TORNET - traduction en Français

• épineux
• l'épine
• épineuse
• épineuses
• bourdaine

Exemples d'utilisation de Tornet en Danois et leurs traductions en Français

Tornet Tidsel er allerede etableret på sandede steder i det sydlige Sverige
Le chardon fausse-acanthe est déjà établi dans des lieux sablonneux du sud de la Suède

Tross alt er stofskiftet i kroppen af en psykologisk tornet mand også brudt.
En effet, le métabolisme dans le corps d'un homme psychologiquement déchiré est également violé.

krybende dioecious busk med vedholdende tornet løv, der producerer lilla blå frugter dækket af skalaer,
doté d'un feuillage épineux persistant qui produit des fruits bleus violacés couverts d'écailles,

vi ikke behøver hver gang prodelyvat lang og tornet sti til specialpersonvogne for at hjælpe dem med at lære.
nous n'avons pas besoin de tous les prodelyvat longtemps et chemin épineux de voitures spéciales pour les aider à apprendre.

dette er en hurtigt voksende tornet plante, som gør gode tætte bestand-bevis barrierer efter fire eller fem års vækst.
ceci est une plante épineuse croissance rapide qui fait de bonnes denses barrières de stock-preuve après quatre ou cinq années de croissance.

meget tornet, blomstrer fra juni til oktober….
très épineux, fleurissant de juin à octobre….

også kaldet azarolier eller ryg Spanien ligner en lille tornet træ, afrundet vane,
épine d'Espagne ressemble à un petit arbre peu épineux, au port arrondi,

Men Nike gjorde en smuk ting, selvom det olympiske organiseringsudvalg i London ikke vælger tornet, og derfor er der ingen grund til at straffe Nike.
Mais Nike a fait une belle chose, même le Comité d Organisation des Jeux Olympiques de Londres n a pas choisi l épine, il n ya donc aucune raison de punir Nike.

Selvom brambles er et yndet fristed for fugle, og de danner en tornet naturlig beskyttelse omkring unge træer, der ikke bliver
Bien que les ronces constituent un refuge apprécié par les oiseaux, et qu'elles forment une protection naturelle épineuse autour des jeunes arbres qui ne se feront pas brouter par des animaux de passage(cervidés,

uden frugt( Ulex europaeus' Flora Pleno'), i mindre tornet sort( Ulex europaeus' Strictus')….
sans fruits(Ulex europaeus‘Flora Pleno'), en variété moins épineuse(Ulex europaeus‘Strictus')….

den Bromelia balansae lidt tornet med lilla blomster med hvide kanter,
le Bromelia balansae un peu épineux aux fleurs violettes à bords blancs,

Kamelen suger også sit eget blod, når den tygger på de tornede kviste.
Le chameau suce aussi son propre sang lors de la mastication des brindilles épineux.

Det viser sig at være en stor svane fanget i nogle tornede buske.
Il s'avère qu'un grand cygne est rattrapé dans des buissons épineux.

Chaenomeles er løvfældende buske, hvoraf de fleste arter er tornede.
Les Chaenomeles sont des arbustes à feuillage caduc dont la plupart des espèces sont épineuses.

vælger de mest tornede stier.
choisissez les chemins les plus épineux.

havde en 12 meter Spinosaurus( tornede firben).
avait une de 12 mètres Spinosaurus(lézard à épines).

Hjælp ham overvinde sin tornede vej, indsamle trofæer
L'aider à surmonter son chemin épineux, recueillir des trophées

kaktus- det er meget usædvanligt tornede planter, der har tilpasset til at leve i tørre områder.
cactus- il est des plantes épineuses très inhabituelles qui se sont adaptés à la vie dans les zones arides.

Det har bestået sin vanskelige og tornede vej, stien præget af videnskabelige
Il a passé son chemin difficile et épineux, le chemin marqué par des lauriers scientifiques

De er alle forskellige i tornede skud, hvilket naturligvis gør det svært at vælge bær.
Ils diffèrent tous par des pousses épineuses, ce qui, bien sûr, rend difficile la cueillette des baies.