OPSAMLER - traduction en Français

• collecte
• recueille
• accumule
• récupère
• ramasse
• collecteur
• récoltons
• collectent
• collecter
• recueillons
• accumulent
• collectons
• recueillent
• accumulez
• ramassent

Exemples d'utilisation de Opsamler en Danois et leurs traductions en Français

Engle opsamler Kristi blod i bægre.
Deux anges recueillent le sang du Christ dans des coupes.

Hvad vi opsamler om dig.
Ce que nous recueillons sur vous.

Hvis du opsamler en stor mængde glukose i blodet, udvikles diabetes.
Si vous accumulez une grande quantité de glucose dans votre sang, le diabète se développe.

Engle opsamler Kristi blod i bægre.
Des anges recueillent le sang du Christ dans des calices.

Hvilke persondata opsamler vi?
Quel type de données personnelles recueillons-nous?

I stedet opsamler skadelige salte på grund af hvilke konkretioner der dannes.
Accumulez plutôt des sels nocifs, à cause des concrétions qui se forment par la suite.

Sensorerne opsamler data.
Les capteurs recueillent les données.

Mekanikerens stetoskop har følsomme øre stykker, der opsamler den mindste ventil vibrationer.
Le stéthoscope de mécanicien doit écouteurs sensibles qui ramassent la vibration de la vanne moindre.

Tanken opsamler spildevand fra dit hus!
Ce bac récolte les eaux usées de votre maison!

Den værdifulde colostrum, du opsamler, kan du derefter give til dit barn.
Le colostrum que vous recueillez peut ensuite être donné à votre bébé.

Vi opsamler oplysninger om dig på en række forskellige måder.
Nous recevons des informations vous concernant dans une gamme de moyens.

High-Efficiency-filtret opsamler 99% af allergener fra katte- og hundehår.
Filtre à haute efficacité capte 99% des allergènes provenant des chats et des chienss.

Opsamler disse cookies mine personlige data/ identificerer mig?
Ces cookies collectent-ils mes données personnelles/ m'identifient?

Virksomheder og organisationer opsamler hver dag store mængder information.
Les entreprises et les institutions génèrent chaque jour un volume de données considérable.

Vi opsamler alle vigtige informationer fra hele verden.
On archive toutes les informations importantes du monde entier.

Vi opsamler alt kemikalieaffald.
Nous allons nettoyer tous les déchets chimiques.

Væske i pungen opsamler pludselig.
Le liquide dans le scrotum s'accumule soudainement.

Har selv sådan en opsamler….
J'en ai une telle collection….

Den centrale vacuumenhed opsamler plastkomponenterne, som transporteres skånsomt gennem en slange til pakkebord,
L'unité d'aspiration centrale collecte les composants plastiques, qui sont transportés

Mavesækken opsamler maden og bruger enzymer til at nedbryde delvist fordøjet mad til nyttige næringsstoffer.
L'estomac recueille les aliments et utilise des enzymes pour transformer les aliments partiellement digérés en nutriments utiles pour l'organisme.