FRONTALE - traduction en Français

• frontal
• frontale
• frontales
• frontaux

Exemples d'utilisation de Frontale en Danois et leurs traductions en Français

det på rotter regulerede det på en meget effektiv måde de gabaergiske receptorer af disse dyrs frontale cortex….
il régule de manière très efficace les récepteurs gabaergiques du cortex frontal de ces animaux….

Frontale smerter og smerter i panden til højre
Des frontaux et des douleurs au front à droite

Der findes faktisk andre typer høstmaskiner, som ikke giver anledning til de samme problemer( f. eks. frontale mekaniske selvopsamlere).
En vérité, il existe d'autres types de machines de récolte qui ne présentent pas les mêmes problèmes(par exemple les ramasseuses frontales mécaniques automotrices).

hver gang telefonen er låst op, med telefonens frontale kamera.
l'utilisateur chaque fois que le téléphone est déverrouillé avec la caméra frontale du téléphone.

Og det han gør er, at han leder en lille magnetisk puls gennem kraniet på deltageren af vores studie ind i deres inferiøre frontale gyrus.
Et il fait passer une petite impulsion magnétique à travers le crâne du participant à notre étude jusqu'à l'intérieur de son gyrus frontal inférieur.

Hævelse- de kan være perifere og frontale, i nogle patienter kan indre ødem( ascites) udvikle sig;
Gonflement- ils peuvent être périphériques et frontaux, chez certains patients, un œdème interne(ascite) peut se développer;

parietale og frontale hvide substans fremgår af flere undersøgelser.
pariétales et frontales, a été documentée grâce à plusieurs études.

nemlig dets frontale del.
à savoir sa partie frontale(lobe antérieur).

Denne anatomiske forbindelse forklarer overgangen af den inflammatoriske proces til den frontale sinus med en løbende næse( frontal bihulebetændelse);
Cette connexion anatomique explique le passage du processus inflammatoire au sinus frontal avec écoulement nasal(sinusite frontale);.

Med betændelse i en eller to frontale bihule udvikler patienten ofte udladning af pus.
Avec une inflammation d'un ou deux sinus frontaux, le patient développe souvent un écoulement de pus.

Det interessante er, at der ved de tre frontale sår ikke er tegn på indre blødning.
Ce qui est intéressant c'est que… Les trois blessures frontales ne montrent aucun signe d'hémorragie interne.

såvel som i den tidlige og frontale region, har buktende eller undertrykkende karakter.
dans la région temporale et frontale, ont un caractère cambrant ou oppressant.

ALS er ikke godt forstået, men menes at være afspejle beskadigelse celler i den frontale og tindingelappen i hjernen.
la SLA est pas bien compris, mais est pensé pour être le reflet des dommages aux cellules dans le lobe frontal et temporal du cerveau.

I øjeblikket findes der i det brasilianske marked den frontale airbag til fører og passagerer;
À l'heure actuelle, il existe sur le marché brésilien les sacs gonflables frontaux, pour le conducteur et le passager;

hallucinationer hos den ældre patient, forekommer almindeligvis inden for hjernens frontale og tidsmæssige områder.
des hallucinations chez les patients âgés ont généralement lieu dans les régions frontales et temporales du cerveau.

faktisk ændrer genekspression og tilgængelighed af dopaminreceptorer i både midthjernen og frontale cortex.
la disponibilité des récepteurs de la dopamine dans le cortex moyen et le cortex frontal.

Frontprojektion eller Caldwell-stilling- billedet gør det muligt at visualisere de frontale og etmoide bihuler ovenfra.
Projection frontale ou position de Caldwell- l'image permet de visualiser les sinus frontaux et ethmoïdes par le haut.

Den Præfrontale cortex i hjernen- nemlig, frontale cortex- er administrerende DIREKTØR for den menneskelige hjerne.
Le cortex préfrontal du cerveau- et c'est l'écorce lobes frontaux- c'est le directeur général du cerveau de l'homme.

Jævne cirkulære kvæstelser i den højre kileformsregion, fortsætter her langs de frontale knogler.
Des contusions régulières et circulaires… au temporal droit et dans la zone sphénoïde… continuent ici le long des os frontaux et pariétaux.

hvad man kunne tro, kan apicektomi udføres på både frontale og molar tænder.
l'apicectomie peut être pratiquée à la fois sur les dents antérieures et les molaires.