HENFOERSEL - traduction en Français

• placement
• admission

Exemples d'utilisation de Henfoersel en Danois et leurs traductions en Français

genudfoersel og henfoersel under en suspensionsprocedure af varemaerkeforfalskede
la réexportation et le placement sous un régime suspensif des marchandises de contrefaçon

Baade varer, hvis henfoersel under den paagaeldende toldprocedure har lejlighedsvis karakter,
Les marchandises dont à la fois le placement sous le régime douanier en question présente un caractère occasionnel

nr. 4130/87 af 9. december 1987 om fastsaettelse af betingelserne for henfoersel af friske druer til spisebrug af varieteten Emperor( Vitis Vinifera c.v.)
du 9 décembre 1987, déterminant les conditions d'admission des raisins frais de table de la variété Empereur(Vitis vinifera cv)

ved anvendelsen af den toldprocedure, som varen er undergivet, eller som skal overholde de fastsatte betingelser for varens henfoersel under proceduren.
marchandise a été placée, soit respecter les conditions fixées pour le placement de la marchandise sous ce régime.

nr. 4140/87 af 9. december 1987 om betingelserne for henfoersel af sigteflor, ikke konfektioneret,
déterminant les conditions d'admission des gazes à bluter,

hvorved varerne efter henfoersel under en toldprocedure af oekonomisk betydning angives til en toldmaessig bestemmelse eller anvendelse som angivet i bevillingen.
suite à un placement sous un régime douanier économique, une destination douanière.

Henfoersel under underposition 0202 30 50 i Den Kombinerede Nomenklatur af frosset koed( udskaeringer benaevnt» crop«,» chuck and blade« og» brisket«), der kommer fra tredjelande, forudsaetter,
L'admission dans la sous-position 0202 30 50 de la nomenclature combinée de viandes congelées(découpes de quartiers avant de poitrines dites australiennes)

Henfoersel under pos. 02.01 A II b 4 bb 22 i den faelles toldtarif af frosset koed( udskaeringer benaevnt" crop"," chuck and blade" og" brisket"), der kommer fra tredjelande, forudsaetter, at der forelaegges et aegthedscertifikat,
L'admission dans la sous-position 02.01 A II b 4 bb 22 du tarif douanier commun de viandes congelées(découpes de quartiers avant de poitrines dites australiennes)

Henfoersel under toldoplagsproceduren af foraedlingsprodukter eller varer i uforandret stand,
Le placement sous le régime de l'entrepôt douanier de produits compensateurs

nr. 4133/87 af 9. december 1987 om fastsaettelse af betingelserne for henfoersel af vodka under underposition 2208 90 31 og 2208 90 53 i Den Kombinerede Nomenklatur ved
du 9 décembre 1987, déterminant les conditions d'admission de la vodka des sous-positions 2208 90 31

der svarer til den naevnte angivelse, eller at varens henfoersel under den toldprocedure, den er angivet til,
par suite de circonstances particulières, le placement de la marchandise sous le régime douanier

er det vigtigt at forbyde overgangen til fri omsaetning heraf i Faellesskabet eller henfoersel heraf under en suspensionsprocedure
importées des pays tiers, il importe d'interdire leur mise en libre pratique dans la Communauté ou leur placement sous un régime suspensif

de kompetente myndigheder antager tolddokumentet vedroerende varernes henfoersel under proceduren for aktiv foraedling;
par les autorités compétentes, du document douanier relatif au placement des marchandises sous le régime du perfectionnement actif;

midlertidig indfoersel afsluttes ved henfoersel af foraedlingsprodukter eller indfoerselsvarer under proceduren for ekstern faellesskabsforsendelse efterfulgt af indfoersel i en frizone
d'admission temporaire est apuré par le placement des produits compensateurs ou des marchandises d'importation sous le régime du transit communautaire externe,

De saerlige betingelser, der er fastsat i denne konvention vedroerende henfoersel af varer under T 2-proceduren, gaelder ogsaa for udstedelse af T 2 L-dokumenter, der bekraefter en vares status som faellesskabsvare, og varer, som er omfattet
Les dispositions particulières prévues par la présente convention et relatives au placement des marchandises sous la procédure T 2 s'appliquent également à la délivrance des documents T 2 L établissant le caractère communautaire des marchandises,

De angivelser til henfoersel under en anden toldprocedure af oekonomisk betydning
Les déclarations de placement sous un régime douanier économique autre

Benyttelse af toldoplaget uden henfoersel af varerne under proceduren.
Utilisation de l'entrepôt douanier sans placement des marchandises sous le régime.

De dokumenter, der skal vedlaegges angivelsen til henfoersel under proceduren for passiv foraedling, er foelgende.
Les documents à joindre à la déclaration de placement sous le régime du perfectionnement passif sont.

Naar forenklede fremgangsmaader( for henfoersel eller afslutning) finder anvendelse, finder denne artikels bestemmelser tilsvarende anvendelse.
En cas d'application des procédures simplifiées(de placement ou d'apurement), les dispositions du présent article s'appliquent mutatis mutandis.

Artikel 218, stk. 2, finder anvendelse paa angivelser til henfoersel under alle toldprocedurer af oekonomisk betydning.
Le paragraphe 2 de l'article 218 est applicable aux déclarations de placement sous tout régime douanier économique.