INDUSTRIPROCESSER - traduction en Français

• procédés industriels
• processus industriels
• process industriels

Exemples d'utilisation de Industriprocesser en Danois et leurs traductions en Français

fast affald, som fremkommer fra produktionen, industriprocesser og sanitære faciliteter, skal overvåges, kontrolleres
les déchets solides générés par les opérations, les processus industriels et les installations d'assainissement qui doivent être surveillés,

der anvendes i industriprocesser og i en række forskellige produkter som batterier og termometre.
qui est utilisée dans les procédés industriels et entre dans la composition de toute une série de produits, tels que les piles ou les thermomètres.

Energien, varme fra industriprocesser, benyttes til at forsyne mere end 30 bygninger i bydelen Wilda, herunder HCP-hospitalet i Poznań.
L'énergie, c'est à dire la chaleur générée par les processus industriels, est utilisée pour alimenter plus de 30 bâtiments en électricité dans le quartier Wilda, y compris l'hôpital HCP de Poznań.

Disse teknikker omfatter bl.a. systemer til genvinding af spildevand i industriprocesser, energibesparende motorkøretøjer, der anvender færre brændstoffer,
Elles comprennent notamment les systèmes de recyclage des eaux usées dans les procédés industriels, les moteurs de voiture économes en énergie,

Ved ekstrapolation på grundlag af den andel, Frankrig tegner sig for af værditilvæksten i EF inden for diskontinuerte industriprocesser( ca. 20%), når man frem til et EF-marked på næsten 6 milliarder ECU i 1982.
En extrapolant sur base de la part que détient la France dans la valeur ajoutée communautaire liée aux processus industriels discontinus(soit environ 20%), on obtient un marché communautaire de près de 6 milliards d'Écus en 1982.

fra udvikling af morgendagens informationsteknologi til automatisering og instrumentering af komplekse industriprocesser.
du développement de la technologie de l'information de demain à l'automatisation et l'instrumentation de procédés industriels complexes.

fra udvikling af morgendagens informationsteknologi til automatisering og instrumentering af komplekse industriprocesser.
du développement des technologies de l'information de demain à l'automatisation et à l'instrumentation de processus industriels complexes.

introduktion af sikre industriprocesser med mindst mulige miljøpåvirkning.
l'accompagnement des clients et l'adoption de procédés industriels sûrs et respectueux de l'environnement.

øget energisikkerhed, forbedret transport og fremme af energieffektive industriprocesser og produkter.
amélioration des transports et promotion de processus industriels et de produits rentables en matière d'énergie.

herunder behandling af træ, og som syntese- og/eller omdannelsesdel i industriprocesser.
en qualité d'agent de synthèse et/ou de traitement dans les procédés industriels.

har bidraget til at mindske emissionerne fra industriprocesser, og emissionerne fra landbruget er dalet som følge af nedgangen i kvægbestanden.
a contribué à réduire les émissions des processus industriels. Quant à l'agriculture, ses émissions ont baissé avec la diminution du cheptel bovin.

nye industriprocesser osv.).
nouveaux procédés industriels, etc.).

store modeller til krævende industriprocesser.
de modèles plus grands conçus pour les processus industriels exigeants.

især hvad angår grafit, metaller, software til industriprocesser, samt foranstaltninger i forbindelse med skibsværftsindustrien.
les logiciels destinés à des procédés industriels, ainsi qu'en ce qui concerne le secteur de la construction navale.

især hvad angår grafit, metaller, software til industriprocesser, samt foranstaltninger i forbindelse med skibsværftsindustrien.
aux logiciels destinés aux processus industriels, ainsi que des mesures concernant l'industrie de la construction navale.

udviklingsprogrammer vedrø rende nye industriprocesser, nye produkter
les entreprises effectuent dans des programmes de recherche ou de développement de nouveaux procédés industriels, de nouveaux produits

fremme anvendelsen af renere fremstillings- og industriprocesser.
favoriser le recours à des méthodes de production et industrielles plus"propres".

Der sættes en stopper for al anvendelse af kviksølv i industriprocesser, og enhver ny anvendelse af kviksølv i produkter og industrien forbydes,
Il s'agit notamment de mettre un terme à toutes les utilisations du mercure dans les procédés industriels et d'interdire toute nouvelle utilisation du mercure dans les produits

Opfordrer til en ambitiøs EU-industripolitik, der kan gøre det muligt at udvikle nye varer og omlægge industriprocesser gennem innovation med henblik på at modernisere EU's industri ved at forvalte den digitale omstilling af sektoren og tilvejebringe digitale færdigheder
Plaide en faveur d'une politique industrielle européenne ambitieuse permettant le développement de nouveaux biens et la restructuration des processus industriels par l'innovation, dans le but de moderniser l'industrie de l'Union en gérant la transition du secteur vers le numérique

mere generelt ændringer fra industriprocesser til levevaner og fra produktdesign til nye visioner om verden.
en termes plus généraux, des changements des procédés industriels jusqu'aux modes de vie et du dessin de produits jusqu'aux nouvelles visions du monde.