IGANGSÆTTELSE - traduction en Français

• lancement
• mise en œuvre
• démarrage
• début
• lancer
• mise en place
• mise en oeuvre
• mise en service
• mise en route

Exemples d'utilisation de Igangsættelse en Danois et leurs traductions en Français

hidtil især skulle vedrøre bistand til igangsættelse eller sanering af disse virksomheder.
la coopération devrait notamment porter sur l'assistance au démarrage ou à la réhabilitation de ces entreprises.

Igangsættelse af overvejelser om muligheder for yderligere udbygning af grænseoverskridende samarbejde om Arktis
Lancer une réflexion sur la possibilité de poursuivre le développement de la coopération transfrontalière concernant l'Arctique

har Tacis stillet godt 2.268 mio. ECU til rådighed til igangsættelse af mere end 2.200 projekter.
Tacis a engagé 2.268 millions d'écus, qui ont permis de lancer plus de 2.200 projets.

Hvad enten det drejer sig om sponsoring eller igangsættelse af egne kulturelle projekter inden for rammerne af Dornbrachts Culture Projects.
Que ce soit par le biais du parrainage ou en lançant ses propres projets dans le cadre des Culture Projects.

Efter igangsættelse af behandling med pioglitazon anbefales det,
Après l'instauration du traitement par la pioglitazone,

Der er ingen resultater, der støtter igangsættelse af hæmodialyse for at forhindre
Il n'y a aucune preuve à l'appui de l'initiation de l'hémodialyse pour la prévention

Efter igangsættelse af behandling med Tandemact anbefales det,
Après l'instauration du traitement par Tandemact,

Efter igangsættelse af behandling med Incresync anbefales det,
Après l'instauration du traitement par Incresync,

Appen har nået igangsættelse af de tidligere faser hurtigere end forventet og har potentiale til at inkorporere e-læring
L'application a atteint les premiers stades de lancement plus rapidement que prévu, et possède la capacité d'intégrer ultérieurement

Det anbefales, at nyrefunktionen vurderes tilstrækkeligt inden igangsættelse af behandlingen med Incresync
Une évaluation de la fonction rénale est recommandée avant l'instauration du traitement par Incresync

At styrke netværk mellem interessenter for at støtte igangsættelse og udvidelse af initiativer
Renforcer les réseaux de parties prenantes pour favoriser l'émergence et le développement d'initiatives

At styrke netværk mellem interessenter for at støtte igangsættelse og udvidelse af initiativer
Renforcer les réseaux des acteurs pour aider à l'émergence et la multiplication des initiatives

Igangsættelse af en politisk bevægelse, der kræver en under visning i Europa, der fremmer barnets harmoniske udvikling;
La création d'une mouvement politique pour l'éducation en Europe encourageant le développement de l'homme complet;

Styrkelse af strategiske partnerskaber og igangsættelse af tværnationalt samarbejde, hvilket navnlig vil styrke et regionalt samarbejde på ligestillingsområdet.
Au renforcement des partenariats stratégiques et au lancement de coopérations transnationales qui intensifient notamment la coopération régionale dans le domaine de l'égalité des sexes;

Bestemmelserne om igangsættelse af proceduren for et forstærket samarbejdet og en medlemsstats deltagelse på et senere tidspunkt er forskellige inden for de tre" søjler".
Les dispositions concernant le déclenchement de la procédure et la participation ultérieure d'un État membre sont différentes dans les trois"piliers".

Efter igangsættelse af behandling med Competact anbefales det,
Après l'instauration du traitement par Competact,

En fremlæggelse af oplysninger vedrørende den metode, der skal anvendes, skal fremsendes til parterne senest tre måneder efter igangsættelse af undersøgelsen.
La méthode à employer est communiquée aux parties trois mois au plus tard après l'ouverture de l'enquête.

længe de ikke længere er nødvendige med henblik på kontraktens opfyldelse eller igangsættelse.
légal de conservation si elles ne sont plus nécessaires pour l'exécution ou la préparation du contrat.

Nu glæder jeg mig til næste mandag at deltage i den egentlige underskrivelse og igangsættelse af denne aftale i Pretoria.
Aujourd'hui, je me réjouis de participer lundi prochain à Pretoria à la signature et au lancement de cet accord.

Hvad angår strukturreformer, glæder Styrelsesrådet sig over Det Europæiske Råds igangsættelse af den nye cyklus( 2008-10) i den fornyede Lissabon-strategi.
En ce qui concerne les réformes structurelles, le Conseil des gouverneurs se félicite du lancement par le Conseil européen du nouveau cycle de la stratégie de Lisbonne renouvelée pour la croissance et l'emploi( 2008-2010).