HELLIGDAGENE - traduction en Français

• fêtes
• vacances
• jours fériés

Exemples d'utilisation de Helligdagene en Danois et leurs traductions en Français

I min familie fejrede vi ikke helligdagene, men studerede deres antropologiske
Dans ma famille, on ne célébrait pas les fêtes, on étudiait leurs implications anthropologiques

Åbningstider: hver dag undtagen tirsdag og helligdagene 1. januar, 1. maj,
Heures d'ouverture: tous les jours sauf le mardi et les jours fériés du 1er janvier,

Dec. 2017- 01 jan. 2018Honolulu City Lights afholdes gennem hele december måned til fejring af helligdagene.
Honolulu City Lights a lieu tout au long du mois de Décembre pour célébrer les fêtes.

tilbragte Meghan Markle helligdagene med kongefamilien.
Meghan Markle a passé des vacances avec la famille royale.

I Frankrig er helligdagene defineret i code du travail, article L3133-1 Kalender Mindedag Mærkedag Bekendtgørelse af helligdagsloven( på (fransk))Article L3133-1 på Légifrance.
En France, les jours fériés sont légalement définis par le code du travail, article L3133-1.

Jan 26, 2017- Tillykke til dem har kvalificeret sig til kontanter til helligdagene!
Jan 26, 2017- Félicitations à tous ceux qualifiés lors de la promotion WinFit- Pécule de vacances!

de fungerer ikke under helligdagene.
ils ne travaillent pas pendant les jours fériés.

planlægger weekendture( og drager nytte af helligdagene).
planifier des sorties de fin de semaine(et profiter des jours fériés).

En af regeringens ideer til at komme finanskrisen til livs var at afskaffe helligdagene.
Une des pistes du gouvernement pour financer la dépendance passerait par la suppression d'un jour férié.

Jeg tænker, om byen primært er lukket ned pga. helligdagene?
Mais du coup toute la ville n'est-elle pas fermée pour cause de fêtes?

et værelse for bøn, hvor om søndagen og helligdagene bliver en katolsk messe afholdt.
il existe un centre de prière où les dimanches et les jours de Pâques, une messe y est célébrée.

For de fleste af os er helligdagene forbi, men ikke det sjove,
Pour la plupart d'entre nous, les vacances sont finies,

Apple har lagt helligdagene i kalenderen, så brugerne kan vide, når de planlægger noget,
Apple a mis les vacances dans l'agenda pour que les utilisateurs sachent qu'ils planifient quelque chose,

med den slags sædvanlige religiøse godgørenhed som helligdagene bringer med sig, wah-wah wah-wah.
les gens derrière moi avec cette charité religieuse habituelle que les vacances nous apportent, wah-wah wah-wah.

Da Playstation Network blev ramt under helligdagene, vil vi gerne udvise taknemmelighed overfor de tålmodige brugere ved at tilbyde en forlængelse af abonnementet med 5 dage til alle aktive Playstation Plus medlemmer,
Comme vous l'avez vu l'accès au PlayStation Network a été perturbé pendant les vacances, c'est pourquoi nous souhaitions vous remercier de votre patience en offrant à tous les abonnés PlayStation Plus,

( 2) På grund af helligdagene i 2006 og den uregelmæssige offentliggørelse af Den Europæiske Unions Tidende i de dage er perioden mellem ansøgningernes indgivelse
(2) Compte tenu des jours fériés de l'année 2006 et de la publication irrégulière du Journal officiel de l'Union européenne durant ces jours,

da vi mellem varmen og helligdagene ikke har et lille ønske om at arbejde hårdt med dem,
car entre la chaleur et les vacances, nous n'avons pas très envie de faire beaucoup d'efforts,

( 2) På grund af helligdagene i 2005 og den uregelmæssige offentliggørelse af Den Europæiske Unions Tidende i de dage,
(2) Compte tenu des jours fériés de l'année 2005 et de la publication

da vi mellem varmen og helligdagene ikke har et lille ønske om at arbejde hårdt med dem,
car entre la chaleur et les vacances, nous n'avons guère envie de travailler dur avec eux,

Har du brug for hjælp i weekenden, om natten eller en helligdag?
Vous avez besoin d'aide pendant le week-end ou les jours fériés?