JEG GÆTTER - traduction en Français

• je suppose
• j'imagine
• je devine
• je pense
• je dirais
• je crois
• je parie
• je présume
• je vois
• mon avis
• d'après moi
• je sais

Exemples d'utilisation de Jeg gætter en Danois et leurs traductions en Français

Jeg gætter på, at hun ruIIede rundt i nogens bagagerum.
A mon avis, elle a été ballottée dans le coffre de quelqu'un.

Jeg gætter på hjertet.
Je parie sur le coeur.

Jeg gætter på, han ikke kunne komme over det, der skete sidste sommer.
Je dirais qu'il n'arrivait pas â se remettre de I'été dernier.

Så jeg gætter Richard er alt gal på mig nu.
Je crois que Richard est fou furieux maintenant.

Og jeg gætter på, at du ikke lever dit liv på den måde.
Je vois que tu ne vis pas vraiment comme ça.

Og jeg gætter på at det var for at imponere Elena.
Et je pense que tu l'as fait pour impressionner Elena.

Jeg gætter på Sydafrika?
Afrique du Sud, je présume?

Jeg gætter på, det var vigtigt nok til at slå ihjel for.
D'après moi… c'était assez important pour qu'on tue.

Jeg gætter på, der er hundredvis.
Mais à mon avis, ils sont une centaine.

Jeg gætter på, hun smed den.
Je dirais qu'elle l'a jeté.

Jeg gætter på at jeg skal starte helt forfra igen.
Je crois que je vais devoir recommencer à zéro.

Jeg gætter på at ormene er ved at spise ham et eller andet sted.
Je parie que les vers se nourissent de son corps quelque part.

Jeg gætter på, at det er Caroline.
Je vois qu'il s'agit de Caroline.

Jeg gætter at være respektfuld er det vigtigste" regel".
Je pense être respectueux est la principale«règle».

Jeg gætter på meget lidt.
Très peu de temps je présume.

Jeg gætter på, at hendes medskyldige dykkede med hende.
D'après moi, son complice est allé plonger avec elle.

Jeg gætter på, han var middelhøj.
Je dirais de taille moyenne.

Du har ret Jeg gætter at hun ved ikke hvem Gandalf er.
T'as raison. Je parie qu'elle ne sait pas qui est Gandalf.

Jeg gætter ikke.
Je crois pas.

Jeg gætter på 3-1 og Pukki blandt målscorerne!
Je vois 3-3 et tirs aux buts!