IMPORT AF OKSEKØD - traduction en Français

• importations de viande bovine
• les importations de bœuf
• importations de bœuf

Exemples d'utilisation de Import af oksekød en Danois et leurs traductions en Français

til aftale mellem Amerikas Forenede Stater og Den Europæiske Union om tildelingen til USA af en andel af toldkontingentet for oksekød af høj kvalitet, der er omhandlet i det reviderede aftalememorandum om import af oksekød fra dyr, der ikke er behandlet med visse væksthormoner,
l'Union européenne concernant l'attribution aux États-Unis d'une part dans le contingent tarifaire pour la viande bovine de haute qualité visé dans le mémorandum d'accord révisé concernant l'importation de viande bovine provenant d'animaux non traités avec certaines hormones de croissance

af aftalen mellem Amerikas Forenede Stater og Den Europæiske Union om tildelingen til USA af en andel af toldkontingentet for oksekød af høj kvalitet, der er omhandlet i det reviderede aftalememorandum om import af oksekød fra dyr, der ikke er behandlet med visse væksthormoner,
l'Union européenne concernant l'attribution aux États-Unis d'une part dans le contingent tarifaire pour la viande bovine de haute qualité visé dans le mémorandum d'accord révisé concernant l'importation de viande bovine provenant d'animaux non traités avec certaines hormones de croissance

af aftalen mellem Amerikas Forenede Stater og Den Europæiske Union om tildelingen til USA af en andel af toldkontingentet for oksekød af høj kvalitet, der er omhandlet i det reviderede aftalememorandum om import af oksekød fra dyr, der ikke er behandlet med visse væksthormoner,
l'Union européenne concernant l'attribution aux États-Unis d'une part dans le contingent tarifaire pour la viande bovine de haute qualité visé dans le mémorandum d'accord révisé concernant l'importation de viande bovine provenant d'animaux non traités avec certaines hormones de croissance

Når importen af oksekød til EU lægges til den hjemlige produktion, er den samlede mængde næsten 1 million t højere end det, det indre marked aftager.
Si l'on ajoute à la production domestique les importations de buf dans l'UE, le total dépasse de près d'un million de tonnes la consommation au sein du marché unique.

har undladt at anvende denne klausul på importen af oksekød fra AVS-staterne.
a renoncé à l'application de cette clause de sauvegarde aux importations de viande bovine ACP.

som Kommissionen havde fastsat, og i at opfordre importørerne til at standse importen af oksekød, perfekt til situationen og havde en omgående beroligende virkning.
d'achat-destruction fixés par la Commission et à faire appel aux importateurs pour qu'ils cessent leurs importations de viande bovine étaient parfaitement adaptées à la situation et ont eu un effet immédiat d'apaisement.

Vejledning om import af oksekød af høj kvalitet.
Importation de viande bovine de haute qualité.

Kommissionen vil også fastholde sin nuværende forholdsmæssige tilgang til import af oksekød fra tredjelande, bl.a. Brasilien.
La Commission maintiendra également son actuelle approche proportionnée à l'égard des importations de viande bovine des pays tiers, y compris le Brésil.

Det er grunden til, at vi ikke anvender forsigtighedsprincippet på hormonspørgsmålet i forbindelse med import af oksekød fra USA.
Voilà pourquoi, nous n'appliquons pas le principe de précaution pour ce qui est des importations du buf aux hormones en provenance des États-Unis.

Der kan imidlertid ikke fastslås en indbyrdes forbindelse med bevægelsen i Grækenlands import af oksekød fra Ungarn i løbet af perioden 1981 til 1985.
Néanmoins, aucun lien ne peut être établi avec l'évolution des importations par la Grèce de viande de bœuf en provenance de Hongrie de 1981 à 1985.

der er en del andre lande, som har opretholdt en embargo mod import af oksekød fra Det Forenede Kongerige.
il est vrai qu'un certain nombre de pays maintiennent un embargo sur l'importation du buf britannique.

maj 2011 om ændring af forordning( EF) nr. 620/2009 om forvaltning af et toldkontingent for import af oksekød af høj kvalitet.
no 620/2009 portant modalités de gestion d'un contingent tarifaire d'importation pour la viande bovine de haute qualité.

Med hensyn til det specifikke spørgsmål om import af oksekød skal vi tage højde for det forhold,
S'agissant de la question spécifique des importations de bœuf, nous devons tenir compte du fait que,

af 15. juli 2009, blev der åbnet et toldkontingent for import af oksekød af høj kvalitet.
a été ouvert un contingent tarifaire d'importation pour la viande bovine de haute qualité.

De betingelser, der har været gældende for import af oksekød til Grækenland har været de samme,
Les conditions appliquées à l'importation de bœuf en Grèce ont été les mêmes

som krævede et forbud mod import af oksekød fra Brasilien.
qui a réclamé l'interdiction de l'importation de bœuf brésilien.

Rådet beklager visse tredjelandes ubegrundede foranstaltninger i form af forbud mod import af oksekød og andre animalske produkter fra Den Europæiske Union og støtter de bestræbelser, som Kommissionen allerede
Le Conseil déplore les mesures injustifiées prises par certains pays tiers pour interdire l'importation de viande bovine ainsi que d'autres produits d'origine animale en provenance de l'Union européenne

Det Forenede Kongerige ensidigt forbyder import af oksekød, hvor risikomaterialet ikke er fjernet,
le Royaume-Uni interdit unilatéralement toute importation sur son territoire de viandes bovines pour lesquelles les produits à risque n'ont pas été éliminés,

i forgårs nedlagde forbud mod import af oksekød med ben og lammekød,
hier ou avant hier, sur les importations de viandes bovines et de viandes d'agneau avec os,

indarbejdning af genetisk modificerede organismer samt om import af oksekød fra USA er alle netop blevet dømt af den samme Kommission imod EU's
à l'incorporation d'organismes génétiquement modifiés, et à l'importation de viandes bovines américaines, viennent tous d' être arbitrés par la Commission elle-même, contre les intérêts