LADESTATIONEN - traduction en Français

• station de charge
• station de base
• base de chargement
• station de recharge
• borne de recharge

Exemples d'utilisation de Ladestationen en Danois et leurs traductions en Français

Løsning- Skift placeringen af ladestationen, så den ikke er tæt på den smalle passage, der fører til en anden zone af plænen.
Solution: modifiez l'emplacement de la Station de base afin qu'elle ne soit pas proche du passage étroit conduisant à une autre zone de la pelouse.

Anbring ladestationen med 0,5 m fri plads til venstre
Veuillez placer la base de chargement avec 0,5 m de dégagement à gauche

at køre tilbage til ladestationen, når det regner.
de retourner automatiquement à la station de charge en cas de pluie.

vender den smarte SILENO city automatisk hjem til ladestationen.
la smart SILENO city retourne automatiquement à la maison, à la station de recharge.

I denne type opsætning er ladestationen placeret på et af hjørnerne af plænen, som vist i figuren nedenfor.
Dans ce type d'installation, la Station de base est située dans un des coins de la pelouse, comme indiqué sur l'image ci-dessous.

robotten ikke finder ladestationen( måske ladestationen er flyttet i mellemtiden).
le robot ne trouve pas la base de chargement(peut-être que la base de chargement a été déplacée entre temps).

det er i den korrekte position under ladestationen.
en bonne position sous la station de charge.

du også opbevarer ladestationen indendørs om vinteren.
vous stockez également la station de recharge à l'intérieur pendant l'hiver.

Hvis robotten stadig ikke genkender ladestationen og ikke finder tråden lige foran ladestationen, følg trin 14 i denne artikler.
Si le robot ne reconnaît toujours pas la Station de base et n'a pas détecté le câble juste avant la Station de base, suivez l'Étape 14 du présent article.

signalerer til robotten om at komme tilbage til ladestationen i tilfælde af regn.
signalent au robot de retourner à la station de charge en cas de pluie.

robotten vender tilbage til ladestationen.
le robot retourne à la base de chargement.

endelig komme hjem til ladestationen.
revenir enfin à la maison à la station de recharge.

Årsag( Ekstern opsætning)- Robotten kører langs passagen, der fører til ladestationen, men kommer ikke tilpasset opladningsstifte.
Cause(installation à l'extérieur): le robot emprunte le chemin conduisant à la Station de base mais ne rentre pas aligné sur les broches de chargement.

Begge de to stik bruger en CAN-baseret protokol mellem bilen og ladestationen for at skifte tilstand.
Les deux connecteurs utilisent un protocole CAN entre la voiture et la station de charge pour commuter le mode.

De fleste brugere overtager ladestationen, og det forlader ikke det" elektroniske får" eller vender tilbage,
La plupart des utilisateurs reprennent la station de recharge, et cela ne quitte pas le"mouton électronique"

Sørg for, at ladestationen er placeret med en lille drejning mod højre for at gøre det nemt for plæneklipperen at komme ind ladestationen.
Veillez à ce que la Station de Base soit placée légèrement en retrait vers la droite afin de permettre à la tondeuse de pénétrer facilement dans la Station de Base.

Når du starter robotplæneklipperen, bør den følge guidekablet hele vejen tilbage til ladestationen og lægge til der. Indstil robotplæneklipperen til automatisk tilstand.
Lorsque vous démarrez le robot tondeuse, il doit suivre le câble guide sur tout le chemin vers la station de charge et s'y arrimer.

en anden strømkilde eller SumUp ladestationen.
une autre source d'alimentation ou la station de recharge SumUp.

Har robotten fuldført en fuld rute og vendt tilbage til ladestationen, før den begynder at klippe inde på plænen?
Le robot a-t-il réalisé un chemin complet puis est-il retourné à la Station de base avant de commencer à tondre l'intérieur de la pelouse?

muligt for at sikre, at der er ordentlig kontakt imellem robotplæneklipperen og ladestationen.
possible pour garantir un contact correct entre le robot de tonte et la station de charge.