PROCESSPROG - traduction en Français

• langue de procédure
• langues de procédure

Exemples d'utilisation de Processprog en Danois et leurs traductions en Français

analyse af overfladevand, som anvendes til fremstilling af drikkevand. Processprog.
l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire.

jfr. Kommissionens forordning( EØF) nr. 2200/87 af 8. juli 1987- forsinkelse i leveringen- ingen hjemmel. Generaladvokat: Jacobs. Processprog.
pour une livraison effectuée dans le cadre de la politique d'aide alimentaire- Retard dans la livraison- Défaut de base légale.

udvælgelseskomitéen- kontradiktionsprincippet Processprog: fransk Sammendrag.
le jury de concours- Principe du contradictoire Langue de procédure: français Sommaire.

Rådets direktiv 80/987/EØF af 20. oktober 1980 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om beskyttelse af arbejdstagerne i tilfælde af arbejdsgiverens insolvens- manglende gennemførelse i national ret- statens erstatningsansvar over for arbejdstagerne. Processprog: italiensk.
concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives à la protection des travailleurs salariés en cas d'insolvabilité de l'employeur -Non-transposition en droit national- Responsabilité de l'Etat membre défaillant envers le travailleur. Langue de procédure: italien.

fri udveksling af tjenesteydelser. Processprog: italiensk.
de l'architecture et comportant des mesures destinées à faciliter l'exercice effectif du droit d'établissement et"> de la libre prestation de services. Langue de procédure: italien.

navnlig sagsøgtes holdning, beslutte at benytte det sprog, på hvilket patentet er meddelt, som processprog.
décider d'utiliser comme langue de procédure la langue dans laquelle le brevet a été délivré.

Pretura di Vicenza Fortolkning af EØF-Traktatens artikel 189, stk. 3- fortolkning af Rådets direktiv 80/987/EØF af 20. oktober 1980 om indbyrdes til nærmelse af medlemsstaternes lovgivning om beskyttelse af arbejdstagerne i tilfælde af arbejdsgiverens insolvens- manglende gennemførelse af direktivet i national ret- den forsømmelige medlemsstats ansvar over for arbejdstageren. Processprog.
alinéa 3, du traité CEE- Interprétation de la directive 80/987/CEE du Conseil, du 20 octobre 1980, concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives à la protection des travailleurs salariés en cas d'insolvabilité de l'employeur- Non-transposition de la directive en droit national- Responsabilité de l'Etat membre défaillant envers le travailleur.

1/80 fra det inden for rammerne af associeringsaftalen EØF/Tyrkiet nedsatte Associeringsråd -direkte virkning- opholdstilladelse- tyrkisk arbejdstager der forskriftsmæssigt er beskæftiget i den pågældende medlemsstat. Generaladvokat: Darmon. Processprog.
1/80 du Conseil d'association CEE/Turquie- Effet direct- Octroi d'un permis de séjour- Travailleur turc se trouvant en situation régulière dans l'Etat membre concerné en ce qui concerne son emploi.

som er bosat i en anden medlemsstat end Frankrig. Processprog.
d'indemnités de préretraites résidant dans un Etat membre autre que la France.

kan han vælge sidstnævnte sprog som processprog; præsidenten kan henvise dette spørgsmål til Retten.
il peut désigner cette dernière langue comme langue de procédure; le président peut déférer cette question au Tribunal.

udgifter afholdt ved intervent ionsopkøb af olivenoliepartier ikke kan tages i betragtning. Processprog: italiensk.
la non-éligibilité pour l'intervention, des dépenses exposées pour l'acquisition des lots d'huile d'olive. Langue de procédure: italien.

for afslutningen af toldformaliteterne. Processprog: tysk. Sag C-338/90 Hamlin Electronics mod Hauptzollamt Darmstadt Anmodning om præjudiciel afgørelse fra Hessisches Finanzgericht.
de subventions de la part de pays non membres de la Communauté économique européenne -Situation à"> prendre en compte pour le calcul de la valeur construite- Moment de l'exportation ou de l'accomplissement des formalités douanières. Langue de procédure: allemand. aff.

Processproget ved den centrale afdeling er det sprog, på hvilket det pågældende patent er meddelt.
La langue de procédure devant la division centrale est la langue dans laquelle le brevet en cause a été délivré.

Processproget anvendes særlig i parternes skriftlige
La langue de procédure est notamment employée dans les mémoires

Processproget anvendes særlig i parternes skriftlige
La langue de procédure est notamment employée dans les mémoires

Processproget anvendes særligt i parternes skriftlige
La langue de procédure est notamment employée dans les mémoires

Ved den centrale afdeling er processproget det sprog, som det pågældende patent er meddelt på, dvs. engelsk,
Devant la division centrale, la langue de procédure est la langue dans laquelle le brevet européen a été délivré,

Processproget er som hovedregel det officielle sprog i den medlemsstat,
La langue de procédure est, en règle générale, la langue officielle

Processproget ved den centrale afdeling er det sprog, på hvilket patentet er udformet.
La langue de procédure devant la division centrale est la langue dans laquelle le brevet a été délivré.

PCA skulle fungere som justitskontor, og at processproget var engelsk.
la CPA fasse fonction de greffe et que la langue de procédure soit l'anglais.