INTERKULTUREL DIALOG - traduction en Français

• dialogue interculturel

Exemples d'utilisation de Interkulturel dialog en Danois et leurs traductions en Français

Informationspakker og oplysningskampagner for at gøre opmærksom på og fremme interkulturel dialog, bl.a. gennem brugervenlig kommunikations-
L'élaboration de dossiers d'information et de campagnes d'information visant à sensibiliser au dialogue interculturel et à promouvoir celui-ci,

Styrkelsen af tværkulturelle kompetencer og interkulturel dialog ved at udvikle færdigheder, der hører til nøglekompetencerne for livslang uddannelse,
Le renforcement des compétences interculturelles et du dialogue interculturel en développant des capacités figurant parmi les compétences clés pour l'éducation

For det andet er det vigtigt at huske, at interkulturel dialog, transnational mobilitet for kulturelle aktører
Deuxièmement, il est important de se rappeler que le Programme Culture(2007 à 2013) assure la promotion du dialogue interculturel, de la mobilité transnationale des acteurs

Der er ingen gældende bestemmelser, for så vidt angår interkulturel dialog som sådan, men der er en lang række projekter, der finansieres i forbindelse med forskellige fællesskabsprogrammer, og som direkte eller indirekte bidrager til udvikling af dialogen..
Il n'y a pas de disposition en vigueur dans le domaine de la proposition s'agissant du dialogue interculturel en tant que tel, mais de multiples projets financés au titre de différents programmes communautaires contribuent directement ou indirectement au développement de ce dialogue..

For os betyder sprog interkulturel dialog og som følge heraf tjener sådanne kulturelle udvekslinger
Pour nous, la langue est synonyme de dialogue interculturel et, par conséquent, de tels échanges culturels et cette transmission entre des peuples

Jeg er overbevist om, at det er meget vigtigt at have en løbende interkulturel dialog for at bekæmpe sekteriske
Je suis convaincue qu'il est crucial de maintenir un dialogue interculturel pour surmonter les attitudes sectaires

For os betyder sprog interkulturel dialog og som følge heraf tjener sådanne kulturelle udvekslinger
Pour nous, la langue est synonyme de dialogue interculturel et, par conséquent, de tels échanges culturels et cette transmission entre des peuples

( 12) Året bør også bidrage til at inddrage interkulturel dialog som en horisontal prioritet i fællesskabspolitikker,
(12) L'Année devrait également permettre d'intégrer le dialogue interculturel en tant que priorité horizontale

Fremme af kulturel mangfoldighed og interkulturel dialog er centrale indsatsområder, når det gælder om at sikre en verdensorden baseret på fred,
La diversité culturelle et le dialogue interculturel sont devenus des défis majeurs pour un ordre mondial fondé sur la paix,

Understreger, at kultur er en drivkraft for bæredygtig udvikling og interkulturel dialog, og at der kan anvendes synergier på baggrund af Et Kreativt Europas nabolande og internationale dimension;
Insiste sur le fait que la culture constitue un moteur du développement durable et du dialogue interculturel, et qu'il serait possible de faire jouer des synergies compte tenu de la dimension internationale et de voisinage d'Europe créative»;

Der henviser til, at uddannelse, interkulturel dialog, strategisk kommunikation
Considérant que l'éducation, le dialogue interculturel, la communication stratégique

regional krisestyring, interkulturel dialog og global økonomisk styring.
de gestion de crise régionale, de dialogue interculturel et de gouvernance économique mondiale.

regional krisestyring, interkulturel dialog og global økonomisk styring.
de gestion de crise régionale, de dialogue interculturel et de gouvernance économique mondiale.

ungdomsaktiviteter med særlig fokus på projekter, der vedrører migration og interkulturel dialog under Erasmus+.
l'accent étant mis en particulier sur des projets liés à la migration et au dialogue interculturel dans le cadre d'Erasmus+.

man også skal være mere opmærksom på integration og interkulturel dialog.
plus grande attention soit accordée à l'intégration et, aussi, au dialogue interculturel.

så vidt som sport er et vigtigt redskab til socialisering og interkulturel dialog.
en renforçant la cohésion sociale, dans la mesure où c'est un outil important de socialisation et dans le dialogue interculturel.

social integration og interkulturel dialog.
à leur intégration sociale et au dialogue interculturel.

Den har undersøgt politikker for beskæftigelse, iværksætteri, boliger, uddannelse, interkulturel dialog, holdninger til indvandring og deltagelse i bylivet.
Elle a examiné les politiques en matière d'emploi, d'entrepreneuriat, de logement, d'éducation, de dialogue interculturel, d'attitudes envers l'immigration et de participation à la vie urbaine.

generation mulighed for at lære nye teknologier at kende, og at planen kan fremme en ny interkulturel dialog, der er så vigtig for Europa.
ce plan offre une chance formidable à la jeune génération de se familiariser avec les nouvelles technologies et de stimuler un nouveau dialogue interculturel, si important pour l'Europe.

aktivt medborgerskab, interkulturel dialog, ligestilling mellem kønnene
à la citoyenneté active, au dialogue interculturel, à l'égalité hommes-femmes