaines modalités de coopération dans le cadre du Cost; considérant que le traité ne prévoit pas les pouvoirs