NAVIGATØRER - traduction en Français

• navigateurs
• à la passerelle
• navigation

Exemples d'utilisation de Navigatører en Danois et leurs traductions en Français

har i århundreder været et vigtigt redskab for navigatører på havet.
instrument de navigation et un outil essentiel pour les navigateurs en mer depuis des siècles.

Genfortolke Anden Verdenskrig tidtagning instrumenter, som bombefly navigatører i 1930'erne og 1940'erne, denne uforlignelige og eksklusive ur illustrerer
Réinterpréter instruments de chronométrage de la Seconde Guerre mondiale utilisés par les navigateurs de bombardiers dans les années 1930

Vagthavende navigatører skal kende deres skibs manøvreegenskaber,
Les officiers de quart à la passerelle doivent connaître les qualités manœuvrières de leur navire,

Hærskelige navigatører udforskede i vid udstrækning Australien næsten et århundrede, før kaptajn James Cook hævdede det for Storbritannien i 1770, men de valgte ikke at bosætte sig der,
Les navigateurs hollandais explorèrent l'Australie en détail près d'un siècle avant que le capitaine James Cook la revendique pour la Grande-Bretagne en 1770,

Disse indbyggere i Mu var dristige sejlere og navigatører, der sejlede verden ombord på deres fartøjer fra det østlige hav til vest
Ces habitants de Mu étaient de hardis marins et navigateurs qui parcouraient le monde à bord de leurs vaisseaux de l'océan de l'est à celui de l'ouest

bruge Redux integration til både navigatører, Men alt dette lyder som en masse arbejde at gøre for bare at definere header for navigationen.
en utilisant l"intégration Redux aux deux navigateurs, Mais tout cela ressemble à beaucoup de travail à faire pour en-tête juste définition pour la navigation.

En stund så disse flyveøgler ud til at skulle blive en succes, men de formåede ikke at udvikle sig i en retning som ville have gjort dem i stand til at overleve som luft navigatører.
Pendant un certain temps, ces reptiles volants semblèrent être un succès, mais ils ne réussirent pas à évoluer de manière à pouvoir survivre comme navigateurs aériens.

er engageret i at forbedre tjenesteydelser i overensstemmelse med ønskerne i moderne navigatører.
est déterminé à améliorer les services en accord avec les souhaits des navigateurs modernes.

blev den nordøstlige australske region udforsket af hollandsk, portugisisk og fransk navigatører.
la région nord-est de l'Australie avait été explorée par les navigateurs néerlandais, portugais et français.

sandsynligvis fra forskellige Bichon-løb, der blev bragt til øen af europæiske navigatører og købmænd.
probablement à partir de différentes races de bichons introduites sur l'île par des navigateurs et des marchands européens.

bil-video og navigatører.
automobile vidéo et navigateurs.

en bruger iNavX og routing-funktion Weather4D PRO inviterer mig til at bringe en advarsel opmærksom på navigatører novicer i brugen af computer.
de la fonction routage de Weather4D PRO m'invite à apporter une mise en garde à l'attention des navigateurs novices dans l'utilisation de l'informatique.

vinduer, hvor navigatører og operatører skal have en fuldstændig klar udvendig udsigt.
des salles d'opération et des fenêtres où les navigateurs et les opérateurs doivent avoir une vue extérieure complètement claire.

Ved at anvende disse forskellige discipliner sammen med de mange oplysninger fra det 18. århundredes navigatører, skabte Guillaume den teknik,
En appliquant ces diverses disciplines pour les vastes réserves de l'information fournie par les navigateurs du 18ème siècle,

kiters, navigatører og vandranger, fordi du kan leje alt udstyr til vandsport i en surfeskole ved siden af.
les kiters, les navigateurs et autres sports aquatiques, car vous pouvez louer tout l'équipement aquatique dont vous avez besoin dans une école de surf à côté.

tegninger af geografer og navigatører.
les géographes et les navigateurs.

bragt til bredden af Ria købmænd og navigatører fra forskellige dele af Europa.
ont ramenèrent des marchands et des navigateurs de différentes régions d'Europe sur les rives de la Ria.

en håndholdt kikkert som blev brugt af navigatører på sejlskibe dengang stjernerne var vigtige for at navigere. Ved omhyggeligt at måle stjernernes
une sorte de télescope à main que les navigateurs d'autrefois utilisaient pour s'orienter à l'époque où les étoiles étaient importantes pour la navigation.

Vagthavende navigatører skal have indgående kendskab til brugen af alle ombordværende elektroniske navigeringsmidler,
Les officiers de quart doivent connaître parfaitement le fonctionnement de toutes les aides électroniques à la navigation se trouvant à bord,

efterkommer af den hæderkronede familie Mascareignas( noble portugisisk familie af navigatører og opdagelsesrejsende, der gav deres navn til Mascarenerne i Det Indiske Ocean, som omfatter Mauritius og Reunion),
descendant de l'illustre famille des Mascareignas(famille noble portugais des navigateurs et explorateurs qui ont donné leur nom à l'archipel des Mascareignes dans l'océan Indien qui comprennent Maurice