NAVNEÆNDRING - traduction en Français

• changement de nom
• modification de nom

Exemples d'utilisation de Navneændring en Danois et leurs traductions en Français

få dine personlige data korrigeret i tilfælde af f. eks. en navneændring.
vos données à caractère personnel soient rectifiées dans le cas, par exemple, d'un changement de nom.

Hvis du er nødt til at føje et spædbarn til din booking eller foretage en navneændring, bedes du kontakte SAS Sales& Service.
Si vous avez besoin d'ajouter un bébé à votre réservation ou d'effectuer un changement de nom, contactez le SAS Sales& Service.

er det tid til at underrette din arbejdsgiver om navneændring.
il est temps d'aviser votre employeur au sujet du changement de nom.

Hvis du er nødt til at føje et spædbarn til bookingen, efter du allerede har købt din billet, eller foretage en navneændring, bedes du kontakte SAS Sales& Service telefonisk.
Si vous avez besoin d'ajouter un bébé à votre réservation ou d'effectuer un changement de nom, contactez le SAS Sales& Service.

der kan forekomme yderligere gebyrer fra partnere( ved f. eks. navneændring ved flyvning, udlejningsbil osv.).
des frais supplémentaires peuvent être facturés par les partenaires(par exemple pour les changements de nom sur les vols, les voitures de location, etc).

For at undgå tvivl betragtes en navneændring som en overførsel af en billet, selv hvis det er dig, der ændrer dit eget navn, eftersom en navneændring betyder, at vi skal udstede en ny billet.
Afin d'éviter toute ambiguïté, il est précisé qu'un changement de nom est considéré comme un transfert de Billet, même si c'est vous qui changez votre propre nom, puisqu'un changement de nom nécessite l'émission d'un nouveau Billet.

bruges navnetilknytningerne til at finde ud af, om en navneændring vil påvirke andre databaseobjekter, og derefter rettes det navn,
Access utilise les mappages de nom pour déterminer si une modification de nom affecte d'autres objets de base de données,

Hvis virksomhedens navneændring ikke påvirker dens ret til at drage fordel af den toldsats, der gælder for virksomheden, vil der blive offentliggjort
Si le changement de nom de la société ne porte pas atteinte au droit de celle-ci à bénéficier du taux de droit qui lui est applicable,

er påkrævet ved enhver anmodning om navneændring.
sera requise pour toute demande de changement de nom.

leverandører behandler en navneændring som en annullering hvor standardbetingelser
des fournisseurs traitent un changement de nom comme une annulation, auquel des conditions

leverandører behandler en navneændring som en annullering hvor standardbetingelser
des Fournisseurs traitent un changement de nom comme une annulation, pour laquelle les conditions

kroatiske eksportør Kommissionen om, at det pågældende selskab havde ændret sit navn til Zeljezara Sisak- Sisak Tubemills Ltd. Kommissionen fastslog, at denne navneændring på ingen måde berørte undersøgelsesresultaterne.
la société avait été rebaptisée Zeljezara Sisak- Sisak Tubemills Ltd. La Commission a conclu que ce changement n'affectait nullement les conclusions établies dans le cadre de l'enquête.

Dette flag tillader tilføjelse, navneændring og sletning af filer. Bemærk at sletning og navneændring kan begrænses ved brug af klæbrigt flag.
Ce drapeau permet l'ajout, le renommage et la suppression des fichiers. Notez que la suppression et le renommage peuvent être limitées par le drapeau«& 160; collant& 160;».

forældrene ikke kan blive enige( f. eks. navneændring).
sur d'autres questions importantes sur lesquelles les parents ne parviennent pas à s'entendre(p.ex. le changement de nom).

Navneændring udløste omdannelsen af pædagogiske indhold på internationale forbindelser,
Changement de nom a provoqué la transformation du contenu éducatif sur les relations internationales,

bør du være i stand til at få en navneændring til at dække din rigtige identitet.
vous devriez être en mesure d'obtenir un changement de nom pour couvrir votre véritable identité.

som f. eks. navneændring på grund af giftermål,
de ce changement et nous fournir les informations pertinentes,"> par exemple un changement de nom en raison du mariage,

Vedtagelse af navneændringen er ikke en forudsætning for fusionens gennemførelse.
L'approbation du changement de nom n'est pas une condition préalable à la réalisation de l'opération.

Navneændringen blev fulgt af en ændring i musikken.
Le changement de nom s'accompagne d'un changement musical.

Rettelser:- Brand navneændringer for at støtte E900 og….
Corrections:- les changements de nom de marque pour soutenir E900 et….