INTERNETBRUGEREN - traduction en Français

• internautes
• l'utilisateur internet

Exemples d'utilisation de Internetbrugeren en Danois et leurs traductions en Français

kopien forbliver på skærmen, indtil internetbrugeren forlader den pågældende side.
reste sur l'écran jusqu'à ce que l'internaute quitte le site en question.

Generelt skal et hyperlink, der oprettes fra et andet websted til TCL's websted tydeligt vise internetbrugeren, at denne omdirigeres til webstedet www. tcl.
De façon générale, tout lien établi à partir d'un autre site vers le site internet de TCL doit indiquer de façon claire à l'internaute qu'il est dirigé vers le site www. tcl.

Det følger af de anførte omstændigheder, at når internetbrugeren indtaster et navn på et varemærke som søgeord,
Il résulte de ces éléments que, lorsque l'internaute introduit le nom d'une marque en tant

NLA anførte uden betydning, at kopien på skærmen bevares, så længe internetbrugeren lader sin browser være åben
la copie sur écran continue à exister aussi longtemps que l internaute laisse son navigateur ouvert

i direktivets artikel 2, litra a, idet søgeresultatet i en søgemaskines indeks viser et begrænset antal link, hvorved internetbrugeren kan se forskel på personer med det samme navn.98.
dans la mesure où le résultat de la recherche dans l'index du moteur de recherche révèle une série limitée de liens permettant à un internaute de distinguer entre des personnes portant le même nom.98.

ligeledes vises på skærmen, vil internetbrugeren kunne tage fejl af oprindelsen af de pågældende varer eller tjenesteydelser.
également indiquée sur l'écran, l'internaute peut se méprendre sur l'origine des produits ou des services en cause.

ligeledes vises på skærmen, vil internetbrugeren kunne tage fejl af oprindelsen af de pågældende varer eller tjenesteydelser.
également indiquée sur l'écran, l'internaute peut se méprendre sur l'origine des produits ou des services en causearrêt Google France et Google, précité.

er det logisk, at virkningerne af annoncen i det sponsorerede link, som internetbrugeren ser, skal være udgangspunktet for analysen.
les effets de l'annonce figurant dans le lien commercial visible par l'internaute doivent être le point de départ de l'analyse.

ligeledes vises på skærmen, vil internetbrugeren kunne tage fejl af oprindelsen af de pågældende varer eller tjenesteydelser( dommen i sagen Google France og Google, præmis 85).
également indiquée sur l'écran, l'internaute peut se méprendre sur l'origine des produits ou des services en cause(arrêt Google France et Google, précité, point 85).

søgning foretaget på den pågældendes navn, uanset hvilken udgave af søgemaskinen internetbrugeren benytter, var utilstrækkeligt.
partir de son nom, indépendamment de la déclinaison du moteur de recherche qu'a sollicitée l'internaute.

Hver tredje internetbruger i EU reserverer rejser og ophold online.
Un utilisateur d'internet sur trois dans l'Union européenne réserve ses voyages et ses hébergements en ligne.

Men for de fleste antallet af internetbrugere, online spil,….
Mais pour la plupart nombre d'utilisateurs d'Internet, jeux en ligne,….

Mere end 23 millioner internetbrugere i Italien.
Plus de 23 millions d'utilisateurs d'Internet en Italie.

Antal internetbrugere pr. 100 indbyggere.
Nombre d'utilisateurs d'Internet, pour 100 habitants.

Der er ingen internetbruger, der aldrig har besøgt et marked, der hedder AliExpress.
Aucun utilisateur d'Internet n'a jamais visité un marché appelé AliExpress.

Over 23 millioner internetbrugere i Italien.
Plus de 23 millions d'utilisateurs d'Internet en Italie.

Det voksende antal internetbrugere i New Zealand giver online-sælgere gode muligheder.
Le nombre croissant d'utilisateurs d'Internet en Nouvelle-Zélande offre aux vendeurs en ligne de grandes opportunités.

Hver internetbruger med tidenbliver en regelmæssig gæst på nogle steder.
Chaque utilisateur d'Internet avec le tempsdevient un invité régulier sur certains sites.

Vi er et analysefirma, som arbejder på at forstå internetbrugeres synspunkter.
Nous sommes une société de recherche ayant pour objectif de comprendre les opinions des internautes.

Det er sprog, som tales af mere end 90% af internetbrugerne.
Ceci représente des langues parlé près plus de 90% d'utilisateurs d'Internet.