LAMPESKÆRME - traduction en Français

• abat-jour
• abat-jours

Exemples d'utilisation de Lampeskærme en Danois et leurs traductions en Français

Lys med statuer er normalt toppet med lampeskærme med hvide eller farvede opaliner.
Les luminaires avec des statues sont généralement surmontées d'abat-jours avec des opalines blanches ou de couleur.

Sammensætningen af disse strukturer omfatter et ellerflere lampeskærme, er de installeret på en snor,
La composition de ces structures comprennent un ouplusieurs abat-jour, ils sont installés sur une chaîne,

Mange damp kedelige lampeskærme over døren til huset ellerstald erstatter alle mulige belysning.
Beaucoup d'abat-jour terne de vapeur au-dessus de la porte à la maison ougrange remplace tout l'éclairage possible.

Resultatet er en skulpturel og ikonisk pendel med elegante lampeskærme, der kan rotere til siderne,
Il en résulte une suspension sculpturale et iconique avec un élégant abat-jour pouvant pivoter latéralement

Den mest optimale til lampeskærme- LED-lamper, de er almindelige i detailnetværket,
Le plus optimal pour les abat-jour- les lampes à LED,

Udformningen af strikkede lampeskærme imponerer med en farverig stribet mønster, der skaber en livlig atmosfære.
La conception d'abat-jour tricotés impressionne avec un motif rayé coloré qui crée une ambiance animée.

Ved sengen lampeskærme slå tonen an af væggene,
A l'ombre lampe de chevet a donné le ton des murs,

Den danske designer Reno Wahl har i Duo-lampen brugt enkle linjer og trompetformede lampeskærme i et klassisk og sofistikeret udtryk.
Le designer danois Reno Wahl a utilisé des lignes simples et des abat-jour en forme de trompette pour lui donner une allure à la fois classique et sophistiquée.

Gamle eller klassiske stykker, såsom lampeskærme og billeder, tilføjer til udseendet.
Des pièces anciennes ou classiques, comme des abat-jour et des tableaux, ajoutent au look.

Lampeskærme fremstillet af stof,
Les abat-jour en tissus, cuir,

Farvede glas lampeskærme samles i hånden som tidligere af firmaet af Tiffany Studios.
Les vitraux des abats-jour sont assemblés à la main comme autrefois par l'entreprise des Studios Tiffany.

Det giver dig mulighed for at samle lampeskærme af forskellige former,
Il vous permet de collecter des abat-jour de différentes formes,

Tætte lampeskærme kan laves af pap, tapet,
Les abat-jour denses peuvent être faits de carton,

De, der plejede at være bogstaveligt blændet af lampeskærme og reflektorer, skulle tilslutte sig en gang til emnet indirekte lysforhold.
Ceux qui étaient littéralement éblouis par les abat-jour et les réflecteurs devraient se consacrer une fois au sujet des conditions de lumière indirecte.

Også opdrættere bruger ofte lampeskærme, med deres hjælp kan lyset rettes ind i de nødvendige dele af kyllingekoppen.
En outre, les éleveurs utilisent souvent des abat-jour. Grâce à eux, la lumière peut être dirigée vers les parties nécessaires du poulailler.

skal du bruge store ophængte lampeskærme, dekoreret med smedning, krystal og forgyldte elementer.
dans un style classique, alors utilisez de grands abat-jour suspendus, décorés avec des éléments de forge, de cristal et d'or.

Armaturets varmeelementer, uanset om patroner, lampeskærme eller lamper skal isoleres fra en træbase, der kan antændes.
Les parties chauffantes du luminaire, qu'elles soient des cartouches, des abat-jour ou des lampes, doivent être isolées d'un socle en bois pouvant être allumé.

Fra denne række naturlige dekorative materialer kan lampeskærme af bordlamper, gulvlamper
À partir de cette variété de matériaux décoratifs naturels, les abat-jour des lampes de table,

Aftagelige lampeskærme tillader, hvis det ønskes,
Les abat-jour amovibles permettent,

Ellers vil lyset blive rettet primært nedad gennem væggene lampeskærme sin lille del vil blive fordelt rundt i lokalet.
Sinon, la lumière sera dirigée principalement vers le bas à travers les parois des abat-jour de sa petite partie sera distribuée autour de la salle.