FORUDINDTAGEDE - traduction en Français

• préconçues
• biaisées
• partiaux
• parti pris
• biaisée

Exemples d'utilisation de Forudindtagede en Danois et leurs traductions en Français

ikke mindst de nationale atomkraftvagthunde er alle forudindtagede.
effectivement les gendarmes nationaux du nucléaire ont tous un parti pris.

Så i et beslutningsforslag, hvor vi ikke ønsker at fremstå naive eller forudindtagede, bør vi tilføje følgende:" mellem Rusland og Georgien og udbryderregionerne".
Par conséquent, pour obtenir une résolution qui ne semble pas naïve ou biaisée, il faudrait faire l'ajout suivant:"entre la Russie et la Géorgie et ses régions sécessionnistes".

På grund af vores bekymringer for at store sprogmodeller kan bruges til at generere vildledende, forudindtagede eller hadefulde tekster i stor skala, frigiver vi kun en meget begrænset version af GPT-2 sammen med prøveudtagningskoden.
En raison des préoccupations concernant l'utilisation de modèles de langage volumineux pour générer un langage trompeur, biaisé ou abusif, nous ne publions qu'une version beaucoup plus simple de GPT-2 avec un code d'échantillonnage.

at kalde FN-eksperternes konklusioner for politiserede, forudindtagede og ensidige.".
comme des conclusions politisées, de parti pris et unilatérales”.

udtrykte" stærk misbilligelse," hvorpå bestyrelsen for Britiske Jøders Råd angreb det for denne" forudindtagede udtalelse.".
sur quoi le Conseil des députés des juifs britanniques l'attaqua pour cette«déclaration tendancieuse».

Denne forudindtagede tilgang af medierne har hjulpet til med at tegne et eftertrykkeligt dæmoniseret,
Cette approche biaisée a contribué à donner une image diabolisée, parfois déshumanisée,

Denne forudindtagede tilgang af medierne har hjulpet til med at tegne et eftertrykkeligt dæmoniseret,
Cette approche biaisée des médias a contribué à l'élaboration d'une image diabolisée,

holdningerne før i tiden har været så forudindtagede og ofte uretfærdige.
tant par le passé les positions ont été de parti pris et souvent injustes.

du mener, at de er forudindtagede, dvs. hvis du tror,
vous estimez qu'ils sont partiaux, autrement dit

Forudindtaget opfattelse af ens egne tanker
Perception biaisée de sa propre pensée

Forudindtaget opfattelse af kroppen i sig selv og sine fysiologiske reaktioner.
Perception biaisée du corps lui-même et de ses réactions physiologiques.

Med mindre du er forudindtaget.
Sauf si vous êtes partial.

Forudindtaget opfattelse af en bestemt stimulus.
Perception biaisée d'un stimulus spécifique.

Ikke at jeg er forudindtaget.
Ce n'est pas que j'aie des préjugés.

Ja, jeg er forudindtaget.
Oui, je suis partial.

Også, de ikke-understøttede planter viser vækst forudindtaget mod stimulus robot.
En outre, les plantes non soutenues montrent la croissance biaisée vers le robot de stimulus.

Men vi er alle forudindtaget.
En fait, on a tous des préjugés.

Mener du, at jeg er forudindtaget?
Ça veut dire que je suis partial?

Det er jo netop forudindtaget.
Ce qui est exactement le parti pris.

Altid, hvis du har brug for vores forudindtaget mening.
Toujours, si vous avez besoin de notre opinion biaisée.