KONFORMITET - traduction en Français

• conformité
• conformisme
• confort

Exemples d'utilisation de Konformitet en Danois et leurs traductions en Français

Hvis sindet er fri af efterligning, konformitet og sammenligning, så kommer der heraf den rigtige handling.
Si l'esprit est libre de l'imitation, du conformisme, de la comparaison et ainsi de suite, il en découle une action juste.

Kun klicheer, konformitet, løgne og frem for alt omsorg for egen bureaukratisk selvopholdelse.
Rien que clichés, routines, mensonges et, avant tout, souci de sauvegarder sa situation bureaucratique.

Men takket være deres påtvungne konformitet og deres manglende hensyntagen til kulturforskelle bidrog de til at skabe den.
Elles auraient plutôt, eu égard à l'uniformité qu'elles imposent et à leur ignorance des différences culturelles, contribué au déclenchement de cette dernière.

Det er en del af et system af kontrol og konformitet, der har eksisteret i mange år.
Cela fait partie du système de contrôle et de conformité mis sur pied depuis plusieurs années.

Jeg ville have anerkendelse for mit bidrag til hans bog om konformitet.
Cela n'a pas été le cas. Je pensais qu'il me remercierait pour les recherches que je faisais pour son livre, un livre sur la conformité.

En af de mest manuelt intensive krav af EUs databeskyttelsesforning er at dokumentere konformitet.
L'une des exigences les plus intensives du règlement général sur la protection des données(RGPD) de l'UE est de documenter la conformité.

Uddannelse under No Child Left Behind er ikke baseret på mangfoldighed men konformitet.
L'éducation en vertu de la loi« Aucun Enfant Abandonné en Chemin» est basée non pas sur la diversité, mais sur la conformité.

Enhver form for tvist, der enten vedrører ydelsernes kvalitet eller konformitet, skal behandles i overensstemmelse med Bilæggelse af Tvister inden for en periode på seks( 6)
Toute contestation de la qualité ou de la conformité des Prestations devra être traitée conformément au Règlement des Litiges dans un délai de six(6)

For at opnå sådanne konformitet, må lav-klasse familieenheden opløses, igennem en proces af øgende beskæftigelse af forældrene, og etablissementet, regeringsstyret dagpleje centre,
Pour accomplir une telle conformité, l'unité de classe plus basse de famille doit être désintégrée par un processus de préoccupation augmentante des parents

xenofobi, konformitet, homoseksualitet og de karakteristiske forskelle mellem mænd
la xénophobie, le conformisme, l'homosexualité et les différences de comportement entre homme

reducerer antallet af konfigurationer for at øge præcision og bevare konformitet under hele emnekørslen.
le nombre de réglage afin d'améliorer la précision et d'assurer la conformité tout au long d'un cycle.

illusionen om sikkerhed i konformitet.
la sécurité réside dans la conformité.

det modsatte af mod ikke er frygt eller fejhed, men konformitet.
pas la peur ou la lâcheté, c'est la conformité.

vedligeholde PCI konformitet.
pour atteindre et maintenir la conformité PCI.

uden frygt for at blive tvunget til tavshed eller konformitet.
sans peur d''être contraint au silence ou à la conformité.

uden frygt for at blive tvunget til tavshed eller konformitet.
sans peur d'être réduit au silence ou à la conformité.

som er baseret på linearitet og konformitet og putte folk i bundter.
qui est basé sur la linéarité et la conformité et des fournées de gens.

uden frygt for at blive tvunget til tavshed eller konformitet.
sans crainte d'être réduit au silence ou au conformisme.

en fyldestgørende forklaring på, hvorfor ansøgningen ikke opfyldte de kriterier for støtteberettigelse og konformitet, som er fastsat i 1998-retningslinjerne for Lien?
lesquelles cette demande ne répondait pas à tous les critères d'éligibilité et de conformité définis dans les lignes directrices de 1998 concernant le programme LIEN?

du skal tage for at opnå konformitet.
étapes de mise en conformité.