NÆSTE TO - traduction en Français

• deux prochaines
• deux suivants
• suivant deux
• deux prochains
• prochain deux
• deux suivantes

Exemples d'utilisation de Næste to en Danois et leurs traductions en Français

De første to spil er spillet på højeste rangerede hold i slutningen af sæsonen og de næste to spilles på det andet hold.
Les deux premiers matchs sont joués chez l'équipe la mieux classées à l'issue de la saison puis les deux suivants sont joués chez l'autre équipe.

Vi henviser til den første type forskning som akademisk forskning og de næste to som professionel forskning.
Nous appelons le premier type de recherche la recherche universitaire et les deux suivants la recherche professionnelle.

Sig de to første stavelser med munden åbnes bredt, og den næste to ved forfølger dine læber sammen.
Dire les deux premières syllabes avec votre bouche ouverte largement et les deux suivants en pinçant les lèvres.

England gik på at vinde de næste to kampe, før en trukket sidste kamp på The Oval.
l'Angleterre a remporté les deux prochains matches avant un match final établi à l'ovale.

Som vi ser det, kan de næste to måneder meget vel vise sig at være de vigtigste i nyere tid.
Comme nous le présentons les deux prochains mois pourraient bien se révéler plus importants que les derniers mois passés.

den var tilsyneladende online i de næste to måneder.
elle est apparemment restée en ligne pendant les deux prochains mois.

Damon Hill, ude af stand til at indhente i de næste to løb.
ne pouvant plus combler son retard lors des deux prochaines courses[67].

opretholde dækning for den samme i de næste to år, efter at du er dømt.
maintenir une couverture pour la même dans les deux prochaines années après que vous êtes reconnu coupable.

Jeg ønsker ikke at være en syg kvinde i hans øjne for de næste to måneder, eller en døende en i månederne at komme efter det.
Je ne veux pas être une femme malade à ses yeux pour les 2 prochains mois, ou une mourante les mois suivants.

Og er miss Bennett ikke optaget tør jeg da bede om de næste to danse?
Si Miss Bennet n'est pas encore retenue, puis je être assez audacieux pour demander les 2 prochaines danses?

25 økonomiske indikatorer, der forudsiger, hvordan markedet vil opføre sig i de næste to kvartaler.
25 indicateurs économiques qui prédisent la façon dont les marchés vont évoluer pendant les 2 prochains trimestres.

jeg vil ikke bruge de næste to dage på at skrabe pepperoni af væggene.
je ne veux pas passer les deux prochains jours à retirer des pepperonis du mur.

De to Skyskraber hoteller, der vil stige i Ontario side i de næste to år tilføjer 850 værelser til mere end 16.000, der allerede eksisterer for de 10 millioner mennesker, der besøger falder hvert år fra hele verden.
Les hôtels deux gratte-ciel qui passeront sur le côté de l'Ontario dans les deux prochaines années ajoutera 850 chambres pour le plus de 16 000 qui existent déjà pour les 10 millions de personnes qui visitent les chutes chaque année dans le monde entier.

Næste to tværbjælker føjes til forsiden og bagsiden af en ramme tværstænger,
Suivant deux barres transversales sont ajoutés à l'avant

Efter morgenmaden, dit parti vil rejse på en lille ujævn vej, der snor sig gennem naturlig tyk tropisk regnskov til søen byen Catemaco, hvor du vil checke ind på et lokalt hotel for de næste to nætter.
Après le petit déjeuner, votre parti se rendra sur une petite route cahoteuse qui serpente à travers la forêt tropicale humide d'épaisseur naturelle de la ville au bord du lac de Catemaco où vous pourrez vérifier dans un hôtel local pour les deux prochaines nuits.

det første kliniske studie med genhæmning i patienter vil blive påbegyndt inden de næste to år.
le premier essai d'inactivation génique chez l'homme va commencer dans les deux prochaines années.

De vil- i løbet af de næste to århundreder- forvandle civilisationens ydre og introducere en periode i menneskehedens historie,
Au cours des deux prochains siècles, vont changer la face de l'actuelle civilisation et instaurer une période de l'histoire humaine durant

Inden for FN's rammekonvention om klimaændringer skulle der på Balikonferencen den 3. -15. december opstilles en tidsplan for de næste to år og findes en aftale om videreførelse af Kyotoprotokollen, som udløber i 2012.
La Convention Cadre des Nations unies sur les Changements Climatiques, qui s'est tenu du 3 au 15 décembre à Bali, devait définir un calendrier pour les deux prochaines années et trouver d'un accord prolongeant le protocole de Kyoto qui arrive à échéance en 2012.

der er foretaget for de næste to århundreder, gør det ganske vist muligt at bekræfte, at energireserverne er rigelige,
estimations établies pour les deux prochains siècles permettent, certes, d'affirmer que les réserves énergétiques sont abondantes,

Vi arbejder i kortsigtede mål, og vores næste to er at afslutte den aktuelle optagelse af vores album
Nous travaillons en objectifs à court terme, et notre prochain deux sont pour terminer l'enregistrement en cours de notre album