MINIMUMSKRAV - traduction en Français

• minimum
• exigences minimales
• normes minimales
• prescriptions minimales
• conditions minimales
• critères minimaux
• exigence minimale
• minimums

Exemples d'utilisation de Minimumskrav en Danois et leurs traductions en Français

Løn og sociale bidrag i overensstemmelse med lokalt gældende lovmæssige minimumskrav.
Les salaires ainsi que les contributions sociales se conforment avec les exigences minimums obligatoires applicables localement.

Januar 2002 alle nationale minimumskrav vedrørende oplysninger om betalingsmodtageren, som er til hinder for automatiske betalinger.
Le 1er janvier 2002 au plus tard, toute obligation nationale concernant le minimum d'informations à fournir sur le bénéficiaire qui empêche d'automatiser l'exécution des paiements.

Der er intet minimumskrav for antal salg for registrering af din virksomhed på Exchange.
Aucune quantité minimum de ventes n'est requise pour pouvoir inscrire votre entreprise sur Exchange.

Arbejdsmiljølovgivning EU-direktiverne fastsætter minimumskrav og grundlæggende principper
Les directives européennes fixent des normes minimales et des principes fondamentaux,

Obligatoriske minimumskrav vedrørende uddannelse og kvalifikationer for skibsførere,
Prescriptions minimales obligatoires concernant la formation

Gode opsparingskonti komme uden minimumskrav balance eller bidrag, så du kan komme
Les bons comptes d'épargne sont sans solde minimum ou exigences contribution,

En studerende, der ikke opfylder disse minimumskrav kan høre Institut for datalogi
Un élève qui ne respecte pas ces normes minimales peut consulter la Faculté d'informatique

Hr. formand, disse principper er efter vores opfattelse minimumskrav for, at det politiske ideal, som EU altid har forsvaret, kan føres ud i livet.
Monsieur le Président, j'estime que ces principes sont les conditions minimales pour que l'idéal politique défendu depuis toujours par l'Union européenne devienne réalité.

Det er et minimumskrav, at virksomheder med mange ansatte i det mindste bliver ligestillet med automatiserede virksomheder i skattemæssig henseende.
Le minimum qu'on puisse exiger, c'est que les entreprises créatrices d'emploi soient sur le plan fiscal à un niveau au moins égal à celui des entreprises fortement automatisées.

De kan også vedtage minimumskrav i form af direktiver,
Ils peuvent également adopter des prescriptions minimales sous la forme de directives,

Vores direktiver fastlægger minimumskrav til sikkerheden for udstyr, og de fastlægger detaljerede minimumskrav til arbejdstagernes sundhed og sikkerhed.
Nos directives garantissent des normes de sécurité minimales en matière d'équipement et fixent des normes minimales détaillées pour ce qui est de la santé et de la sécurité des travailleurs.

Direktivet fastsætter minimumskrav for tilrettelæggelsen af arbejdstid for chauffører
Cette directive fixe des conditions minimales pour l'organisation du temps de travail des chauffeurs

Selve forslaget indeholder forholdsvis detaljerede minimumskrav herom, men ikke nogen lovbestemmelse om,
Cette proposition comporte des prescriptions minimales relativement détaillées à cet égard, sans obligation légale

Og uden minimumskrav til investering på de fleste mæglerkonti,
Et sans minimum d'investissement pour la plupart des comptes de courtage,

Minimumskrav til adfærdskodeks, der skal gælde for forbindelserne mellem kommissionen og interessegrupperne.
Critères minimaux pour un code de conduite dans les relations entre la commission et les groupes d'intérêt.

var målet at harmonisere medlemsstaternes relevante retsregler på grundlag af fælles minimumskrav.
consistait à harmoniser les cadres juridiques des États membres en définissant des normes minimales communes.

Som hovedregel skal hver elev udstede obligatoriske minimumskrav to sådanne seminarer i løbet af de første to år.
En règle générale, chaque élève doit émettre un minimum deux séminaires obligatoires au cours des deux premières années.

Ligesom alle banker skal opfylde visse minimumskrav for at få lov til at håndtere deres kunders penge,
Tout comme toutes les banques doivent respecter certains critères minimaux afin d'être autorisée à gérer l'argent de leurs clients,

var målet at harmonisere medlemsstaternes relevante retsregler på grundlag af fælles minimumskrav.
visait à harmoniser les cadres juridiques des États membres grâce à des normes minimales communes.

Medlemsstaterne kan fastsætte en højere procentsats og fastsætte minimumskrav med hensyn til antallet af producenter.
Les États membres peuvent fixer un pourcentage plus élevé et prévoir des conditions minimales en ce qui concerne le nombre de producteurs.