TUMORER - traduction en Français

• tumeurs
• néoplasmes
• tumeur

Exemples d'utilisation de Tumorer en Danois et leurs traductions en Français

I nærvær af leversygdomme( cirrhose, tumorer eller hepatitis).
Si vous avez une maladie du foie(cirrhose, cancer ou l'hépatite).

Militærhospitalets scanning, ingen tumorer.
Voilà le scanner de l'hopital militaire. Pas de tumeur.

nogen ikke havde tumorer i hjernen.
quelqu'un n'a pas de tumeur au cerveau.

Du og alle så noget, der lignede tumorer, men alle tog fejl.
Tu as vu quelque chose qui ressemblait à des tumeurs. Comme nous tous.

Som et yderligere middel mod blandede tumorer.
En tant que remède supplémentaire pour les tumeurs mixtes.

Er en af de mest smertefulde type tumorer.
Est un des plus douloureux types de tumeur.

Behandling med androgener er kontraindiceret i ondartede og godartede tumorer.
Le traitement par androgènes est contre-indiqué dans les tumeurs malignes et bénignes.

Urineringsprocessen påvirkes ikke af, om tumoren tilhører maligne tumorer.
Le processus de miction n'est pas affecté par l'appartenance de la tumeur à des tumeurs malignes.

Yderligere 28 pct. oplevede at størrelsen på deres tumorer blev mere end halveret.
Pour 28 pc des patients, la taille de la tumeur avait diminué de moitié.

der er yderligere urothelcelle tumorer i nyrer og ureter.
les uretères comportent d'autres tumeurs urothéliales.

I det tilfælde, hvor produktionen af corticotropin udføres af tumorer præget af et langsomt fremskredende forløb,
Dans le cas où la production de corticotropine est réalisée par des néoplasmes caractérisés par une évolution lente

Lægemidlet på kort tid giver dig mulighed for at ødelægge vævs tumorer ved hjælp af visse komponenter,
La préparation aux termes courts permet de détruire les tissus des néoplasmes avec l'aide de l'influence des composants définis,

Årsagen til stigningen i hormonniveauet kan være tumorer i skjoldbruskkirtlen, autoimmun skade,
La cause de l'augmentation du taux d'hormones peut être une tumeur de la glande thyroïde,

Normalt påvirker tumorer både brystkirtler,
Les néoplasmes touchent généralement les deux glandes mammaires

Derudover blev der foretaget endomyokardiebiopsier hos 8 patienter med massive tumorer med kumulative antracyclin- doser på 509 mg/ m2- 1. 680 mg/ m2.
De plus, des biopsies endomyocardiques ont été effectuées chez 8 patients avec tumeur solide avec des doses d'anthracycline cumulées de 509 mg/ m²-1.680 mg/ m².

Kun en specialist kan korrekt vurdere karakteren af tumorer, tilstanden af hormonelle niveauer,
Seul un spécialiste peut évaluer correctement la nature des néoplasmes, l'état des antécédents hormonaux,

faste kan blokere udviklingen af tumorer og øge effektiviteten af kemoterapi.
le jeûne pourrait bloquer le développement de la tumeur et augmenter l'efficacité de la chimiothérapie.

Hvis manglen på væksthormon skyldes tumorer i hjernen, anbefales det at patienten undersøges oftere for at udelukke muligheden for sygdomsprogression.
Si le déficit en hormone de croissance a été causé par des néoplasmes cérébraux, il est recommandé d'examiner le patient plus fréquemment afin d'exclure toute possibilité de progression de la maladie.

efter operation for at forsøge at skrumpe tumorer eller at dræbe de resterende cancerceller.
après la chirurgie pour tenter de réduire la tumeur ou de tuer les cellules cancéreuses restantes.

deres skade kan forårsage udseende af tumorer og andre ubehagelige konsekvenser;
leurs dommages peuvent provoquer des néoplasmes et d'autres conséquences désagréables.