LILO - traduction en Français

• lilo

Exemples d'utilisation de Lilo en Danois et leurs traductions en Français

Før kernen overhovedet er indlæst viser LILO en meget længere Loading imagelabel….
Avant que le noyau n'ait été chargé, LILO affiche une ligne Loading imagelabel….

Indstil LILO( Linux- boothåndtering) Name.
Configuration de LILO(le gestionnaire de démarrage de Linux)Name.

LILO liner i liner ud
LILO liner liner out Avec le chargement

LILO vil installere sig selv i begyndelsen af den nye Debian-partition
LILO s'installera au début de cette nouvelle partition

Du kan vælge at udelade LILO hvis du ikke ønsker at skrive LILO til din harddisk.
vous pouvez éviter LILO si vous ne voulez pas le copier sur votre disque.

LILO vil vente i det angivne tidsrum før den booter kernen( eller OS' et) der er markeret
LILO patientera pour la durée indiquée ici avant de démarrer le noyau(ou le système d'exploitation)

Du kan også bestemme om du vil bruge LILO til at opstarte dit system.
Vous pouvez également déterminer si LILO doit prendre en charge le démarrage de votre système.

ZIPL er ens i konfiguration og brug i forhold til LILO, med nogle få undtagelser.
ZIPL est similaire dans sa configuration et dans son utilisation à LILO, à quelques exceptions près.

specielt hvis LILO bruges.
en particulier si LILO est utilisé.

specielt hvis LILO bruges.
en particulier si LILO est utilisé.

på den samme harddisk, bør du også installere LILO på MBR'en.
il est également préférable d'installer LILO sur le bloc de démarrage maître(MBR).

For at konfigure opstartsindllæseren fortsættes til Afsnit 5.1.5,“ Opstart fra Linux med LILO eller GRUB”.
Et pour configurer le programme d'amorçage, continuez avec la Section 5.1.5,« Amorcer à partir de Linux avec LILO ou GRUB».

Afsnit 5.1.5,“ Opstart fra Linux med LILO eller GRUB” forklarer en måde at gøre dette.
La Section 5.1.5,« Amorcer à partir de Linux avec LILO ou GRUB» explique comment faire.

gendanne et bestemt boot manager( såsom LILO, for eksempel), inden en ny Windows setup( som naturligvis overskriver det).
restaurer un gestionnaire de démarrage particulier(comme LILO, par exemple) avant une nouvelle installation de Windows(qui, de toute évidence, il écrase).

du ikke installerer LILO på MBR eller hvis du overhovedet ikke vil installere LILO..
vous n'installez pas LILO sur le bloc de démarrage maître(MBR) ou si vous ne l'installez pas du tout.

som du ville gøre med LILO.
ce serait le cas avec LILO.

hvilket system der opstartes automatisk efter- for eksempel- et tidsudløb( delay) forudsat LILO ikke stoppes ved at trykke på skiftetasten.
d'attente est écoulé en admettant que LILO n'ait pas été arrêté en pressant la touche shift.

det kan være nyttigt, f. eks. for at installere muligheden for at kunne boote fra en diskette uden at have en diskette i drevet hver gang du kører LILO. Dette sætter unsafe- nøgleordet i lilo. conf.
par exemple, configurer un démarrage à partir d'une disquette sans avoir à insérer cette disquette à chaque fois que vous lancez Lilo. Cette option provoque l'utilisation du mot clé unsafe dans le fichier lilo. conf.

Kontroller info grub eller man lilo.
Faites info grubou man lilo.

Lilo og Stitch Surfing.
Lilo et Stitch le surf.