HELLIGT - traduction en Français

• sacré
• saint
• bénite
• est sacré
• sanctifié
• sacrement
• sainteté
• sacrée
• sainte
• sacrés
• sacrées
• saintes
• saints
• est sacrée
• était sacré
• sanctifier

Exemples d'utilisation de Helligt en Danois et leurs traductions en Français

Vandet er helligt for troende.
Elle est sacrée pour les croyants.

Alt lys er helligt for eldarerne.
Toute lumière est sacrée pour les Eldar.

Fuji bjerget har været helligt siden gammel tid.
Cinq Montagnes sont comme étant sacrées depuis l'Antiquité.

Den lærdes blæk er mere helligt end martyrens blod”.
L'encre du savant est plus sacre que le sang du martyr».

Bjerget var helligt for øens oprindelige beboere( guancherne).
La montagne était sacrée pour les premiers habitants de l'île(les Guanches).

Fordi det, der er helligt, er ikke til salg, ligesom du er.
Parce que le sacré n'est pas à vendre. Toi, oui.

Intet er åbenbart helligt under en krig.
La vie n'est sacrée pour personne dans les guerres.

Koen er et helligt dyr for hinduen.
La vache est un animal sacré pour les hindous.

Livet er helligt for alle!
La vie est sacrée pour tous!

Der er ikke noget højtravende eller helligt over det.
Mais il n'y a rien de saint ou d'exalté à ce sujet.

Hver eneste del af dette land er helligt for mit folk.
Chaque parcelle de ce pays est sacrée pour mon peuple.

Nej, intet er helligt i og af sig selv(…).
Il y a rien de sacré ou de permanant(…).

Pasta er helligt for italienerne.
L'eau des pâtes est sacrée chez les Italiens.

Koen er et helligt dyr i Indien.
La vache est un animal sacré en Inde.

Livet er helligt for alle.
La vie humaine est sacrée pour tous.

Skarabæen var et helligt dyr i oldtidens Egypten.
Le singe était un animal sacré au temps de l'Egypte ancienne.

Der er noget her i tilværelsen, der er mig helligt.
Il y a quelque chose de sacré dans cette terre que je respecte.

Er intet helligt for dig?
Rien n'est-donc sacrosaint à tes yeux?

Intet er åbenbart helligt under en krig.
Il n'y a jamais rien de saint dans une guerre.».

Den skarabæ var et helligt dyr i det gamle Egypten.
Le scarabée était un animal sacré dans l'Egypte ancienne.