TILSYNSUDVALGET - traduction en Français

• comité de suivi
• comité de supervision
• comité de surveillance
• commission de surveillance

Exemples d'utilisation de Tilsynsudvalget en Danois et leurs traductions en Français

Det udtrykte håb om, at Tilsynsudvalget vil træde sammen og sikre en fuldstændig overholdelse af våbenhvileaftalen fra april 1996,
Il exprime l'espoir que le comité de suivi se réunira en vue de veiller au plein respect de l'accord de ces sez-le-feu d'avril 1996,

EIB udpeger deres re præsentanter i Tilsynsudvalget( senest) 60 dage efter,
la BEI désignent leurs représentants au comité de suivi(au plus tard)

de regionale myndigheder måske ville sende en officiel anmodning til tilsynsudvalget for Fællesskabets støtteramme,
les autorités régionales concernées pourraient soumettre une demande officielle au comité de suivi du cadre communautaire d'appui,

Efter forelæggelse af sagen i Tilsynsudvalget og en positiv udtalelse fra Udvalget for Udvikling
Après présentation du dossier au comité de suivi et avis favorable du comité pour le développement

Det første møde i tilsynsudvalget for FSR blev afholdt den 12. december 1990, og den italienske regering
La première réunion du Comité de suivi du CCA s'est tenue le 12 décembre 1990,

Efter forelæggelse af sagen for tilsynsudvalget og efter udtalelse fra Det Rådgivende Udvalg for Udvikling
Après présentation du dossier au Comité de Suivi et avis du Comité consultatif pour le développement

Delprogrammerne forelægges af de portugisiske 2.4. Tilsynsudvalget for FSR skulle kontrollere, at FSR-midlerne anvendtes i det planlagte tempo,
Le Comité de suivi du CCA était chargé de veiller à la consommation des ressources du CCA selon le rythme prévu,

I overensstemmelse med disse regler har den portugisiske regering foreslået Kommissionen en forhøjelse på 6 mio ecu af EFRU-støtten til PEDRAA-programmet i tilsynsudvalget for fællesskabsstøtterammen den 16. juni 1993.
Conformément à ces règles, le gouvernement portugais a proposé à la Commission le renforcement de 6 millions d'écus du concours FEDER pour le programme Pedraa, lors du comité de suivi du cadre communautaire d'appui, le lojuin 1993.

det er mit femte argument- styres af Tilsynsudvalget, som er et interinstitutionelt udvalg, som Parlamentet bliver repræsenteret i.
elle sera dirigée par le comité de suivi, un comité interinstitutionnel dans lequel le Parlement sera représenté.

har fået tilsynsudvalget til at anbefale en nedskæring af finansieringen.
a amené le comité de suivi à recommander une réduction du financement.

Tilsynsudvalget besluttede at vurdere projektet i foråret 1998, hvor alle
Le comité de contrôle a décidé de réexaminer le projet au printemps 1998

Et europæisk aktieselskab kan på forslag af administrationsudvalget, der er godkendt af tilsynsudvalget, omdannes til et selskab med begrænset ansvar i overensstemmelse med lovgivningen i en af medlemsstaterne.
Sur proposition de son conseil de direction approuvée par le conseil de surveillance, une société européenne peut être transformée en une société de capitaux à responsabilité limitée régie par le droit d'un des Etats membres.

vurderes arbejdet af alle medlemmer af tilsynsudvalget, og den studerende kan enten indsende afhandlingen
le travail est évalué par tous les membres du comité de supervision et l'étudiant peut soumettre la thèse

I overensstemmelse med mit ansvarsområde har jeg foreslået tilsynsudvalget, som alle staterne er repræsenteret i,
Dans le cadre de mes responsabilités, j'ai proposé au comité de suivi, où sont représentés tous les États membres,

De 18 møder, som tilsynsudvalget afholdt i 2004, var en god lejlighed til at drøfte og vedtage 1 overvågning af programgennemførelsen,
Les 18 réunions du comité de suivi qui se sont tenues en 2004 ont apporté une précieuse occasion de discuter

Der vil blive oprettet et tilsynsudvalg med deltagelse af medlemsstaterne og Kommissionen.
Un comité de suivi sera créé auquel participeront les Etats membres et la Commission.

En tilsynsudvalg.
Un comité surveillance.

Tilsynsudvalg Information( Castilla y León).
Espagne- Comités de suivi- Information(Castilla y Léon).

Tilsynsudvalgene blev nedsat sidst i 1990.
La mise en place des comités de suivi est intervenue en fin d'année 1990.

Alle tilsynsudvalgene er nu blevet oprettet
Tous les comités de suivi sont désormais mis en place