TEGNSÆTNING - traduction en Français

• ponctuation

Exemples d'utilisation de Tegnsætning en Danois et leurs traductions en Français

Han er nødt til at beslutte, hvor han skal sætte tegnsætning, men på den måde kan han uforvarende ændre betydningen af forfatterens ord. For eksempel.
Il doit décider où mettre la ponctuation, mais ce faisant, il peut changer involontairement le sens des mots de l'écrivain. Par exemple.

Når du angiver et feltnavn, der indeholder et mellemrum eller en tegnsætning, så skal du sætte navnet i kantede parenteser([]).
Lorsque vous entrez un nom de champ contenant une espace ou un signe de ponctuation, placez le nom entre crochets([]).

Tilføj tegnsætning ved at holde pauser
Ajoutez un signe de ponctuation en marquant une pause

Tip!: PowerPoint omfatter tegnsætning i Ordtælling, så din Tæl kan virke højere, end du ville forvente.
Conseil: PowerPoint inclut les signes de ponctuation dans statistiques, afin que votre compte peut sembler plus élevé que prévu.

Genvejstaster til symboler, tegnsætning og diakritiske tegn( f. eks. é, à, ç,…).
Bouton d'accès rapide aux symboles, signe de ponctuation et diacritiques(par exemple é, à, ç…).

Indtast ikke tegnsætning bortset fra bindestreger og apostrofer, når de er skrevet i dokumentet som en del af et navn.
N'indexez pas la ponctuation, sauf les apostrophes et les traits d'union lorsqu'ils sont écrits sur le document comme faisant partie du nom.

Fejl i grammatik eller tegnsætning kan være irriterende
Les erreurs de grammaire ou de ponctuation peut être ennuyeux pour un lecteur

Ukorrekt tegnsætning kan betyde,
Une ponctuation incorrecte peut signifier

Hvis de mangler et grammatik, tegnsætning eller noget andet der kræves for at sætte kommandoen til handling, vil kommandoen ikke fungere.
S'il leur manque un morceau de grammaire, de ponctuation ou toute autre chose nécessaire pour mettre la commande en action, la commande ne fonctionnera pas.

Anførselstegn er tegnsætning, der anvendes i teksten for at angive ord en anden højttaler eller forfatter.
Les guillemets sont des signes de ponctuation utilisés dans le texte pour indiquer les mots d'un autre orateur ou auteur.

Undlad at bruge udråbstegn og anden tegnsætning for at begrænse blokering( e-mails, der ikke kan afleveres).
Évitez d'utiliser des points d'exclamation ou d'autres signes de ponctuation pour limiter les retours à l'expéditeur(en cas de réception impossible).

Kommentarens tekst præsenteres i sin oprindelige form med bevarelse af stavning og tegnsætning.
Le texte des commentaires est présenté dans sa forme originale avec la préservation de l'orthographe et de la ponctuation.

grammatik og tegnsætning og kontrollerer samtidig,
de grammaire et de ponctuation, tout en vérifiant la clarté

grammatik og tegnsætning) af dokumenter på engelsk og tysk.
de la grammaire et de la ponctuation) pour les documents en allemand et en anglais.

mellemrum og tegnsætning.
espaces et signes de ponctuation.

tekstfarve og tegnsætning.
la couleur du texte et la ponctuation.

det andet budskab korrigeret tegnsætning i den første.
le deuxième message corrigé des signes de ponctuation dans la première.

Det kan være relateret til tilstedeværelsen af ekstra hvidt mellemrum, enhver tegnsætning eller typografisk fejl stavning.
Cela peut être lié à la présence d'espace blanc supplémentaire, à toute ponctuation ou erreur typographique.

Vigtigt: Du skal ikke medtage perioder med filtypenavne, eller en hvilken som helst anden tegnsætning, mellemrum eller specialtegn.
IMPORTANT: n'incluez pas les périodes avec les extensions, ou d'autres signes de ponctuation, espaces ou des caractères spéciaux.

udtryk, kan du bruge forskellige operatorer, tegnsætning og nøgleord til at indsnævre dine søgeresultater.
vous pouvez utiliser différents opérateurs, signes de ponctuation et mots clés pour affiner vos résultats de recherche.