PROGRAMLÆGNING - traduction en Français

• programmation
• programmes

Exemples d'utilisation de Programlægning en Danois et leurs traductions en Français

e-forvaltning konsekvenser for regionalplan- og programlægningen.
à l'eGovernment ont des répercussions sur la planification et la programmation régionales.

i den pågældende medlemsstat, og de redaktionelle beslutninger om programlægningen træffes i medlemsstaten.
les décisions de la direction relatives à la programmation sont prises dans cet État membre;

De seneste to dage har I mødt Diana Christensen vores vice-VD med ansvar for programlægningen.
Les deux derniers jours, vous avez pu rencontrer Diana Christensen, notre vice-présidente en charge des programmes.

Rådet noterede sig et indlæg fra vicepræsident Natali, som gav en oversigt over programlægningen for den støtte, der skal gives ifølge den tredje Lomékonvention, og som udtrykte stor tilfredshed med programafviklingen.
Le Conseil a pris note d'un exposé du vice-président Natali faisant le point de la programmation de l'aide prévue sous la troisième convention de Lomé et s'est félicité du bon déroulement de celle-ci.

Opfordrer til, at der gøres alt for at undgå forsinkelser i programlægningen for den nye periode for at undgå forsinkede betalinger
Appelle à tout mettre en œuvre pour éviter des retards dans la programmation de la prochaine période

diversitet til en integreret del af programlægningen, den organisatoriske udvikling
partie intégrante de la programmation, du développement organisationnel

Kommissionen har ingen kontrol over programlægningen i medlemsstaternes fjernsynskanaler,
La Commission n'exerce aucun contrôle sur la programmation des chaînes de télévision,

de redaktionelle beslutninger om programlægningen træffes i medlemsstaten a Følgende nye litra b indsættes.
cet État membre et les décisions de la direction relatives à la programmation sont prises dans cet État membre;

typerne af de programmer, der udsendes, kvalitative krav til programlægningen som helhed eller forpligtelser af en anden karakter.
d'éventuelles exigences qualitatives applicables à la programmation dans son ensemble ou encore d'autres types d'obligations.

hvordan de skal opnå de ønskede mål inden for programlægningen.
la direction à suivre pour parvenir aux objectifs souhaités dans le cadre de la programmation.

Denne ændring af programlægningen har endvidere medført, at ORF's samlede sendetid er steget fra 34 til 48 timer om dagen( 2 x 24 timer).
Cette modification de la grille a également eu pour conséquence de porter de 34 à 48 heures par jour(2 x 24 heures) le nombre total d'heures de diffusion de l'ORF.

Programlægningen har derfor gjort det muligt for Kommissionen for første gang
La programmation a ainsi permis à la Commission de disposer, pour la première fois

Da vi på den anden side befinder os i det første år af den nye periode for programlægningen, må jeg sige, at det er en klar kendsgerning, at samhørighedslandene, heriblandt Deres, har koncentreret deres indsats om programlægningen af Mål 1.
D'autre part, comme nous sommes dans la première année de la nouvelle période de programmation, je dois dire, et c'est un fait objectif, que les pays de la cohésion, dont le vôtre, ont concentré leur effort sur la programmation de l'objectif 1.

Tingene bevæger sig fremad, og forhandlingerne om enhedsdokumenterne for programlægningen er generelt i gang.
les négociations concernant les documents uniques de programmation sont généralement en cours.

karakteren af medlemsstaternes overvågning: dagligt tilsyn med programlægningen, statistiske rapporter,
prenant la forme d'un suivi quotidien de la programmation, de rapports statistiques,

det gælder kontrollens art og intensitet: f. eks. daglig overvågning af programlægningen, statistiske rapporter,
ceux-ci peuvent prendre la forme d'un suivi quotidien de la programmation, de rapports statistiques,

hvor de redaktionelle beslutninger om programlægningen træffes, og/eller hvor en betydelig del af det personale,
où se prennent les décisions de la direction relatives à la programmation et/ou dans lequel(lesquels) se trouve une partie importante des

regionerne og lokalsamfundene med programlægningen for mål 1, 2 og 3.
les collectivités locales quant à la programmation des objectifs 1, 2, et 3.

repræsentationen på europæisk plan alene vedrører de almindelige forbindelser og/eller programlægningen.
la représentation au niveau européen ne concernant que les liaisons générales et/ou la programmation.

spredningen af europæiske værker, og den utilstrækkelige sendetid, det for tiden giver disse værker i programlægningen, bør europæiske tv-spredningsforetagender( som defineret i artikel 2 i direktiv 89/552/EØF)
de la place insuffisante qu'elles réservent à l'heure actuelle à ces oeuvres dans leur programmation, il importe que les radiodiffuseurs européens(tels que définis à l'article 2 de la directive 89/552/CEE),