KONSTRUKTØREN - traduction en Français

• constructeur
• concepteur

Exemples d'utilisation de Konstruktøren en Danois et leurs traductions en Français

Der fremgår på ingen måde af de sagsakter, som er i Domstolens besiddelse, at konstruktøren af det berørte luftfartsselskabs flåde af luftfartøjer eller en kompetent myndighed har afdækket,
Il ne ressort aucunement du dossier dont dispose la Cour que le constructeur des appareils constituant la flotte du transporteur aérien concerné ou une autorité compétente aient révélé

I denne artikel forstås ved»standardtanke«: tanke, der af konstruktøren er indbygget i alle transportmidler af samme type som det pågældende transportmiddel,
Aux fins du présent article, on entend par:"réservoirs normaux":- les réservoirs fixés à demeure par le constructeur sur tous les moyens de transport du même type

lyddæmperen på anmodning af konstruktøren afkøles, således at den registrerede temperatur på et punkt,
à la demande du constructeur, le moteur et le silencieux peuvent être refroidis

Både ingeniører og konstruktører kan arbejde på den samme projektmodel.
Les ingénieurs et les dessinateurs peuvent travailler sur le même modèle du projet.

Er" konstruktørerne" dem, der skabte dig?
Les Constructeurs sont ceux qui vous ont créé?

Kan konstruktørerne ikke lave dem?
Les Constructeurs ne peuvent pas?

Konstruktørerne skulle have gjort jer mere tålmodige.
Les Constructeurs auraient dû vous programmer plus patients.

Da krigen sluttede, havde konstruktørerne ikke brug for os mere.
La guerre terminée, les Constructeurs n'avaient plus besoin de nous.

Energikoderne… Er det derfor, konstruktørerne lagde dem ind?
C'est pour ça que les Constructeurs ont ajouté les codes individuels?

Mercedes vinder konstruktørernes VM-titel for fjerde år i træk.
Mercedes remporte le titre Constructeurs, pour la 5e année….

Konstruktører og fabrikanter af systemer
Concepteurs et fabricants de systèmes

Mercedes vinder konstruktørernes titel.
Mercedes décroche le titre constructeurs.

Ved samme lejlighed cementerede han også Mercedes konstruktør titel!
Il a offert par la même occasion le titre constructeurs à Mercedes!

frakker af britiske konstruktør mærke.
manteaux de marque designer britannique.

Cons, der spiller rollen som konstruktør.
Vincent qui joue le rôle d'animateur.

Mercedes vinder konstruktørernes titel.
Mercedes remporte le titre constructeurs.

Plads i konstruktørernes mesterskab.
Place du championnat constructeurs.

frakker af britiske konstruktør mærke.
manteaux belstaff par british designer brand.

Der er lige en enkelt ting, som konstruktørerne ikke har været opmærksomme på.
Encore une chose à laquelle les autres constructeurs n'ont pas pensés.

Små børn skal tage deres mund i detaljer om legetøj og konstruktører.
Les petits enfants doivent prendre dans leur bouche les détails des jouets et des constructeurs.