PROGRAMPLANLÆGNING - traduction en Français

• programmation
• planification des programmes

Exemples d'utilisation de Programplanlægning en Danois et leurs traductions en Français

Vi støtter derfor forslaget, der skal sørge for, at lokale projekter prioriteres i programplanlægningen af Socialfondens virksomhed.
C'est pourquoi nous approuvons la proposition qui vise à donner la priorité, dans la planification des programmes d'activité du fonds social, à des projets locaux.

Med hensyn til CANAL+ TELEVISIE er det blevet fremhævet, at programplanlægningen har en særlig karakter,
Quant à CANAL+ TELEVISIE dont la spécificité de la programmation a été soulignée, la Communauté flamande

I programplanlægningen for 2007-2013 indgår forvaltningsskik som tværgående element i alle former for samarbejde med landene i regionen;
Dans la programmation pour la période 2007-2013, la gouvernance est un thème transversal dans toutes les activités

et forslag til fælles rammer for programplanlægningen( JPF).
qu'une proposition de cadre de programmation commun de l'UE.

familiens dynamik, leg, og programplanlægningen for at støtte en sund udvikling af børn gennem barnets-centreret læring erfaringer.
le jeu et la planification des programmes pour soutenir le développement sain des enfants à travers des expériences d'apprentissage centré sur l'enfant.

arbejdsmarkedets parter allerede ved indledningen af programplanlægningen er uomgængelig nødvendig af hensyn til større effektivitet.
des partenaires sociaux dès le début de la planification des programmes sont indispensables pour parvenir notamment à une plus grande efficacité.

I gennemførelsen af programplanlægningen var Kommissionen først og fremmest interesseret i at styrke de institutionelle aspekter med det formål at
Pour mener à bien l'exercice de programmation, la Commission s'est intéressée en priorité aux as pects de renforcement institutionnel,

Som ordfører for finansieringen og programplanlægningen for udviklingen af landdistrikterne i denne periode anmoder jeg Dem,
En tant que rapporteur pour le financement et la programmation du développement rural au cours de cette période,

hvordan medlemsstaterne ønsker at revidere deres oprindelige programplanlægning for at øge støtten til socioøkonomiske foranstaltninger.
comment les États membres entendent réviser leur programme de planification initia, afin de renforcer le soutien à des mesures socio-économiques.

Flerårlig programplanlægning baseret på analyse, strategisk planlægning og evaluering. Finansieringen fra EFRU, ESF
Nombre limité d'objectifs privilégiant les régions en retard de développement;> Programmation pluriannuelle reposant sur l'analyse,

Selv om naboskabsprogrammerne skal fungere inden for de nuværende finansieringsoverslag og programplanlægning for 2004-2006, er det vigtigt, at der bliver stillet
Bien que les programmes de voisinage soient mis en oeuvre dans le cadre des perspectives financières et de l'exercice de programmation 2004-06, il importe

vi også var kommet frem til det resultat, at det formodentlig ville blive meget, meget vanskeligt i praksis at inddrage disse midler fuldstændigt i en programplanlægning på de tre år.
que nous étions nous aussi arrivés à la conclusion qu'il serait en effet probablement extrêmement difficile d'insérer entièrement ces fonds dans la planification programmée dans les trois ans.

Ny programplanlægning/ udvikling.
Nouveau programme de planification/ développement.

dette arbejdsprogram kan fungere som kerneelement i den fælles tværinstitutionelle programplanlægning, der omhandles i Lissabon-traktatens artikel 17, stk. 1.
son programme de travail serve de pierre angulaire à la programmation interinstitutionnelle commune proposée à l'article 17, paragraphe 1, du traité de Lisbonne.

EU støtter umiddelbart programplanlægning( fra 2007) af jernbanealternativet» Rail Baltica«.
L'UE soutient la programmation immédiate, à partir de 2007, de l'option ferroviaire«Rail Baltica».

Som nævnt i Rådets konklusioner( ADWPH) vil en arbejdsdeling på landeniveau kunne fremmes ved hjælp af en fælles flerårig programplanlægning.
La programmation pluriannuelle commune de l'UE, mentionnée dans les conclusions du Conseil, contribuerait à mettre en place un tel partage du travail au niveau national.

Hele EU's nationale og regionale programplanlægning sker på grundlag af koncentrationsprincippet,
Toute la programmation nationale et régionale de la Communauté se fondera sur le principe de concentration,

Denne erfaring omfatter både programplanlægning- de politikker og koncepter,
Ceci s'applique tant à la programmation- l'ensemble des politiques

men jeg må erkende, at min programplanlægning vil være nøglen til min holdbarhed fremadrettet.
saison a été magique, mais je dois reconnaître que ma programmation sera la clé de ma longévité.

Støtter Kommissionens bestræbelser på at forbedre den strategiske planlægning af programmet ved flerårig programplanlægning.
Soutient la Commission dans ses efforts d'améliorer la planification stratégique du programme grâce à une programmation pluriannuelle;