SUN MICROSYSTEMS - traduction en Français

• sun microsystems
• de sun microsystems

Exemples d'utilisation de Sun microsystems en Danois et leurs traductions en Français

Denne udgivelse fjernede Microsoft Java Virtual Machine som et resultat af en retssag med Sun Microsystems.
Microsoft abandonne la distribution de sa machine virtuelle Java suite à la signature d'un accord avec Sun Microsystems.

Java er et objektorienteret programmeringssprog udviklet af James Gosling og kollegaerne hos Sun Microsystems i de tidlige 1990'er.
Java est un langage de programmation orienté objet développé par James Gosling et collègues chez Sun Microsystems dans le début des années 1990.

Endelig har Microsoft for det tredje peget på, at Sun Microsystems efter vedtagelsen af beslutningen har indgået et forlig med Microsoft,
En troisième et dernier lieu, il est rappelé que Sun Microsystems a, depuis l'adoption de la Décision, conclu une transaction

I 1982 grundlagde en gruppe Unix-hackere fra Stanford og Berkeley firmaet Sun Microsystems i troen på, at Unix kørende på relativt billige 68000-baseret hardware ville vise sig at være en god kombination for en bred vifte programmer.
En 1982, un groupe de hackers Unix de Berkeley a fondé la société Sun Microsystems car ils croyaient que faire fonctionner un système Unix sur du matériel relativement bon marché à base de 68000 serait une combinaison gagnante dans une vaste gamme d'applications.

ikke mindst fordi Sun Microsystems Secure Random funktion for Java sikrer,
la fonction aléatoire sécurisée de Sun Microsystems pour Java assure que les cartes sont

Microsoft Windows, Sun Microsystems( et datterselskab af Oracle Corporation)
Microsoft Windows, Sun Microsystems(filiale d'Oracle Corporation)

I 1982 grundlagde en gruppe Unix-hackere fra Stanford og Berkeley firmaet Sun Microsystems i troen på, at Unix kørende på relativt billige 68000-baseret hardware ville vise sig at være en god kombination for en bred vifte programmer.
En 1982, un groupe de hackers Unix de Berkeley fonda la société Sun Microsystems car ils croyaient qu'un système Unix fonctionnant sur du matériel relativement bon marché à base de 68000 formerait une combinaison gagnante dans une vaste gamme d'applications.

For det femte tyder aftalen med Sun Microsystems, som omfatter de i beslutningen omhandlede protokoller,
En cinquième lieu, l'accord conclu avec Sun Microsystems, qui couvre les protocoles concernés par la Décision,

som er udviklet af Sun Microsystems, til hvem AT&T har indrømmet licens til AS/U,
développé par Sun Microsystems, à qui AT&T a accordé une licence concernant AS/U,

kommer fra grundlæggeren af Sun Microsystems, Bill Joy:' Uanset hvem du er, arbejder størstedelen af
co-fondateur de Sun Microsystems,« peu importe qui vous êtes,

kommer fra grundlæggeren af Sun Microsystems, Bill Joy:' Uanset hvem du er,
cofondateur de Sun Microsystems,"qui que vous soyez,

De påståede begrænsninger af Microsofts muligheder for at udvikle sine produkter følger allerede af forliget med Sun Microsystems, som omfatter de protokoller, der er relevante i forbindelse med beslutningen.
Les contraintes alléguées pesant sur la capacité de Microsoft à développer ses produits sont déjà inhérentes à la transaction conclue avec Sun Microsystems, laquelle englobe les protocoles pertinents dans le cadre de la Décision.

Apple World har rapporteret, at den nyeste build af Apples næste generation af operativsystem," Leopard" vil omfatte støtte til Sun Microsystems ZFS filsystem.
Le Monde d'Apple a rapporté que la dernière version du système d'exploitation de prochaine génération d'Apple,"Leopard" inclura la prise en charge du système de fichiers ZFS de Sun Microsystem.

Sun Microsystems anførte, at selskabet havde brug for de oplysninger, det havde udbedt sig, for at kunne konkurrere på markedet for operativsystemer for arbejdsgruppeservere.
Selon Sun Microsystems, la technologie dont elle demandait à bénéficier était nécessaire pour lui permettre d'être concurrentielle sur le marché des systèmes d'exploitation pour serveurs de groupe de travail.

at de oplysninger, Sun Microsystems havde anmodet om, vedrørte en teknologi i udviklingsfasen.
les renseignements demandés par Sun Microsystems portaient sur une technologie en cours de développement.

Microsoft har fremhævet, at krydslicenserne sikrer Microsoft en modydelse i form af adgang til oplysninger, der er omfattet af Sun Microsystems' intellektuelle ejendomsret, og i form af tilskyndelsen for Sun Microsystem til at respektere Microsofts intellektuelle ejendomsrettigheder til den teknologi, hvortil der gives licens.
Souligne Microsoft, les licences croisées lui assurent une contrepartie consistant en l'accès aux éléments de propriété intellectuelle de Sun Microsystems et l'incitation de cette dernière à respecter les droits de propriété intellectuelle de Microsoft concernant sa technologie octroyée sous licence.

Kommissionens tiltag skyldes en klage fra et amerikansk softwareselskab, Sun Microsystems, over, at Microsoft handlede i strid med EU's konkurrenceregler ved at drivediskriminerende licensvirksomhed og ved at nægte at levere væsentlige oplysninger om sine Windowsoperativsystemer.
Cette action de la Commission fait suite à la plainte déposée par la société américaine delogiciels Sun Microsystems, selon laquelle Microsoft a enfreint les règles de concurrence de l'Unioneuropéenne en pratiquant une politique discriminatoire d'octroi de licences et en refusant decommuniquer des informations essentielles concernant ses systèmes d'exploitation Windows.

Argumenterne vedrørende Sun Microsystems' anmodning afvises således udførligt i beslutningen( betragtning 199-207, 564 og 565), og Microsoft har ikke umiddelbart påvist, at Kommissionen har gjort sig skyldig i en fejl med hensyn til rækkevidden af Sun Microsystems' anmodning.
En effet, les arguments relatifs à la demande de Sun Microsystems ont été réfutés en détail dans la Décision(considérants 199 à 207, 564 et 565) sans que Microsoft démontre, à première vue, que la Commission a commis une quelconque erreur quant à l'étendue de la demande de Sun Microsystems.

havde sin softwareuddannelse med grundlæggeren af Java-sproget, der også var hans kunde i mere end et årti, Sun Microsystems( Oracle).
fondateur même de la langue Java, qui a aussi été son client pendant plus d'une décennie, Sun Microsystems(Oracle).

Dette medføre ikke en stor indvirkning på først, da en stor del af overskuddet fra Netscape De fremlagde kunder ved hjælp af Sun Microsystems servere, men den gradvise resultatet var at positionere Windows NT som en server til internet
Cela eut peu d'effet au début, car la plupart des recettes de Netscape venaient de la clientèle des serveurs de Sun Microsystems, mais popularisa progressivement Windows NT comme logiciel serveur Internet