SYNETS - traduction en Français

• vision
• vue

Exemples d'utilisation de Synets en Danois et leurs traductions en Français

Træn ikke synets organ ved at se tv,
Ne pas forcer l'organe de la vision en regardant la télévision,

Til behandling af konjunktivitis betød inflammation af synets organer hos børn Albucidum 20%.
Pour le traitement de la conjonctivite, une inflammation des organes de la vision chez les enfants a prescrit Albucidum 20%.

kun patienter af sygdomme, men genopretter de vigtigste processer i synets organer.
restaure les processus les plus importants dans les organes de la vision.

Brystet efter 7-12 dage erhverver den normale farve på huden og proteinerne på synets organer uden nogen behandling.
Au bout de 7 à 12 jours, le sein du bébé acquiert la couleur normale de la peau et les protéines des organes de la vision sans aucun traitement.

dens negative indvirkning på synets organer.
son impact négatif sur les organes de la vision.

at styrke øjets muskler, forbedrer blodcirkulationen i synets organer.
améliorent la circulation sanguine dans les organes de la vision.

Dette betyder i de fleste tilfælde tabet af synets laterale halvdele( den såkaldte bitemporale hemianopsi).
Ceci, dans la plupart des cas, signifie la perte des moitiés latérales de la vision(appelée hémianopsie bitemporale).

Cervikal osteochondrose og syn er tæt indbyrdes forbundne, da ødelæggelsen af hvirvlerne fører til forringelse af synets organer.
L'ostéochondrose cervicale et la vision sont étroitement liées, car la destruction des vertèbres entraîne une détérioration des organes de la vision.

Dette krav skyldes øgede følsomhed af synets organer til alle former for ydre stimuli.
Cette exigence est due à la sensibilité accrue des organes de la vision à toutes sortes de stimuli externes.

Lægen vil fortælle dig hvad du skal gøre for at forhindre forringelse af synets organer i overensstemmelse med typen af astigmatisme,
Le médecin vous indiquera quoi faire pour prévenir la détérioration des organes de la vision en fonction du type d'astigmatisme,

I bliver velsignet med synets Gave, som bliver givet til dem, der er værdige til at blive dækket med Helligåndens Gave.
vous soyez comblés du Don de la vision, donnés à ceux d'entre vous qui êtes dignes de recevoir en legs le Don de l'Esprit Saint.

så er maleriet synets poesi, og motivet har intet at gøre med lydens
la peinture est la poésie de la vue, et l'objet n'a rien à voir avec l'harmonie du son

risikoen for herpetic skade på synets organer er høj,
le risque de lésions herpétiques des organes de la vision est élevé,

arbejder også i farlig produktion klager over den ubehagelige tilstand af synets organer, som almindeligvis kaldes tør øjesyndrom.
travaillant dans une production dangereuse se plaignent également de la gêne des organes de la vue, appelée syndrome de l'œil sec.

arbejder også i farlig produktion klager over den ubehagelige tilstand af synets organer, som almindeligvis kaldes tør øjesyndrom.
exerçant des activités dangereuses, se plaignent égalementde la gêne des organes de la vision, communément appelée syndrome de sécheresse oculaire.

patologisk fusion af lagene og strukturerne i synets organ.
des adhérences pathologiques des couches et des structures de l'organe de la vision.

Reaktionen er forårsaget af brug af øjendråber såvel som mekanisk irritation af synets organer( kontaktlinser,
La réaction est provoquée par l'utilisation de gouttes oculaires, ainsi que par une irritation mécanique des organes de la vision(lentilles cornéennes,

gør ondt eller påvirker synets kvalitet.
affecte la qualité de la vision.

så sådan optik vil ikke påvirke synets kvalitet, men kan bidrage til at reducere lysfølsomhed.
ces optiques n'affecteront donc pas la qualité de la vision, mais pourraient aider à réduire la sensibilité à la lumière.

Slip ikke dit kort af syne, når du betaler en regning.
Ne quittez pas des yeux votre carte lorsque vous payez.