POLYURIA - traduction en Français

• polyurie
• polyuria

Exemples d'utilisation de Polyuria en Danois et leurs traductions en Français

manifestere sig som fedme, højt blodtryk, polyuria og andre tegn.
une hypertension artérielle, une polyurie et d'autres signes.

foreskrives furosemid i en dosis, der tilvejebringer polyuria.
le furosémide est prescrit à une posologie fournissant une polyurie.

derefter udvikler polyuria.
puis une polyurie se développe.

Lancerede stadier af kronisk pyelonefritis er karakteriseret ved smerter i knoglerne, polyuria, med frigivelse af op til 3 liter urin om dagen, udtrykt tørst.
Les phases initiales de la pyélonéphrite chronique sont caractérisées par une douleur dans les os, une polyurie, avec la libération de jusqu'à 3 litres d'urine par jour, exprimant la soif.

Den førende metode til påvisning af polyuria- Zimnitsky-prøve- Urinopsamling, udvalgt pr. Dag, med bestemmelse af volumenet af hver portion
La méthode principale de détection de la polyurie est le test de Zimnitsky- la collecte d'urine extraite par jour,

andre sygdomme i nyrerne er dehydrering fra polyuria mulig( en lignende situation kan udvikle sig med diabetes mellitus
d'autres maladies des reins, une déshydratation due à une polyurie est possible(une situation similaire peut se développer avec le diabète sucré

i de senere stadier er polyuria særligt karakteristisk,
au cours des stades avancés, la polyurie est particulièrement caractéristique,

diuresen bliver til en fase af polyuria, når der observeres for meget udskillelse af urin.
puis la diurèse se transforme en phase de polyurie lorsque l'on observe une excrétion excessive de l'urine.

hvis hoveddiagnostiske træk er kronisk hyperglykæmi- forhøjet blodsukker, polyuria og som følge heraf tørst;
dont la principale caractéristique diagnostique est l'hyperglycémie chronique- glycémie élevée, polyurie en conséquence- soif;

mindre proteinuri og mikrohematuri, polyuria er mulig i sygdommens indledende stadier,
protéinurie mineure et microhématurie, la polyurie est possible dans les premiers stades de la maladie,

Fase er karakteriseret ved genopretning af diuresis inden for den 12-15 dag fra sygdomsudbruddet og ved polyuria( mere end 2 l/ dag), som fortsætter i 3-4 uger.
Le 3ème stade est caractérisé par la récupération de la diurèse au 12-15ème jour du début de la maladie et par la polyurie(plus de 2 l/ jour), qui dure 3 à 4 semaines.

Når der ikke er nogen symptomer på diabetes, vises polyuria- mængden af urin om dagen øges,
Dans le cas où il n'y a pas de symptômes de diabète, mais polyurie- la quantité d'urine par jour augmente,

Derudover blev færre bivirkninger bemærket for polyuria( 10% vs 19%), polydipsia( 14% vs 23%)
De plus, moins d'effets indésirables ont été observés pour la polyurie(10% vs. 19% des chiens),

I modsætning hertil polyuria( stigning i urinvolumen). observeret hos patienter med kronisk pyelonefritis i den polyuriske fase af akut nyresvigt med udvikling af kronisk nyresvigt såvel som ødem, der kommer ned spontant
En revanche, la polyurie(augmentation du volume urinaire), observée chez les patients atteints de pyélonéphrite chronique, en phase polyurique d'insuffisance rénale aiguë, accompagnée du développement d'une insuffisance rénale chronique,

diarré, polyuria, vægttab, hypercalcæmi,
de la diarrhée, de la polyurie, une perte de poids,

Selv med svær dehydrering bevares polyuria.
Même en cas de déshydratation sévère, la polyurie est conservée.

Forøgelse af mængden af urin( polyuria).
Augmentation de la quantité d'urine( polyurie).

Selv med svær dehydrering bevares polyuria.
Même en cas de déshydratation, la polyurie est préservée.

Lysegul- mangel på pigmenter og polyuria.
Jaune pâle- manque de pigments et polyurie.

Afhængig af patientens alder er polyuria isoleret.
Selon l'âge du patient, la polyurie est sécrétée.