OMDELT - traduction en Français

• distribué
• diffusées
• distribuée
• distribués
• distribuées

Exemples d'utilisation de Omdelt en Danois et leurs traductions en Français

Foundation er mere end 1 million eksemplarer af Vejen til lykke blevet omdelt i Palæstina og Israel.
plus d'un million de livrets du Chemin du bonheur ont été distribués en Palestine et en Israël.

ændringsforslag skal være behørigt omdelt og oversat.
les amendements doivent être distribués et traduits.

Den karikaturtegning, som jeg har bedt om at få omdelt, illustrerer bedre
La caricature que j'ai demandé de distribuer explique mieux

Derfor er ændringerne ikke blevet omdelt tidligere, men det er selvfølgelig klart,
C'est la raison pour laquelle ils n'ont pas été précédemment distribués, mais il est bien évident

Subdials omdelt præcist rundt ringer for at skabe en følelse af harmoni,
Les compteurs ont été distribués avec précision autour des cadrans, afin de créer un sentiment d\'harmonie,

Der er allerede omdelt en første rapport om Kommissionens aktiviteter til Parlamentets Udvalg om Industripolitik,
Un premier rapport relatif aux activités de la Commission a été distribué en commission parlementaire de l'industrie,

som vi har fået omdelt, kan ikke vedtages, som den foreligger.
le projet de procès-verbal qui nous a été distribué ne peut être adopté tel quel.

I dag har AYUDH frivillige i Kerala omdelt mere end 350.000 af disse småtræer.
Au moment où nous écrivons, les volontaires d'AYUDH Kérala, ont distribué plus de 350.000 jeunes arbres.

ændringsforslaget ikke er blevet omdelt, vil vi sørge for,
l'amendement n'a pas été distribué, nous donnerons des instructions en ce sens

Teksten er nu blevet omdelt, og mens den engelske og den spanske version har denne henvisning til Michelin,
Le texte a été maintenant distribué et seules les versions anglaise et espagnole mentionnent cette référence,

på anden måde blive fremsendt, omdelt eller sendt i, ind i
autrement transmises, diffusées ou envoyées dans, à l'intérieur

henhold til den rettelsesliste, der er blevet omdelt- nævnt Rådets redegørelse om Kommissionens fratræden som punkt på dagsordenen.
reprenant en cela le corrigendum qui nous a été distribué, la déclaration du Conseil, à la suite de la démission de la Commission européenne.

I begyndelsen blev den omdelt, men den 9. marts modtog jeg et brev fra parlamentsformand Cox,
Au départ, elle a été distribuée, mais le 9 mars, j'ai reçu une

I alt er over 3 millioner eksemplarer af Vejen til lykke blevet omdelt i Colombia gennem handlinger udført af Andrés López og Ana Mercedes,
Au total, plus de 3 millions de livres du Chemin du bonheur ont été distribués en Colombie grâce aux actions d'Andrés López

er omdelt.
a été distribué.

Det endelige forslag til dagsorden som opstillet af Formandskonferencen på mødet torsdag den 8. december 2005 i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 130 og 131 er omdelt.
La version finale du projet d'ordre du jour, telle qu'établie par la Conférence des présidents lors de sa réunion du jeudi 8 décembre 2005 concernant les articles 130 et 131 du règlement, a été distribuée.

hvordan de er blevet omdelt, og ligeledes forelægge Udvalget for Forretningsordenen dette spørgsmål.
la façon dont ils ont été distribués, et de saisir la commission du règlement sur ce point également.

dette dokument ikke er blevet omdelt.
ce document n'a pas été distribué.

Det endelige forslag til dagsorden som opstillet af Formandskonferencen på mødet torsdag den 9. februar 2006 i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 130 og 131 er omdelt.
La version définitive du projet d'ordre du jour établi par la Conférence des présidents lors de sa réunion du jeudi 9 février 2006, conformément aux articles 130 et 131 du règlement, a été distribuée.

Kom missionens reaktion« kun omdelt på fransk.
ne sont distribuées qu'en français.