PILOTUNDERSØGELSER - traduction en Français

• études pilotes
• études-pilotes
• les études pilotes
• enquêtes pilotes

Exemples d'utilisation de Pilotundersøgelser en Danois et leurs traductions en Français

Ud over de obligatoriske undersøgelser opfordres medlemsstaterne til at foretage pilotundersøgelser om" Emballageaffald"( bilag I, afdeling 2, pkt. 2) og om" Affald,
En plus des études pilotes obligatoires, les États membres sont invités à réaliser des études pilotes concernant les« déchets d'emballages»(annexe I,

Kommissionen kan som en prioritet iværksætte pilotundersøgelser, der omfatter" international handel med tjenesteydelser"," fast ejendom"," finansielle indikatorer" og" miljø og klima".
En priorité, la Commission peut lancer des études pilotes qui couvriront"le commerce international des services","les biens immobiliers","les indicateurs financiers" et"l'environnement et le climat".

Disse pilotundersøgelser omfatter pilotundersøgelser om" international handel med tjenesteydelser"," fast ejendom"," finansielle indikatorer" og" miljø og klima".
Ces études pilotes comprennent les études pilotes sur"le commerce international des services","les biens immobiliers","les indicateurs financiers" et"l'environnement et le climat".

flere anmeldelser af sag beretninger og pilotundersøgelser har undladt at bekræfte denne effekt,
plusieurs examens de cas rapports et des études pilotes ont échoué confirmer cet effet,

Der vil også blive foretaget pilotundersøgelser for at vurdere relevansen
Des études pilotes sont également menées pour évaluer la pertinence,

Skalerbare pilotundersøgelser var meget vigtige,
Les études pilotes évolutives revêtaient une grande importance,

der er omfattet af denne forordning, kan Kommissionen iværksætte pilotundersøgelser, der gennemføres af medlemsstaterne på frivillig basis.
la Commission peut lancer des études pilotes qui seront menées par les États membres sur une base volontaire.

om de overordnede fremskridt, der er gjort med hensyn til de i stk. 1 omhandlede pilotundersøgelser.
sur les progrès globaux réalisés en ce qui concerne les études pilotes mentionnées au paragraphe 1.

Den endelige aftale omfatter også pilotundersøgelser, der viser turismens virkning på miljøet- en interessant vej at følge i betragtning af behovet for en bæredygtig tilgang til turisme.
L'accord introduit également des études pilotes qui révèlent les effets du tourisme sur l'environnement, voie qu'il serait intéressant de suivre vu la nécessité d'avoir une approche durable dans ce domaine.

i forordningen om affaldsstatistik indeholder bestemmelser om et program for pilotundersøgelser om affald fra disse økonomiske aktiviteter med det formål at udvikle en metode til regelmæssig indsamling af data.
du règlement Statistiques sur les déchets prévoit un programme d'études pilotes sur les déchets de ces activités économiques avec pour objectif de mettre au point une méthodologie pour une collecte régulière des données.

I Europa-Parlamentets beslutning opfordres Kommissionen endvidere til at forelægge evalueringsrapporterne om pilotundersøgelser rettidigt for at undgå, at data om affaldsstatistik indberettes to gange.
Cette résolution du Parlement européen appelle également la Commission à présenter les rapports d'évaluation sur les études pilotes en temps utile, de manière à éviter la double déclaration des données statistiques sur les déchets.

finansiere pilotundersøgelser og eksperimentel forskning.
en finançant des études pilotes et des recherches expérimentales.

alle de i bilag II omhandlede karakteristika om ud-FATS vil blive gjort til genstand for pilotundersøgelser.
toutes les caractéristiques des FATS sortantes, telles que définies à l'annexe II, feront l'objet d'études pilotes.

Nogle pilotundersøgelser, som medlemsstaterne har udført, har vist,
Certaines études pilotes effectuées par des États membres ont souligné

Ganske vist var disse foreløbige pilotundersøgelser i lille skala,
Certes, il s'agissait d'études pilotes préliminaires sur une petite échelle,

hvoraf konklusionerne fremgår af referaterne, og pilotundersøgelser gennemført i de fleste medlemsstater.
dans les comptes rendus, ainsi qu'études pilotes menées dans la plupart des États membres.

Sådanne pilotundersøgelser gennemføres for at vurdere gennemførligheden af de relevante dataindsamlinger,
De telles études pilotes seront exécutées afin d'évaluer la faisabilité

Sådanne pilotundersøgelser gennemføres for at vurdere gennemførligheden af de relevante dataindsamlinger,
De telles études pilotes sont réalisées afin d'évaluer la faisabilité

Europa-Parlamentet nåede man til enighed om, at det ville være nødvendigt at foretage en række pilotundersøgelser for at afklare fundamentale spørgsmål omkring nye områder inden for affaldsstatistikken.
il a été convenu qu'un certain nombre d'études pilotes seraient nécessaires pour préciser quelques questions fondamentales concernant de nouveaux domaines des statistiques sur les déchets.

Hvis det af resultaterne af disse pilotundersøgelser eller af anden videnskabelig rådgivning fremgår,
Lorsque les résultats de ces études pilotes ou d'autres avis scientifiques indiquent