MIKAELS - traduction en Français

• micaël
• mikael
• de michael
• michael

Exemples d'utilisation de Mikaels en Danois et leurs traductions en Français

På den tredje dag derefter fremtrådte Mikael i sin vante plads på Salvington, og meget snart derefter indeholdt superuniversets information udsendelse den fjerde proklamation af Dagenes Ældste med en proklamation om yderligere udvidelse af Mikaels overherredømme i Nebadon.
Trois jours plus tard, Micaël réapparaissait à sa place accoutumée sur Salvington, et bientôt les télédiffusions du superunivers transmirent la quatrième proclamation des Anciens des Jours annonçant une nouvelle promotion de la souveraineté de Micaël dans Nébadon.

Mindepladsen til Mikaels æra er nu centrum for alle de aktiviteter som omfattes af systemets modificerende forvaltning, forårsaget af Mikaels overdragelse, inklusiv de fleste af de aktiviteter som for nylig er overført fra Salvington.
Le monument de Micaël est maintenant le centre de toutes les activités incluses dans l'administration du système, modifiée par la suite de l'effusion de Micaël, y compris la plupart des activités de Salvington qui y furent récemment transférées.

Dette kapitel som beskriver Kristi Mikaels syv overdragelser er det treogtresindstyvende i en række præsentationer, der er udarbejdet i regi af talrige personligheder og beskriver historien om Urantia frem til Mikaels fremtræden på jorden i skikkelse af dødeligt kød.
Ce fascicule, décrivant les sept effusions de Christ Micaël, est le soixante-troisième d'une série de présentations parrainée par de nombreuses personnalités, retraçant l'histoire d'Urantia jusqu'à l'époque où Micaël apparut sur terre dans la similitude de la chair mortelle.

Siden tidspunktet for Mikaels overdragelse på jeres verden var den overordnede ledelse af Urantia blevet betroet en særlig gruppe på Jerusem, bestående af fireogtyve tidligere Urantianere.
(1251.4) Depuis l'époque de l'effusion de Micaël sur votre monde, la direction générale d'Urantia a été confiée sur Jérusem à un groupe spécial composé de vingt-quatre anciens Urantiens.

Mikaels guddommelige sind vidste, at han havde gjort sit bedste for de tolv apostle, men Jesu menneskelige hjerte ønskede,
Le mental divin de Micaël savait qu'il avait fait de son mieux pour les douze apôtres, mais le cœur humain de Jésus

Omkring 600 år før Mikaels ankomst, fornemmede Melkisedek, som for længst havde forladt sit kødelige legeme,
Environ six cents ans avant l'arrivée de Micaël, Melchizédek, alors désincarné depuis longtemps,

Der findes syv verdner i dette kredsløb, i hvilken Paradisets Mikaels reservekorps opretholder specielle service skoler for gensidig tjeneste for både de opstigende og de nedstigende pilgrimme;
Il y a dans ce circuit sept mondes sur lesquels le corps de réserve des Micaëls Paradisiaques maintient des écoles spéciales de service offrant un ministère mutuel aux pèlerins ascendants et descendants;

Mikaels guddommelige sind vidste, at han havde gjort sit bedste for de tolv apostle, men Jesu menneskelige hjerte ønskede,
La pensée divine de Micaël savait qu'il avait fait de son mieux pour les douze apôtres, mais le coeur humain de Jésus

Mikaels overdragelse har for evigt befriet alle menneskelige sind på Urantia fra muligheden for at blive besat af dæmoner,
L'effusion de Micaël a définitivement libéré tout mental humain du risque d'une possession démoniaque,

De sande beviser på Mikaels opstandelse er åndelige i sin natur,
(2024.2) Les véritables preuves de la résurrection de Micaël sont de nature spirituelle,

af Jesu faktiske lære, en sådan genrepræsentation som vil ophæve hans tidligere tilhængers arbejde, som gik på at skabe et sociofilosofisk trossystem om kendsgerningen af Mikaels ophold på Jorden.
réexposée de manière à rectifier l'oeuvre des disciples initiaux qui parcoururent le monde en créant un système socio-philosophique de croyances concernant le fait du séjour de Micaël sur terre.

befandt sig på sin afsluttende overdragelsesopgave blev alle Urantias anliggender som berørte Mikaels overdragelse overvåget direkte af de Højeste i Norlatiadek, eftersom at Lucifers efterfølger ikke havde fuld myndighed i lokalsystemet.
dans le système local, et toutes les affaires d'Urantia concernant l'effusion de Micaël furent immédiatement supervisées par les Très Hauts de Norlatiadek.

otte racer på Urantia, og de sidste i denne gruppe blev samlet ved tiden for Mikaels navneopråb til opstandelse for et tusind ni hundred år siden.
les derniers du groupe furent rassemblés à l'époque de l'appel de la résurrection fait par Micaël il y a dix-neuf-cents ans.

af Jesu faktiske lære, en sådan genrepræsentation som vil ophæve hans tidligere tilhængers arbejde, som gik på at skabe et sociofilosofisk trossystem om kendsgerningen af Mikaels ophold på Jorden.
réexposée de manière à rectifier l'œuvre des disciples initiaux qui entreprirent de créer un système sociophilosophique de croyances concernant le fait du séjour de Micaël sur terre.

Satania har nu en observatør ved hovedkvarteret i lokaluniverset men efter Mikaels overdragelse har systemet genoptaget valget af ti medlemmer til den lovgivende forsamling i Edentia.
Satania a maintenant un observateur au siège de l'univers local, mais, depuis l'effusion de Micaël, le système a recommencé à élire dix membres auprès de la législature d'Édentia.

man valgte Palæstina som landet for Mikaels overdragelse, og ikke mindst på hvorfor det netop var Josefs
pays d'effusion pour Micaël, et spécialement pourquoi la famille de Joseph et de Marie devait

Men før Kristus Mikaels dage på Urantia- før Tankeretternes verdensomspændende ankomst
Par contre, avant le séjour de Christ Micaël sur Urantia- avant l'arrivée universelle des Ajusteurs de Pensée

være helt indenfor rammerne af Mikaels myndighed- men han besluttede helt og holdent at tage afstand fra en sådan plan.
entièrement conforme à la juridiction de Micaël- mais il prit complètement position contre ce plan.

var bleven befriet fra den pavelige Undertrykkelse( d. v. s. efter 1799) og inden Oprettelsen af Messias', Mikaels, Rige.
verraient leur pouvoir(la vérité) délivré de l'oppression papale(c'est-à-dire après 1799), et avant l'établissement du royaume du Messie, Micaël.

Uanset Mikaels holdning til Lucifer, på trods af
Indépendamment de l'attitude de Micaël envers Lucifer, et bien