RASENDE - traduction en Français

• furieux
• furieusement
• furax
• colère
• rage
• énervé
• enragé
• fâché
• scandalisé
• déchaînés
• en rogne
• frénétique
• outré
• exaspérés
• fureur
• en furie

Exemples d'utilisation de Rasende en Danois et leurs traductions en Français

Jeg var rasende.
J'étais fâché.

Men det var præcis, hvad jeg var- rasende.
C'était ce à quoi je m'attendais-- à la rage.

jeg er rasende.
je suis en rogne.

Alligevel er det altså højrefløjen, der er blevet rasende.
Alors forcément, la droite est colère.

Tony Montana ville være rasende.
Tony Montana serait énervé.

Ingen var chokeret eller rasende, ingen satte spørgsmålstegn ved det;
Personne n'a été choqué ou outré, personne ne l'a questionné;

Annie er rasende.
Annie est furax.

Indvendig er jeg rasende.
Intérieurement, je suis fâché.

Hvad har gjort hende så rasende?
Qu'avez-vous fait pour provoquer cette colère?

Det gør mig rasende.
Ça me fout en rogne.

Solvejg blev rasende?
la guerre faisait rage?

jeg blev rasende.
je suis énervé.

Men Annie er stadig rasende.
Mais Annie est encore furax.

han er rasende.
il est fâché.

Sandheden vil gøre jer rasende.
Vous découvrirez la vérité et la vérité saura provoquer votre colère.

Også muslimerne er rasende.
Les musulmans aussi étaient exaspérés.

Hun er rasende, ingen diplomati.
Elle n'est que rage, aucune finesse.

Bossman er rasende.
Le patron est en rogne.

De bliver rasende.
Ils vont étre énervé.

Han vil være rasende, det er jeg sikker på!
Elle va faire fureur, je suis sûre!