IMPORTEN AF CYKLER - traduction en Français

• importations de bicyclettes

Exemples d'utilisation de Importen af cykler en Danois et leurs traductions en Français

den omtvistede forordning er ugyldig, for så vidt som den finder anvendelse på import af cykler afsendt fra Sri Lanka,
le règlement litigieux est invalide en tant qu'il s'applique aux importations de bicyclettes expédiées du Sri Lanka,

kontoret i Eindhoven, Nederlandene( herefter» Inspecteur«) vedrørende lovligheden af to betalingspåkrav vedrørende told for import af cykler med oprindelse i og afsendt fra Sri Lanka.
au sujet de la légalité de deux avis de paiement de droits de douane pour l'importation de bicyclettes originaires et expédiées du Sri Lanka.

Omfang og priser vedrørende importen af cykler med oprindelse i Kina.
Volume et prix des importations de bicyclettes originaires de Chine.

Meddelelse om indledning af en antidumpingprocedure vedrørende importen af cykler med oprindelse i Taiwan.
Avis d'ouverture d'une procédure antidumping concernant les importations de bicyclettes originaires de Taïwan.

Forordning( EF) nr. 1095/2005 ændrede den endelige antidumpingtold på importen af cykler med oprindelse i Kina.
Les droits antidumping définitifs applicables aux importations de bicyclettes originaires de la RPC ont été modifiés par le règlement(CE) n° 1095/2005.

Meddelelse om indledning af en antidumpingprocedure vedrørende importen af cykler med oprindelse i Indonesien, Malaysia og Thailand.
Avis d'ouverture d'une procédure antidumping concernant les importations de bicyclettes originaires d'Indonésie, de Malaysia et de Thaïlande.

Kommissionens afgørelse af 22. maj 2013 om afslutning af antisubsidieproceduren vedrørende importen af cykler med oprindelse i Folkerepublikken Kina.
Décision de la Commission du 22 mai 2013 clôturant la procédure antisubventions concernant les importations de bicyclettes originaires de la République populaire de Chine.

( 5) I februar 1999 indførte Rådet en endelig antidumpingtold på importen af cykler med oprindelse i Taiwan( forordning( EF) nr. 397/1999(7)).
(5) En mars 1999, le Conseil a institué des droits antidumping définitifs sur les importations de bicyclettes originaires de Taïwan[règlement(CE) n° 397/1999(7)].

undersøgelse af forordning( EF) nr. 2474/93 om indførelse af en endelig anti dumpingtold på importen af cykler med oprindelse i Folkerepublikken Kina.
n° 2474/93 instituant un droit antidumping défini tif sur les importations de bicyclettes originaires de la République populaire de Chine.

hvor mange indenlandske producenter konkurrerer aktivt. Desuden er der ingen begrænsninger på importen af cykler eller dele til Taiwan.
livrent une concurrence active, sans compter que les importations de bicyclettes ou de parties de bicyclettes n'y sont soumises à aucune restriction.

foranstaltningerne over for importen af cykler med oprindelse i Kina efter en fornyet undersøgelse( ny eksportør) i henhold til grundforordningens artikel 11,
modifié les mesures instituées sur les importations de bicyclettes originaires de la RPC à la suite d'un réexamen au titre de«nouvel exportateur»

de foranstaltninger, som var indført over for importen af cykler med oprindelse i Folkerepublikken Kina, blev udvidet til også at omfatte importen af dele fra det nævnte land(" de udvidede foranstaltninger").
les mesures instituées sur les importations de bicyclettes originaires de la République populaire de Chine ont été étendues aux importations de pièces provenant de ce pays(ci-après dénommées"les mesures étendues").

( 70) Kommissionens gennemførelsesforordning( EU) 2019/72 af 17. januar 2019 om indførelse af en endelig udligningstold på importen af elektriske cykler med oprindelse i Folkerepublikken Kina.
(70) Règlement d'exécution(UE) 2019/72 de la Commission du 17 janvier 2019 instituant un droit compensateur définitif sur les importations de bicyclettes électriques originaires de la République populaire de Chine.

( 25) Kommissionens gennemførelsesforordning( EU) 2019/72 af 17. januar 2019 om indførelse af en endelig udligningstold på importen af elektriske cykler med oprindelse i Folkerepublikken Kina, betragtning 136-138.
(25) Voir le règlement d'exécution(UE) 2019/72 de la Commission du 17 janvier 2019 instituant un droit compensateur définitif sur les importations de bicyclettes électriques originaires de la République populaire de Chine, considérants 136 à 138.

Kommissionens gennemførelsesforordning( EU) 2018/1012 af 17. juli 2018 om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af elektriske cykler med oprindelse i Folkerepublikken Kina og om ændring af gennemførelsesforordning( EU) 2018/671.
Règlement d'exécution(UE) 2018/1012 de la Commission du 17 juillet 2018 instituant un droit antidumping provisoire sur les importations de bicyclettes électriques originaires de la République populaire de Chine et modifiant le règlement d'exécution(UE) 2018/671.

vil importen af hele cykler med oprindelse i Kina sandsynligvis blive genoptaget meget hurtigt og erstatte den nuværende import af cykeldele.
il est probable que les importations de bicyclettes complètes originaires de Chine recommenceraient très rapidement, remplaçant les importations actuelles de parties de bicyclettes..

Samtidig er Fællesskabets import af cykler fra de af de vigtigste leverandørlande, der er omfattet
Les importations dans la Communauté de bicyclettes originaires des principaux pays fournisseurs bénéficiaires du système de préférence généralisée(Chine,

nr. 2414/95 om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af cykler med oprindelse i Indonesien,
instituant un droit antidumping provisoire sur les importations de bicyclettes originaires d'Indonésie,

Kommissionens forordning( EF) nr. 1833/98 om indførelse af midlertidig antidumping told på importen af cykler med oprindelse i Taiwan.
Règlement(CE) n° 1833/98 de la Commission instituant un droit antidumping provisoire sur les importations de bicyclettes originaires de Taïwan.

ændring af forordning( EF) nr. 397/1999 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af cykler med oprindelse i Taiwan.
n° 397/1999 instituant un droit antidumping définitif sur les importations de bicyclettes originaires de Taïwan.