PÆLEN - traduction en Français

• pieu
• pile
• poteau
• barre

Exemples d'utilisation de Pælen en Danois et leurs traductions en Français

De kan trække pælen, hvilket er yderst uønsket.
Ils peuvent tirer la pile, ce qui est hautement indésirable.

Det er ønskeligt, at pælen var en naturlig.
Il est souhaitable que la pile était naturel.

Køkken scraps kan blive begravet i overfladen af pælen.
Déchets de cuisine peuvent être enterrés dans la surface de la pile.

Klikke på en række for at indstille højden af pælen.
Cliquez sur un numéro pour régler la hauteur de la pile.

Dets tykkelse er væsentligt påvirket af holdbarheden af pælen.
Son épaisseur est fortement influencée par la durabilité de la pile.

På et tal for at indstille højden af pælen.
Cliquez sur un numéro pour régler la hauteur de la pile.

Pit diameter bør være en smule større end diameteren af pælen installeret.
Diamètre de la fosse doit être légèrement plus grand que le diamètre de la pile installée.

Med pælen!
Avec le pieu!

Pælen er i kælderen.
Les pieux sont à la cave.

Bare kig på pælen.
C'est sur un bâton.

Men du kan ikke se pælen i dit eget”.
Ne vois-tu pas la poutre dans le tien".

Men du kan ikke se pælen i dit eget”.
Mais, tu ne vois pas la poutre dans le tien.».

Men du kan ikke se pælen i dit eget”.
Mais Tu ne vois pas la poutre dans Ton œil».

De dekorative knopper på toppen af pælen, de er væk.
Les décorations qui vont en haut des montants… elles ne sont pas là.

Da du trak pælen ud af hjertet og viste, at du var usårlig
Je devine que, alors même que tu retirais ce pieu de ton coeur et découvrais ton invincibilité,

Du er som en slags ged tøjret til pælen, og jeg skal bare have dig indenfor synsvidde.
Tu es la chèvre attachée au poteau, je dois te garder à l'œil.

Med Hånden griber hun Pælen, med sin højre Arbejdshammeren, fælder Sisera,
D'une main elle a saisi le pieu, Et de sa droite le marteau des travailleurs;

Mens han hang på pælen, gav han et løfte om Paradiset.
Alors qu'il était mis à mort sur un poteau, il a fait une promesse au sujet du paradis.

Hvis vi fjerner pælen fra dig, og opererer på dig, så har vi en bedre chance for at reparere skaderne.
Si nous opérons en même temps que nous vous retirons la barre, nous avons plus de chances de réparer les dégâts.

skal jeg binde den beskyttende magi i din ring til pælen, så det hvide egetræ bliver unedbrydeligt.
j'aurais besoin de lier la magie protectrice de ta bague au pieu, rendant ainsi le chêne blanc indestructible.