PRIVATE SAMLINGER - traduction en Français

• collections privées
• de collections privées
• collections particulières
• collectionneurs privés

Exemples d'utilisation de Private samlinger en Danois et leurs traductions en Français

Christine og Bernard Picasso har stillet 204 værker fra deres private samlinger til rådighed for Picasso museet i Malaga.
Christine et Bernard Picasso ont mis 204 oeuvres de leurs collections personnelles à la disposition du Musée Picasso de Malaga.

Museer for kunst fra de tidlige århundreder hold interessante stykker af kunst, private samlinger og nationale skatte.
Les musées de l'art de la ville érigés depuis les premiers siècles détiennent des pièces intéressantes, des collections privées et des trésors nationaux.

Paola Romanos værker findes i vigtige, private samlinger i Italien og udlandet.
Les oeuvres de Paola Romano sont présentes dans d'importantes collections privées en Italie et à l'étranger.

Og i dag er hendes malerier en del af private samlinger i mange dele af verden.
Aujourd'hui, ses tableaux se retrouvent dans des collections privées dans de nombreux pays du monde.

Men undersøgelsen for at finde disse skatte af den niende kunst spredt efter eget valg af private samlinger er lige begyndt….
Mais l'enquête pour retrouver ces trésors du neuvième art dispersées au gré des collections privées ne fait que commencer….

Goulandris Museum for Cykladisk Kunst og er to af de fineste private samlinger i landet.
le Musée Goulandris d'art cycladique et sont deux des plus belles collections privées dans le pays.

Som følge heraf blev alle biblioteker og store private samlinger nationaliseret. 14.
En conséquence, toutes les bibliothèques et les grandes collections privées ont été nationalisées. 14.

Nogle af de ting er eksklusive, det kommer fra private samlinger, og nogle af dem blev indsendt af vores ganske vist uhyggelige(
Certaines de ces choses sont exclusives, elles proviennent de collections privées, certaines d'entre elles ont été soumises par nos utilisateurs,

Dalí- Udstillingen omfatter over 450 forskellige kunstværker fra private samlinger verden over
Avec plus de 450 œuvres d'art individuelles de collections privées du monde entier,

tyske og andre museer samt i private samlinger.
allemands et autres, ou dans des collections privées.

Bashkir State Art Museum opkaldt efter MV Nesterov, såvel som i private samlinger.
le musée d'art d'état bachkir nommé d'après MV Nesterov, ainsi que dans des collections privées.

sportslige begivenheder annulleres, og private samlinger- herunder en begravelse- er forbudt.
des activités sportives annulés et les collections privées- y compris les funérailles- interdits.

kan stadig beundres i nogle museer, biblioteker og private samlinger i Europa, herunder nogle religiøse genstande såsom tabot.
On peut encore admirer aujourd'hui dans certains musées, collections privées et bibliothèques D'Europe, y compris certains objets religieux tels que tabot.

Dalí og unikke private samlinger i store palæer
Goya et Dalí, ainsi que des collections privées hébergées dans des grands palaces

selv om en række originale breve findes i dag i private samlinger.
un certain nombre de lettres originales sont aujourd'hui dans des collections privées.

Nænsomt udformede private samlinger, som Nostalgiemuseum Steinach,
Des collections privées très bien présentées,

burde den også have omfattet de permanente private samlinger, selv uden adgang for offentligheden, eftersom betingelserne for dyrehold bør være ensartede
aurait dû englober également les collections privées permanentes, même celles qui ne sont pas ouvertes au public,

nøjagtige sammensætning er ukendt, men ifølge nogle kilder, er det blandt de tre største private samlinger i Rusland[ 23].
sa composition exacte est inconnue, mais selon certaines sources, il est parmi les trois plus grandes en Russie collections privées[23].

Utallige vidnesbyrd om fortidens store civilisationer er indsamlet i museer, private samlinger eller tilbage inden for arkæologiske lokaliteter,
Une image d'une rare beauté. D'innombrables témoignages des grandes civilisations du passé ont été recueillis dans les musées, les collections privées ou laissés sur les sites archéologiques,

men også private samlinger er fyldt med kunstgenstande, som igennem tiden er blevet stjålet fra Middelhavslandene,
aussi bien des collections privées sont remplis d'objets d'art pillés au cours des siècles dans les pays de la Méditerranée,