RAY EAMES - traduction en Français

• ray eames

Exemples d'utilisation de Ray eames en Danois et leurs traductions en Français

Charles og Ray Eames understøttede indretningen af deres hjem med forskellige ting hjembragt fra deres omfattende rejseliv.
Charles et Ray Eames décoraient leur maison avec les nombreux objets qu'ils rapportaient de leurs voyages.

Det blev designet af Charles og Ray Eames, og de har været genstand for dokumentarfilm og bøger.
Il a été conçu par Charles et Ray Eames et ont fait l'objet de documentaires et de livres.

Cover Prints er høj kvalitet screen prints af tre forside designs af Ray Eames fra året 1944.
Les Cover Prints sont des sérigraphies de qualité supérieure de trois dessins de couverture de Ray Eames datant de l'année 1944.

Charles og Ray Eames udvidede Eames House-kollektionen med et utal af ting hjembragt fra deres mange rejser.
Description Charles et Ray Eames réinventent le« collage» dans la collection Eames House avec des objets rapportés de leurs différents voyages.

Lounge Chair designet af Charles og Ray Eames er nænsomt fremstillet i hånden og med sans for detaljen.
Le fauteuil de lounge par Charles et Ray Eames est fabriqué avec soin à la main.

Møbler af store designere som Charles og Ray Eames, Verner Panton eller George Nelson er velkendte blandt designentusiaster.
Ces meubles et objets ont été développés par des designers tel que Charles& Ray Eames, Verner Panton ou encore, designers connus et appréciés par tous les passionnés de design.

Alexander Girard hører til de toneangivende amerikanske designere i efterkrigstiden sammen med George Nelson og Charles og Ray Eames.
Le designer Alexander Girard compte parmi les personnalités marquantes de l‘histoire du design américain de l'après-guerre, au même titre que ses collègues George Nelson et Charles et Ray Eames.

No. 8- i LA, tegnet af Charles og Ray Eames.
conçue par le couple américain Charles et Ray Eames.

brugte Charles og Ray Eames deres nysgerrighed og entusiasme til at skabe deres møbler.
Charles et Ray Eames Ils ont utilisé de grandes doses de curiosité et d'enthousiasme pour obtenir des créations étonnantes.

Med stor fornemmelse for eventyr, brugte Charles og Ray Eames deres nysgerrighed og entusiasme til at skabe deres møbler.
La grande nature aventureuse de Charles et Ray Eames ont mené leur curiosité et d'enthousiasme dans des créations uniques.

Vi bliver nødt til at indlede fortællingen om designerpar med Charles og Ray Eames- to af de mest indflydelsesrige designere.
Le bal des couples de designers doit naturellement s'ouvrir avec Charles et Ray Eames, deux des designers les plus influents de tous les temps.

Besøgende kunne opleve prototyper af den klassiske Lounge Chair designet af Charles& Ray Eames- med nyt stofbetræk i en indbydende loungestemning.
Dans une atmosphère lounge accueillante, les invités ont pu assister à des présentations de prototypes de la classique Charles& Ray Eames lounge chair dotée, pour l'occasion, de nouveaux tissus.

Navnene Charles og Ray Eames er kun brugt til at beskrive karakteren af materialerne af det originale design,
Les noms Charles et Ray Eames sont uniquement utilisées pour décrire les caractéristiques des produits fabriqués à la conception originale,

bruger samtidig en teknik, der kendes fra Charles og Ray Eames, der anvender bøjet krydsfiner til industriel produktion.
utilise la technique connue par Charles et Ray Eames du moulage de contreplaqué pour une production industrielle.

Eames House Bird fra Vitra blev designet af Charles og Ray Eames efter en model af en fugl, der stammede fra bjergkæden Appalacherne i det nordøstlige USA.
L'oiseau en bois Eames House Bird par Vitra a été créé par Charles et Ray Eames selon un modèle d'un oiseau d'une région montagneuse Appalachien en nord-est des États-Unis.

For første gang i designhistorien benyttede Charles og Ray Eames plastikkens formbarhed til at skabe en skal med god siddekomfort, der passer til formen på den menneskelige krop.
Pour la première fois dans l'histoire du design, Charles et Ray Eames ont utilisé les capacités de déformation du plastique pour le développement d'une coque confortable adaptée au corps humain.

at adskille de værker, som Charles og Ray Eames skabte livet igennem, da de i fællesskab omsatte idéer til fuldkomne kreationer.
il est impossible de diviser l'œuvre Eames selon les créations de Ray et de Charles, les deux ayant apporté leurs idées respectives pour atteindre la perfection.

var frigivet i 1956 efter flere års udvikling af designerne Charles og Ray Eames.
sont apparues en 1956 après des années de développement par les designers Charles et Ray Eames.

Som tilfældet var med så mange andre kvinder i den verdensomspændende Bauhaus-bevægelse- Ray Eames og Eileen Gray er andre eksempler- stod også Perriand i skyggen af sine mandlige kolleger.
Comme de nombreuses autres femmes du mouvement Bauhaus de portée mondiale, Ray Eames ou Eileen Gray par exemple, Perriand a longtemps été dans l'ombre des hommes.

knyttede Charles og Ray Eames et tæt bånd med det Los Angeles baserede tidsskrift' Arts& Architecture', omhandlende kunst, arkitektur, musik og film.
Charles et Ray Eames ont entretenu des liens étroits avec le magazine Arts& Architecture de Los Angeles, une revue d'art contemporain, d'architecture, de musique et de cinéma.