TIL AT SYMBOLISERE - traduction en Français

• pour symboliser
• pour représenter

Exemples d'utilisation de Til at symbolisere en Danois et leurs traductions en Français

som ville komme til at symbolisere den kløft i den kolde krig.
qui viendrait à symboliser la fracture dans la guerre froide.

Det er derfor ikke overraskende at denne farve er kommet til at symbolisere mange forskellige ting.
Il n'est donc pas surprenant que cette couleur symbolise de nombreuses idées différentes.

kom derimod til at symbolisere demokrati.
en revanche, symbolisait la démocratie.

kom Louis til at symbolisere det franske monarkis store,
Louis est venu symboliser la grande, lumineuse,

Historisk set blev blomster brugt til at symbolisere liv og genfødsel
Historiquement, les fleurs étaient utilisées pour symboliser la vie et la renaissance,

Senere Steinbeck bruger druerne til at symbolisere den voksende uro i sammenstødet mellem de vandrende arbejdstagere
Plus tard, Steinbeck utilise les raisins pour symboliser l'agitation croissante dans l'affrontement entre les travailleurs migrants

Du kan tilføje andre perler til at symbolisere andre ting, men vær sikker på
Vous pouvez ajouter d'autres perles pour symboliser d'autres choses,

rødt for velstand og lykke, og trykt med træstøbninger med skildpaddeskal-lignende mønstre til at symbolisere lang levetid.
est imprimée avec des moules en bois avec des motifs en écaille de tortue pour symboliser la longévité.

indskriften“ stående på skuldrene af giganter” omkring sin kant til at symbolisere Storbritanniens tekniske fremskridt fra jernalderen
autour de son bord pour symboliser les progrès techniques de la Grande-Bretagne de l'âge du fer

dyr blev nogle gange brugt til at symbolisere adfærd, som folk skal undgå snarere end at efterligne.
les animaux étaient parfois utilisés pour symboliser des comportements que les gens devraient éviter plutôt que d'imiter.

Den melodi, der anvendes til at symbolisere EU, kommer fra Beethovens niende symfoni fra 1823, hvor han satte musik til Friedrich von Schillers til glæden" fra 1785.">
La mélodie symbolisant l'Union européenne est celle de la Neuvième symphonie composée en 1823 par Ludwig van Beethoven,

historiske skikkelser, der er kommet til at symbolisere byen omfatter Januarius,
des personnages historiques qui sont venus à symboliser la ville incluent Janvier,

Berlinmurens fald kom til at symbolisere Sovjetunionens sammenbrud og signalere afslutningen på en anspændt
La chute du mur de Berlin en est venue à symboliser l'effondrement de l'Union soviétique,

Af 1960'erne, Vespa kom til at symbolisere frihed og fantasi,
Dans les années 1960, la Vespa, conçue à l'origine comme un véhicule utilitaire, était venue symboliser la liberté et l'imagination,

at have de kulturelle midler til at symbolisere hans forfølgelse, opfordrer altid til genfødsel;
d'avoir les moyens culturels de symboliser ses pulsions persécutrices toujours renaissantes;

og som kom til at symbolisere deres rå realpolitik,
qui en est venu à symboliser sa realpolitik brutale,

den blå kjole er også beregnet til at symbolisere hendes outsider status. Cribeo 30.
la robe bleue est aussi censée symboliser son statut d'outsider. Cribeo 30.

umiddelbart efter 2. verdenskrig kom én familie til at symbolisere det fremspirende Amerikanske Århundredes hybris
une famille en est venue à symboliser plus que toute autre la démesure

der blev skrevet senere, der er kommet til at symbolisere felttoget: Marching Through Georgia,
c'est une chanson écrite après les événements qui finit par symboliser la campagne: Marching Through Georgia,

I østen bruges lampen ofte til at symbolisere livets flamme, til at symbolisere det ikke-varige ved tilværelsen på jorden, og til at symbolisere at vi ved det liv på jorden skulle bringe en smule oplysnig til dem omkring os.
Une lampe est souvent utilisée dans les Enseignements Orientaux pour symboliser la flamme de la vie, pour symboliser l'impermanence de l'existence sur Terre, et aussi pour symboliser que nous, par cette vie sur Terre, devrions apporter un peu de lumière à ceux qui nous entourent.